1 00:00:13,665 --> 00:00:16,665 (ক্রেডিট সঙ্গীত) 2 00:00:19,900 --> 00:00:22,162 (নেসলিহান কাঁদছে) আমার ছেলে, আমার ছেলে, আমার ছেলে। 3 00:00:25,055 --> 00:00:26,888 আমার ছেলে... 4 00:00:28,162 --> 00:00:30,352 (এক সারিতে কথোপকথন) 5 00:00:30,753 --> 00:00:32,396 আমার ছেলে... 6 00:00:33,380 --> 00:00:35,881 (মহিলা প্রতিবেদক) নেসলিহান সোয়সালানের ছেলে মো আলী সয়সলানকে পাওয়া গেছে। 7 00:00:36,122 --> 00:00:38,477 বহু বছর পর আবার মিলিত হয় মা ছেলে। 8 00:00:41,220 --> 00:00:43,625 (এক সারিতে কথোপকথন) 9 00:00:45,349 --> 00:00:47,008 নেসলিহান, চল মেয়ে। 10 00:00:47,785 --> 00:00:50,110 (Esref) চল ছেলে, বাসায় যাই। 11 00:00:50,432 --> 00:00:53,329 (মহিলা রিপোর্টার) মিস নেসলিহান একটি ব্যাখ্যা দয়া করে. 12 00:00:55,797 --> 00:00:57,265 (মহিলা রিপোর্টার 2) মিসেস নেসলিহান। 13 00:00:57,630 --> 00:01:00,249 (এক সারিতে কথোপকথন) 14 00:01:02,499 --> 00:01:05,332 (কথোপকথন চলতে থাকে একের পর এক) 15 00:01:09,486 --> 00:01:12,486 (সঙ্গীত) 16 00:01:19,720 --> 00:01:22,109 (এক সারিতে কথোপকথন) 17 00:01:26,195 --> 00:01:28,560 (কথোপকথন চলতে থাকে একের পর এক) 18 00:01:36,962 --> 00:01:39,930 তুমি তাদের বন্ধু, আপনি একটি বিবৃতি দেবেন? দয়া করে। 19 00:01:40,461 --> 00:01:43,405 (মহিলা প্রতিবেদক) এটা আমাদের প্রাপ্য। আমরা একটি ব্যাখ্যা চাই. 20 00:01:48,898 --> 00:01:50,405 একটি খুব সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা. 21 00:01:50,802 --> 00:01:53,802 (সঙ্গীত) 22 00:02:01,977 --> 00:02:03,287 বাইরে কি হচ্ছে? 23 00:02:05,485 --> 00:02:07,532 কিছু বলুন, ইয়ামান ভাই কোথায়? 24 00:02:11,248 --> 00:02:13,899 -গেল। -কোথায় গেলেন, চলে গেলেন মানে? 25 00:02:15,213 --> 00:02:16,284 তোমার বাড়িতে। 26 00:02:20,720 --> 00:02:21,974 তোমার বাড়িতে? 27 00:02:28,266 --> 00:02:31,266 (সাসপেন্স মিউজিক) 28 00:02:37,740 --> 00:02:41,178 (পরিবর্তন শব্দ) অ্যায়! তুমি কে? আমার বাসায় কি করছ? 29 00:02:42,138 --> 00:02:43,448 (পরিবর্তন শব্দ) 30 00:02:43,753 --> 00:02:46,361 -ওহ! -তুমি আমার পরিবার থেকে দূরে থাকবে... 31 00:02:46,609 --> 00:02:48,304 ...বিশেষ করে আমার স্ত্রীর কাছ থেকে। 32 00:02:48,545 --> 00:02:49,624 (পরিবর্তন শব্দ) 33 00:02:49,865 --> 00:02:51,412 তোমার নাম কি? 34 00:02:51,868 --> 00:02:53,717 তোমার কি বাড়ি বা পরিবার নেই? 35 00:02:54,600 --> 00:02:56,529 এটা আপনার কাছে আমার অনুরোধ... 36 00:02:57,208 --> 00:02:59,597 ...আমার পরিবার থেকে দূরে থাকা। 37 00:02:59,936 --> 00:03:01,317 গাড়ি থামাও। 38 00:03:02,216 --> 00:03:03,962 ঠিক আছে, ঠিক আছে। গভীর শ্বাস নিন। 39 00:03:05,836 --> 00:03:07,772 আপনি কত চান বলুন তাহলে এখান থেকে যাও! 40 00:03:08,013 --> 00:03:10,654 -তুমি আমার কাছে এলে তোমার জীবন নষ্ট করে দেব। -দরজা খোল! 41 00:03:10,895 --> 00:03:11,895 বাপ! 42 00:03:12,292 --> 00:03:15,516 - টানুন, ডানদিকে টানুন। শান্ত হও! -দরজা খোল! 43 00:03:15,757 --> 00:03:17,194 (Eşref) ঠিক আছে, শান্ত হও, ঠিক আছে। 44 00:03:17,435 --> 00:03:19,683 ডানদিকে দাঁড়াও! শান্ত হও ঠিক আছে। 45 00:03:21,870 --> 00:03:23,298 (ইয়ামান গভীর শ্বাস নেয়) 46 00:03:23,539 --> 00:03:25,648 -অপেক্ষা করো! -(এসরেফ) আলী! 47 00:03:26,227 --> 00:03:28,069 -আমার ছেলে! -(এসরেফ) আলী! 48 00:03:29,488 --> 00:03:30,940 -তুমি ঠিক আছো? -(এসরেফ) আলী! 49 00:03:31,456 --> 00:03:34,210 তুমি ঠিক আছো তো? তুমি ঠিক আছো তো? গভীর শ্বাস নিন। 50 00:03:34,577 --> 00:03:37,006 গভীর শ্বাস নিন। তুমি ঠিক আছো তো? 51 00:03:38,101 --> 00:03:39,236 কি হয়েছে? 52 00:03:41,107 --> 00:03:42,368 কি হয়েছে? 53 00:03:45,056 --> 00:03:46,794 আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? 54 00:03:49,962 --> 00:03:51,454 এই সব বছর... 55 00:03:54,708 --> 00:03:56,628 কোথায় শুরু করব বুঝিয়ে! 56 00:03:58,138 --> 00:04:01,575 না, আপনি যদি শক্তিশালী হতেন তোমার যদি অনেক পুরুষ থাকতো... 57 00:04:02,225 --> 00:04:05,249 আপনি যদি এত বড় হতেন, তুমি কোথায় ছিলে, কোথায় ছিলে? 58 00:04:06,067 --> 00:04:09,067 (আবেগ সঙ্গীত) 59 00:04:14,714 --> 00:04:16,230 -আলি প্লিজ। -না আলী! 60 00:04:23,004 --> 00:04:24,194 আলী কে? 61 00:04:29,934 --> 00:04:33,148 কি আলী? আলী কে, তিনি কে? 62 00:04:34,204 --> 00:04:37,291 আমি আলীকে চিনি না, আমি আলীকে চিনি না! 63 00:04:37,656 --> 00:04:40,656 (আবেগ সঙ্গীত) 64 00:04:50,006 --> 00:04:53,013 নিখোঁজ আলী, কিছুই হয়ে ওঠেনি! 65 00:04:56,880 --> 00:04:58,309 এটা করো না ছেলে, প্লিজ! 66 00:05:00,267 --> 00:05:03,267 (আবেগ সঙ্গীত) 67 00:05:16,359 --> 00:05:17,558 মানুষ আছে... 68 00:05:18,810 --> 00:05:21,127 যদি সে তার পাপ হারায়, সে আপনাকে অনুসরণ করবে। 69 00:05:23,596 --> 00:05:25,660 কিভাবে আপনি একটি হাত হিসাবে বড় একটি শিশু খুঁজে পেতে পারেন না? 70 00:05:30,224 --> 00:05:32,279 আমি তোমার কাছে এসেছি! 71 00:05:33,203 --> 00:05:36,894 আমি আপনার আগে এসেছি, আমি বললাম সেই শিশুটি আমি হতে পারি। 72 00:05:38,923 --> 00:05:40,281 আমার ছেলে... 73 00:05:42,709 --> 00:05:44,138 আপনি এটা বিশ্বাস করেননি! 74 00:05:45,617 --> 00:05:47,744 তুমিও আমাকে বিশ্বাস করনি! 75 00:05:49,342 --> 00:05:52,635 -তোমরা কেউ আমাকে বিশ্বাস করনি! -আমি দুঃখিত... 76 00:05:53,867 --> 00:05:54,931 ছেড়ে দাও। 77 00:05:57,179 --> 00:05:58,409 আমি যেতে দেব না! 78 00:05:59,854 --> 00:06:02,697 আমি যেতে দেব না! আমি আর তোমাকে ছেড়ে যাব না, বুঝলি? 79 00:06:02,938 --> 00:06:05,033 আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমাকে ছেড়ে যাব না। 80 00:06:05,274 --> 00:06:08,274 (আবেগ সঙ্গীত) 81 00:06:23,960 --> 00:06:26,214 (নেসলিহান কাঁদছে) আমি আর তোমাকে ছেড়ে যাব না! 82 00:06:27,920 --> 00:06:29,848 কোথায় ছিলে... 83 00:06:33,371 --> 00:06:37,101 তুমি আমাকে ছাড়া কাটানো প্রতিটি দিনের জন্য আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 84 00:06:40,163 --> 00:06:43,163 (আবেগ সঙ্গীত) 85 00:06:44,443 --> 00:06:46,221 (ইয়ামান) প্লিজ। 86 00:06:48,617 --> 00:06:50,887 (তারা কাঁদছে) 87 00:06:54,310 --> 00:06:55,873 আলী, দয়া করে... 88 00:07:01,914 --> 00:07:03,128 (নেসলিহান কাঁদছে) 89 00:07:05,610 --> 00:07:07,221 (ইয়ামান) তুমি কোথায় ছিলে? 90 00:07:16,176 --> 00:07:17,541 (এসরেফ) এসো ছেলে, ওঠো! 91 00:07:19,000 --> 00:07:20,603 ঘরে বসে হিসাব মিটিয়ে ফেলি। 92 00:07:23,294 --> 00:07:24,532 তুমি কি উঠবে না? 93 00:07:29,111 --> 00:07:30,825 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 94 00:07:31,824 --> 00:07:34,046 চল তাহলে বসি। আহ! 95 00:07:39,047 --> 00:07:41,968 তোমাকে ছাড়া আমরা ওই বাড়িতে ঢুকব না, ছেলে! 96 00:07:42,374 --> 00:07:45,374 (আবেগ সঙ্গীত) 97 00:08:07,204 --> 00:08:09,920 (টিভি মহিলা কন্ঠ) নেসলিহান সোয়সালানের ছেলে আলী সয়সলানকে পাওয়া গেছে... 98 00:08:10,161 --> 00:08:12,137 ...অনেক বছর পর মা ও ছেলের পুনর্মিলন। 99 00:08:14,245 --> 00:08:16,721 (টিভি মহিলা কণ্ঠ) আপনি আপনার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছেন তুমি কি খুশি আলি সাহেব? 100 00:08:17,412 --> 00:08:19,079 আমরা আপনার অনুভূতি জানতে চাই... 101 00:08:19,344 --> 00:08:21,495 ...আপনার একটা টিপুন স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন, দয়া করে. 102 00:08:23,378 --> 00:08:24,512 আমি মেরে ফেলব... 103 00:08:24,753 --> 00:08:27,329 ...আমি এই জারজকে মেরে ফেলব আমার কাছ থেকে কেউ নেবে না। 104 00:08:27,604 --> 00:08:29,747 এটা ঠিক আছে! শুধু শিথিল! 105 00:08:30,079 --> 00:08:32,888 একটা ব্যাখ্যা থাকতে হবে। প্রথমেই বুঝে নেওয়া যাক এটা কী! 106 00:08:33,136 --> 00:08:35,840 তুমি কি বুঝবে, চাগলা? কি বুঝবে? সে মিথ্যা বলছে! 107 00:08:36,081 --> 00:08:39,302 সে তার ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক দিয়ে আমার মাকে ধোঁকা দিয়েছে! এটা বন্ধ! 108 00:08:40,261 --> 00:08:42,824 (টিভি মহিলা কন্ঠ) সয়সলান পরিবার হারিয়ে যাওয়া ছেলে আলী সয়সলান... 109 00:08:43,065 --> 00:08:46,274 ... 15 বছর পর, এটি তার জায়গার অন্তর্গত, সে বাড়ি ফিরছে। 110 00:08:46,515 --> 00:08:50,149 (বিপ) এটা বাঁক! লোকটা এখানে আসবে না বুঝলেন? 111 00:08:50,390 --> 00:08:51,443 এটা বন্ধ! 112 00:08:51,926 --> 00:08:53,657 -ওহ, এটা বন্ধ! -আলাজ ! 113 00:08:55,627 --> 00:08:56,778 আমার বাবা কোথায়? 114 00:08:57,019 --> 00:08:59,699 -আমার বাবা কি এই ফালতু কথা জানেন? -আমি জানি না! 115 00:09:02,879 --> 00:09:04,935 (ফোন বেজে ওঠে) 116 00:09:10,380 --> 00:09:12,847 (ফোনটা বেজে উঠছে) (বাথরুম থেকে পানির শব্দ আসছে) 117 00:09:15,389 --> 00:09:16,540 শান্ত ! 118 00:09:19,017 --> 00:09:21,847 স্যার প্রিয়? আমি একটি মিটিং এ আছি চুপ হয়ে গেল, কি হল? 119 00:09:26,575 --> 00:09:27,646 কি! 120 00:09:34,978 --> 00:09:37,422 কিভাবে? আপনি কি নিশ্চিত? 121 00:09:39,134 --> 00:09:41,435 হ্যাঁ সেরহান, আমি বাসায় নিয়ে আসছি। 122 00:09:42,526 --> 00:09:45,296 (নেসলিহান কন্ঠে) এখন দেখ বাচ্চারা। প্রস্তুত করা আচ্ছা... 123 00:09:45,677 --> 00:09:47,573 ...কিন্তু বিশেষ করে আলাজের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। 124 00:09:47,814 --> 00:09:50,288 আমি আশা করি একটি বিস্ফোরণ বা কিছু হবে. আমি অবশ্যই এটা চাই না. 125 00:09:50,765 --> 00:09:52,249 শিশুটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। 126 00:09:52,497 --> 00:09:54,148 তাই সে কিছুই সামলাতে পারছে না। 127 00:09:54,968 --> 00:09:57,968 (আবেগ সঙ্গীত) 128 00:10:05,913 --> 00:10:07,659 এত বছর পর... 129 00:10:09,542 --> 00:10:12,201 ...আমি তোমাকে আমার সামনে এভাবেই দেখছি, জীবিত ও ভালো দেখলাম... 130 00:10:13,919 --> 00:10:15,088 ...এখন... 131 00:10:15,509 --> 00:10:17,061 ...আমি মরে গেলে দুঃখ পাব না। 132 00:10:17,520 --> 00:10:20,520 (আবেগ সঙ্গীত) 133 00:10:28,404 --> 00:10:29,911 ওহ ছেলে... 134 00:10:30,816 --> 00:10:32,951 ...যদি আপনি জানতেন আমরা আপনাকে কতটা মিস করেছি। 135 00:10:37,238 --> 00:10:40,080 আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 136 00:10:40,977 --> 00:10:42,183 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 137 00:10:52,328 --> 00:10:53,987 আমরা কি এখন বাড়ি যাব, ছেলে? 138 00:10:59,936 --> 00:11:01,388 দেখো ছেলে, এসো... 139 00:11:02,279 --> 00:11:06,382 ...তুমি দেখবে কিভাবে আমরা তোমাকে আলিঙ্গন করব, আমরা এটা কিভাবে মোড়ানো হবে, কিভাবে আমরা এটা মোড়ানো হবে? 140 00:11:07,535 --> 00:11:11,059 কিন্তু যতক্ষণ আপনি অনুমতি দেন, আমাকে দাও 141 00:11:11,781 --> 00:11:13,622 আমরা এর জন্য মেকআপ করব, চিন্তা করবেন না। 142 00:11:14,803 --> 00:11:17,803 (আবেগ সঙ্গীত) 143 00:11:21,209 --> 00:11:22,725 চলো। 144 00:11:23,373 --> 00:11:26,373 (আবেগ সঙ্গীত) 145 00:11:39,725 --> 00:11:41,648 (এক সারিতে কথোপকথন) 146 00:11:41,889 --> 00:11:43,749 (মহিলা প্রতিবেদক) বছরের পর বছর আকাঙ্ক্ষা শেষ হয়েছে... 147 00:11:43,990 --> 00:11:46,939 ...আলি সোয়সালান শুধু তার পরিবারের সাথে ছিলেন। নিজের ঘরে ঢুকলেন। 148 00:11:47,180 --> 00:11:50,220 (পুরুষ প্রতিবেদক) সয়সলান পরিবার 15 বছরের আকাঙ্ক্ষা শেষ হতে চলেছে... 149 00:11:50,461 --> 00:11:53,699 ...আমরা উন্নয়ন অনুসরণ. আমরা এখন পরিবারের বাড়ির সামনে। 150 00:12:02,579 --> 00:12:04,857 কোন উপায় নেই, কোন উপায় নেই, এই সঙ্গে কিছু ভুল আছে. বাবা দেখ... 151 00:12:05,211 --> 00:12:08,814 ...ওই লোকটা আমার ভাই, সে তোমার ছেলে হতে পারে না। 152 00:12:09,357 --> 00:12:11,038 -সে নিশ্চয়ই আমার মাকে প্রতারিত করেছে। -আজ যথেষ্ট। 153 00:12:11,279 --> 00:12:13,419 তারপর আপনার একটি ডিএনএ পরীক্ষা করা উচিত। আমার মায়ের কাছ থেকে গোপন। 154 00:12:14,250 --> 00:12:16,210 -তুমি ফালতু কথা বলছ। - এটা কত কঠিন হতে পারে... 155 00:12:16,451 --> 00:12:19,908 ...তুমি চুল নেবে, পালক দেবে এমনকি আমার মাও সাহায্য করতে পারে না কিন্তু পরীক্ষাগারে যেতে পারে। 156 00:12:20,149 --> 00:12:23,498 -বাবা, আমি মনে করি এটা খুবই যুক্তিযুক্ত। -দেখ, আমি নিশ্চিত সে মিথ্যা বলছে। 157 00:12:26,076 --> 00:12:27,655 তারা এসেছে, তারা এসেছে। 158 00:12:28,425 --> 00:12:30,068 -(আলাজ, চাগলা) বাবা! -(সেরহান) যথেষ্ট! 159 00:12:33,655 --> 00:12:35,385 একটি ইশারা কথা বলছি না... 160 00:12:35,671 --> 00:12:38,171 ... সামান্যতম জিনিস যা শিশুটিকে বিরক্ত করবে, যাই হোক... 161 00:12:39,707 --> 00:12:42,239 ...পরিণাম সত্যিই গুরুতর হবে. এটা ঠিক আছে? 162 00:12:42,988 --> 00:12:45,703 আলী ফিরে এসেছে! তোর ভাই বাড়ি ফিরেছে! 163 00:12:45,949 --> 00:12:48,949 (সাসপেন্স মিউজিক) 164 00:12:57,961 --> 00:13:01,064 আপনি এই পরিস্থিতিতে ভাল অভ্যস্ত হবে, সময়কাল! 165 00:13:05,421 --> 00:13:07,842 চলো। আসো... 166 00:13:09,894 --> 00:13:12,894 (আবেগ সঙ্গীত) 167 00:13:28,919 --> 00:13:31,919 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 168 00:13:46,526 --> 00:13:47,669 আমার ছেলে? 169 00:14:08,250 --> 00:14:10,790 ওয়েল, বন্ধুরা আসুন. আপনার ভাইকে স্বাগতম। 170 00:14:22,249 --> 00:14:23,630 ভাই! 171 00:14:24,351 --> 00:14:27,351 (আবেগ সঙ্গীত) 172 00:14:44,415 --> 00:14:46,011 Ece, Ece ধীর! 173 00:14:47,511 --> 00:14:49,701 এর... আমি দুঃখিত. 174 00:14:50,535 --> 00:14:52,607 এইরকম একটু অদ্ভুত লাগছিল। 175 00:15:06,467 --> 00:15:07,809 চলো বাছা. 176 00:15:11,066 --> 00:15:12,931 চলো। এসো! 177 00:15:14,172 --> 00:15:17,172 (আবেগ সঙ্গীত) 178 00:15:34,961 --> 00:15:37,961 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 179 00:15:53,107 --> 00:15:54,361 ছেলে? 180 00:15:57,028 --> 00:15:58,187 (নেসলিহান) চল। 181 00:16:02,247 --> 00:16:05,247 (আবেগ সঙ্গীত) 182 00:16:11,797 --> 00:16:14,249 -আমার নাতিকে একটা চপ্পল দাও! -(ফেরিদ) এখুনি। 183 00:16:20,321 --> 00:16:22,028 (Esref) বাড়িতে স্বাগতম, আমার ছেলে. 184 00:16:22,351 --> 00:16:25,351 (আবেগ সঙ্গীত) 185 00:16:42,281 --> 00:16:44,757 (টিভি মহিলা কন্ঠ) একটি ব্যাখ্যা দিন আসুন এটা নিতে দয়া করে. 186 00:16:44,999 --> 00:16:46,932 (টিভি থেকে ওভারল্যাপিং বক্তৃতা) 187 00:16:47,173 --> 00:16:50,682 (স্বপ্ন) সকালে কি হয়? আপনি কি বধির? 188 00:16:51,943 --> 00:16:53,847 -চাচা ! -হ্যাঁ? 189 00:16:54,757 --> 00:16:59,122 (টিভি মহিলা কন্ঠ) আকাঙ্ক্ষার বছর শেষ। আলী সয়সালান সদ্য তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছেন। 190 00:17:00,992 --> 00:17:02,333 আমি জানতাম... 191 00:17:03,374 --> 00:17:06,985 ...আমি জানতাম আন্টি নেসলিহান হাল ছাড়েননি। তিনি ছিলেন, আলী। 192 00:17:07,226 --> 00:17:09,990 - সে মিথ্যা বলছিল না, আলী ছিল। -WHO? 193 00:17:10,681 --> 00:17:11,848 আলী কে? 194 00:17:12,681 --> 00:17:13,737 বন্য। 195 00:17:16,285 --> 00:17:18,293 -বড় বোন! -শুনেছি। 196 00:17:23,325 --> 00:17:26,325 (সাসপেন্স মিউজিক) 197 00:17:43,215 --> 00:17:45,900 -আমি ওটাতে কিছু রাখব, এসো, খাও। -আমি ক্ষুধার্ত নই, ধন্যবাদ। 198 00:17:49,182 --> 00:17:50,460 (দীর্ঘশ্বাস) 199 00:17:57,608 --> 00:17:59,171 ছি ছি ছি... 200 00:17:59,972 --> 00:18:01,313 তোমার সাথে কে এমন করেছে? 201 00:18:09,482 --> 00:18:12,450 -আলাজ? -না, আমি অন্যটির সাথে তুলনা করেছি। 202 00:18:14,370 --> 00:18:16,528 (নেসলিহান) তোমার ভাইয়ের কাছে যাও পরতে কিছু আনুন। 203 00:18:16,917 --> 00:18:18,497 যতক্ষণ না আমরা কেনাকাটা করতে যাই। 204 00:18:18,752 --> 00:18:20,855 শুধু আমার পোশাক তাকে মানাবে না... 205 00:18:21,506 --> 00:18:23,379 ...এর উপর একটি পাত্র তৈরি করে। -আলাজ... 206 00:18:24,610 --> 00:18:25,840 ...তুমি তোমার মা শুনেছ, চলো! 207 00:18:35,276 --> 00:18:36,768 (এসরেফ) ফেরাইড! 208 00:18:39,181 --> 00:18:40,205 আমি এখানে আছি। 209 00:18:50,819 --> 00:18:52,391 -(এসরেফ) এ্যা... -(নেসলিহান) বাবা, আস্তে কর! 210 00:18:52,757 --> 00:18:55,741 -আমাকে করতে দাও বাবা, আমাকে করতে দাও। -তিনি বলেননি যে সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেছেন। 211 00:18:55,982 --> 00:18:58,527 একজন মানুষ এভাবে আঘাত করে না! 212 00:19:01,088 --> 00:19:03,611 এটি একটি সাধারণ রাস্তার লড়াই নয়, স্পষ্ট 213 00:19:04,807 --> 00:19:06,410 তোমার সাথে কে এমন করেছে? 214 00:19:09,509 --> 00:19:11,065 আমাদের বলুন, চলুন গিয়ে আপনার হিসাব চাই। 215 00:19:12,676 --> 00:19:14,153 (ইয়ামান) আজ পর্যন্ত... 216 00:19:16,241 --> 00:19:18,614 ...আমার প্রতিটি মারধরের জন্য নিজেকে দায়বদ্ধ রাখা তুমি যদি উঠে... 217 00:19:19,551 --> 00:19:20,773 ...যে হিসাব কখনো শেষ হয় না। 218 00:19:27,957 --> 00:19:29,258 আমার দিকে তাকাও, ছেলে... 219 00:19:29,671 --> 00:19:31,734 ...না, এটা এমন হবে না আমি উপরে এটা করব। 220 00:19:34,265 --> 00:19:36,107 (ফোন বেজে ওঠে) 221 00:19:36,962 --> 00:19:39,065 আমি শীঘ্রই আসব. হ্যালো? 222 00:19:39,358 --> 00:19:40,882 আমি কি আপনাকে বাড়ির চারপাশে দেখাব? 223 00:19:41,270 --> 00:19:43,738 তিনি ইতিমধ্যে ভ্রমণ করেছেন, তাই তিনি জানেন... 224 00:19:44,174 --> 00:19:45,754 ...আপনার হাতের পিছনের মত। 225 00:19:46,113 --> 00:19:47,272 কাগলা ! 226 00:19:48,129 --> 00:19:49,851 দুঃখিত, সত্যিই... 227 00:19:50,233 --> 00:19:54,701 ...যে ছেলেটি আমার মাকে আমার ভাই বলে ছুরিকাঘাত করেছিল তোমাকে আলিঙ্গন করতে না পারার জন্য আমি খুবই দুঃখিত। 228 00:19:56,413 --> 00:19:58,064 আমি এটা Ece হস্তান্তর করব. 229 00:19:58,586 --> 00:20:02,943 কারণ তার স্মৃতিশক্তি মাছের আকারের তিনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন যে আমরা কী দিয়ে গিয়েছিলাম! 230 00:20:03,604 --> 00:20:04,755 কাগলা ! 231 00:20:05,672 --> 00:20:07,910 আপনি যদি সাঁতার জানেন তবে আমাকে অনুসরণ করুন। 232 00:20:09,103 --> 00:20:11,992 - ঝগড়া বন্ধ কর, ইসি, ঝগড়া করো না। -আসুন! 233 00:20:15,300 --> 00:20:18,291 -(Ece) আমরা নিচ তলা থেকে আমাদের সফর শুরু করি। -আমিও আসব। 234 00:20:19,409 --> 00:20:20,893 এই ছিল বসার ঘর... 235 00:20:21,591 --> 00:20:22,845 ...এবং এটি ডাইনিং রুম। 236 00:20:23,251 --> 00:20:25,342 তাই সাধারণত এত ভিড় হয় না। 237 00:20:25,583 --> 00:20:27,005 খাবার এবং মাঝে মাঝে সকালের নাস্তা... 238 00:20:27,700 --> 00:20:29,351 ...যাই হোক না কেন আমার দাদার ভয়ের কারণে। 239 00:20:33,269 --> 00:20:35,023 (Ece) এটাও রান্নাঘর! 240 00:20:37,932 --> 00:20:42,345 স্ন্যাকস এই আলমারিতে আছে। আমার কাছ থেকে তারা মনে করে যে তারা এটি লুকিয়ে রাখছে, কিন্তু এটি আছে। 241 00:20:42,722 --> 00:20:43,849 চলো। 242 00:20:46,990 --> 00:20:49,482 আমাদের বর্তমান রুট হল স্টাডি রুম। 243 00:20:50,427 --> 00:20:52,633 আসুন, একটু গতি বাড়ান ভাই! 244 00:20:54,078 --> 00:20:56,594 এসো! বাড়িটা বিশাল না? 245 00:20:57,586 --> 00:20:58,816 (Ece) আসুন ভাই! 246 00:21:02,901 --> 00:21:04,607 এটা স্টাডি রুম... 247 00:21:05,217 --> 00:21:07,360 ...সেই কারণে এটি এমন বিরক্তিকর জায়গা। 248 00:21:08,027 --> 00:21:10,629 প্রায়ই অপ্রীতিকর চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে। 249 00:21:11,860 --> 00:21:13,781 (নেসলিহান) এক মিনিট অপেক্ষা করুন! (পরিবর্তন শব্দ) 250 00:21:14,907 --> 00:21:17,137 আমি আপনার অনুগ্রহ শোধ করতে চাই আমি চাই 251 00:21:18,034 --> 00:21:19,495 অন্তত আমাকে টাকা দিতে দাও... 252 00:21:19,796 --> 00:21:21,678 ...অবশ্যই খারাপ কিছুর জন্য আপনি যদি এটি ব্যবহার না করেন! 253 00:21:21,956 --> 00:21:23,147 (পরিবর্তন শব্দ) 254 00:21:23,718 --> 00:21:26,004 আসুন, বাড়ির অন্যান্য অংশগুলি দেখুন। আমাকে দেখান. 255 00:21:26,620 --> 00:21:28,874 আসুন... আমি দুঃখিত! 256 00:21:29,302 --> 00:21:30,533 দুঃখিত, আপনি ঠিক আছেন? 257 00:21:31,017 --> 00:21:33,112 এখন আমার মনে হয় উপরের তলা থেকে শুরু করা যাক। 258 00:21:33,543 --> 00:21:35,313 আমার ভাই আলজের রুম উপরের তলায়... 259 00:21:35,598 --> 00:21:38,098 ...তাই এটি একটি শিকারী প্রজাতির আস্তানার মতো। আপনি ভাবতে পারেন। 260 00:21:38,392 --> 00:21:40,535 আমি মনে করি এটি শান্ত, শান্ত এবং... 261 00:21:40,776 --> 00:21:42,658 ...আমি আপনাকে ধীরে ধীরে দূরে সরে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি... 262 00:21:43,015 --> 00:21:45,436 ...কারণ আমি সেটাই করি। 263 00:21:46,267 --> 00:21:49,505 এবং এখন আমার বোন Çagla এর রুমে জন্য সময়. 264 00:21:50,939 --> 00:21:52,859 (Ece) বোন চাগলা... 265 00:21:59,740 --> 00:22:02,287 অসন্তুষ্ট হবেন না, এমনকি তিনি আমার সাথে এটি করেন। 266 00:22:02,597 --> 00:22:06,049 আমার ধারণা মানুষ এটা পছন্দ করে না অর্থাৎ রুজগার ভাই ছাড়া। 267 00:22:06,290 --> 00:22:07,569 ওয়েল, তার প্রেমিক. 268 00:22:08,776 --> 00:22:10,514 এবং এখানেও... 269 00:22:11,094 --> 00:22:14,396 ...এক্ষেত্রে আলী ভাইয়ের ঘরে এটা আপনার রুম হয়ে যায়. 270 00:22:16,300 --> 00:22:19,300 (আবেগ সঙ্গীত) 271 00:22:23,685 --> 00:22:26,915 আচ্ছা... আমরা এই সুন্দর সফরে আছি। চলুন একটু বিরতি নেওয়া যাক... 272 00:22:27,352 --> 00:22:28,741 ...আমি বাইরে আছি। 273 00:22:31,631 --> 00:22:34,314 (নেসলিহান ভয়েস-ওভার) কেউ আছে? কেউ আছে? 274 00:22:34,625 --> 00:22:36,482 না ওহ! 275 00:22:39,580 --> 00:22:40,961 আহ! 276 00:22:41,202 --> 00:22:42,572 (পরিবর্তন শব্দ) 277 00:22:44,769 --> 00:22:46,118 (আলাজ) মা! 278 00:22:47,228 --> 00:22:48,522 মা! 279 00:22:51,468 --> 00:22:53,166 (আলাজের কন্ঠস্বরে) কী করলেন! 280 00:22:53,495 --> 00:22:56,463 (এক সারিতে কথোপকথন) 281 00:23:00,343 --> 00:23:02,311 (আলাজের কণ্ঠে) মা... 282 00:23:02,987 --> 00:23:05,987 (আবেগ সঙ্গীত) 283 00:23:23,663 --> 00:23:26,663 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 284 00:23:35,495 --> 00:23:36,701 এটা কিভাবে হবে? 285 00:23:47,062 --> 00:23:48,943 এটা নিশ্চিত যে এটি আপনার অনুপস্থিতির মতো কঠিন হবে না। 286 00:23:49,328 --> 00:23:52,328 (আবেগ সঙ্গীত) 287 00:24:10,001 --> 00:24:13,001 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 288 00:24:39,609 --> 00:24:41,791 সিরিয়াসলি, তারা তার পরিবার বলে প্রমাণিত হয়েছে। 289 00:24:42,375 --> 00:24:44,328 ইয়ামান তার পরিবারকে খুঁজে পেয়েছেন আপনি জানেন। 290 00:24:44,928 --> 00:24:47,230 কি হয়েছে? আপনি এটা বিশ্বাস করেননি. 291 00:24:48,022 --> 00:24:49,713 আপনি আপনার সন্তানের নাক থেকে এটি গ্রহণ. 292 00:24:49,991 --> 00:24:54,081 আমার মেয়ের কথা কী, আমি কীভাবে জানব? বিশ্বের মধ্যে যেখানে লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি মানুষ... 293 00:24:54,322 --> 00:24:56,454 ...তুমি গিয়ে সয়সলানদের ছেলে হও বা অন্য কিছু। 294 00:24:58,058 --> 00:25:01,741 তা নয়, আগুন থেকে মালামাল চুরি করার মতো। তারা শিশুটিকে নিয়ে যায়। আমরা কি কল করা উচিত? 295 00:25:02,048 --> 00:25:03,715 আমি তাকে কল করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তার ফোন নম্বর নেই। 296 00:25:03,963 --> 00:25:08,036 এসো! এখন এত তাড়াহুড়ো করে কি হবে? অন্তত আমরা কথা বলতে পারতাম! 297 00:25:08,626 --> 00:25:12,689 -ঠিক আছে, তাই সে তার পরিবারকে খুঁজে পেয়েছে, তাই... -ইয়ামন ভাই আমাদের ছেড়ে যাবেন না, আসবেন। 298 00:25:17,260 --> 00:25:20,736 অবশ্যই আসবে। অবশ্যই আসবে আমার ছেলে এটা আমাদের ছেড়ে কোথায় যায়? 299 00:25:21,710 --> 00:25:24,440 যদি সে তার পরিবারকে খুঁজে পায় তবে সে করেছে। ও মাই গড! 300 00:25:24,681 --> 00:25:27,440 তাতে কি, আমরাও তো ভাই ভাই, মিথ্যা? 301 00:25:30,038 --> 00:25:32,252 এই বাচ্চা কি নেকড়ে এবং পাখির সাথে পাহাড়ে বড় হয়েছে? 302 00:25:33,729 --> 00:25:35,517 সে আমাদের ছেড়ে কোথায় গেল? 303 00:25:35,758 --> 00:25:36,776 সে যেতে দেবে না। 304 00:25:37,017 --> 00:25:40,355 আমার সিংহ কিভাবে জানবে যে আমি আমার? ইয়ামান ভাই! 305 00:25:40,599 --> 00:25:42,805 আমার দিকে তাকাও, তুমি হেঁটেছিলে, নিজেকে জানো। 306 00:25:43,046 --> 00:25:45,924 তোমার চিকিৎসা শেষ, তুমি দৌড়াও আমি তোমাকে বলব। 307 00:25:47,688 --> 00:25:50,426 টিকা ! মেয়ে, আমরা বেঁচে গেলাম, আমরা বেঁচে গেলাম। 308 00:25:50,736 --> 00:25:53,307 আমরা লটারি জিতে যথেষ্ট ভাগ্যবান! 309 00:25:55,999 --> 00:25:59,324 তাদের সন্তান ইয়ামান। আপনি জানেন যে আমরা না ঠিক? 310 00:25:59,928 --> 00:26:01,849 ঠিক আছে, তাদের সন্তান যদি ইয়ামান হয়... 311 00:26:02,090 --> 00:26:06,262 ...আমরাও ইয়ামানের ভাই, আমরা পরিবার। তাই একটা কিনুন তিনটা ফ্রি। 312 00:26:07,278 --> 00:26:08,834 কোথায় যাচ্ছেন? 313 00:26:09,397 --> 00:26:10,801 এটা কি করে? (দরজা খুলে গেল) 314 00:26:13,092 --> 00:26:16,258 -(পুরুষ প্রতিবেদক) কেউ একজন বেরিয়ে এসেছে। -এসো, এসো, এসো। চলো, ক্যামেরা চালু করো। 315 00:26:16,498 --> 00:26:19,307 -(মহিলা প্রতিবেদক) একটি ছবি তুলুন। -(মহিলা রিপোর্টার 2) আপনি কি রেকর্ড করছেন? 316 00:26:19,569 --> 00:26:21,395 এটা কি আলী সয়সালানের বাড়ি নয়? 317 00:26:21,990 --> 00:26:23,895 -ইয়ামান। -বুঝলাম না? 318 00:26:24,251 --> 00:26:27,576 আমি বলি ইয়ামান, তার নাম ইয়ামান। এমন দিনে কি আলী হওয়া সম্ভব? 319 00:26:27,902 --> 00:26:29,886 না, মানে, যদি এমন হত, দোকানটাও তোমার হয়ে যেত... 320 00:26:30,127 --> 00:26:34,386 এখন, আপনি যদি বছরের পর বছর ধরে একজনকে ইয়ামান বলেন, আপনি যখন আলীর কথা উল্লেখ করেন, তিনি ফিরে তাকান না, তাই না? 321 00:26:35,630 --> 00:26:37,637 আপনি এখন... কোনটা ভালো অঙ্কুর? এগুলোর? 322 00:26:39,631 --> 00:26:42,345 এখন আমার নাম সেসুর, আমাকে আহমেত ডাকো। 323 00:26:42,790 --> 00:26:43,813 আহমেত। 324 00:26:44,218 --> 00:26:46,234 দুঃখিত বোন, আহমেত কে? 325 00:26:47,058 --> 00:26:49,724 হা! আহমেত, ওরা তোমাকে ডাকছে, ছেলে! 326 00:26:50,085 --> 00:26:51,744 Like, for example, you know. 327 00:26:51,985 --> 00:26:54,565 আপনি আলী বে অর্থাৎ ইয়ামান বে-এর অন্তর্গত। আপনি কি তাদের বন্ধু? 328 00:26:54,841 --> 00:26:57,619 না ভাই, আপনি জানতেন না। আমরা ভাই ভাই। 329 00:26:59,742 --> 00:27:02,076 ঠিক আছে, আপনি যদি চান, আমাদের গরিব ঘর একবার দেখে নিন। 330 00:27:02,425 --> 00:27:04,608 অবশ্যই, অবশ্যই, আসুন। এই নাও, সামনে থেকে। 331 00:27:05,210 --> 00:27:06,353 এখানে আপনি যান. 332 00:27:06,977 --> 00:27:09,286 ওখান থেকে ঢুকতে পারো, চলো। (এক সারিতে কথোপকথন) 333 00:27:09,531 --> 00:27:11,976 এখন আমরা আলী সয়সলান যে বাড়িতে থাকি সেখানে। 334 00:27:12,217 --> 00:27:14,800 কয়েক বছর ধরে বন্ধুদের সঙ্গে এই বাড়িতেই থাকতেন। 335 00:27:15,040 --> 00:27:16,830 হুশ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... 336 00:27:17,071 --> 00:27:20,663 ...ভুল করবেন না, আপনি বলেছেন বন্ধুরা কিন্তু তাদের ভাইবোন থাকবে। 337 00:27:21,274 --> 00:27:22,440 (বিদ্রোহী) সাহসী! 338 00:27:23,496 --> 00:27:26,988 -সাহসী ! আপনি কি করছেন? -আমি কি করছি মেয়ে? 339 00:27:27,279 --> 00:27:29,064 যারা প্রশ্ন করেন, ইয়ামানের পরিবার কারা? 340 00:27:29,305 --> 00:27:31,286 ...আমি তাকে দেখাচ্ছি তার বাড়ি কোথায়। 341 00:27:31,795 --> 00:27:35,549 এখন আমরা ঘরগুলো দেখছি, আমার মনে হয় এটা বাথরুম। 342 00:27:36,227 --> 00:27:38,861 আমরা বেডরুমের ভিতরে যাচ্ছি, আমি অনুমান করছি. 343 00:27:39,110 --> 00:27:42,680 ভেতরে একটা খাট আছে। ঠিক বাইরে আমরা কক্ষগুলিও দেখি। 344 00:27:43,268 --> 00:27:45,625 (মহিলা প্রতিবেদক) সেখানে মাটিতে ড আরেকটা বিছানা আছে। 345 00:27:46,513 --> 00:27:48,100 আলী বে তার মাকে ছুরিকাঘাত করলেন কেন? 346 00:27:48,676 --> 00:27:50,033 এখন যতদূর মনে পড়ে... 347 00:27:50,274 --> 00:27:53,216 ...আমার মনে হয় এটা এরকমই হয়েছে। যখন আলাজ এর উপর ছুরি আঁকেন... 348 00:27:53,457 --> 00:27:56,414 ...বাড়িতে ঝগড়া হয়েছিল, এবং সেখানে সে ঘটনাক্রমে আমি জানি এটা ঘটেছে. 349 00:27:56,877 --> 00:27:59,266 -(মহিলা কন্ঠ) আলজ সয়সলান? -ঠিক, আলাজ সয়সলান। 350 00:27:59,519 --> 00:28:01,900 এর আগেও সে আমাদের বাড়িতে এসেছে। তাই সে চাপ দিল... 351 00:28:02,141 --> 00:28:04,955 ...তারা আমাকে এখানে একা আটকে রেখেছে তাই তারা তাকে লাঠি বা অন্য কিছু দিয়ে মারধর করে। 352 00:28:05,313 --> 00:28:08,147 আপনি যদি চান, আমি আপনাকে অপরাধের দৃশ্য দেখাতে পারি। সেখান থেকেও ছবি তুলুন। 353 00:28:08,388 --> 00:28:09,925 এক মিনিট অপেক্ষা কর মেয়ে, এক মিনিট অপেক্ষা কর! 354 00:28:10,993 --> 00:28:12,255 এসো, এমনি এসো। 355 00:28:12,985 --> 00:28:14,318 (সেসুর) ঘটনাটি এরকমই ঘটেছে... 356 00:28:14,652 --> 00:28:16,699 এই ছেলেটা কি এভাবে কথা বলছে! 357 00:28:16,940 --> 00:28:20,453 যান এবং প্রেসের সামনে তাদের নীরব করুন তাদের বাইরে আসতে দেবেন না। তারা ফালতু কথা বলে। 358 00:28:20,694 --> 00:28:22,515 স্যার, আপনি একটি ব্যাখ্যা দিতে পারেন? তুমি করবে না... 359 00:28:22,756 --> 00:28:25,086 ...কারণ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি পারিবারিক ছবি দেওয়া আবশ্যক। 360 00:28:25,353 --> 00:28:28,305 আমি সবেমাত্র আমার নাতিকে পেয়েছি, প্রেস কি এখন আমার উদ্বেগ? 361 00:28:28,655 --> 00:28:30,974 -এসো, তাড়াতাড়ি এসো। -আপনি আদেশ করুন। 362 00:28:31,856 --> 00:28:34,991 হ্যাঁ! আমার রুমের পালা। 363 00:28:36,115 --> 00:28:38,615 তাই আমি 24/7 দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত... 364 00:28:38,856 --> 00:28:42,083 ...কিন্তু আমি একজন সঙ্গী গ্রহণ করি না। সবাই যার যার ঘরে ঘুমাবে। 365 00:28:46,149 --> 00:28:47,411 কি ভুল? 366 00:28:47,798 --> 00:28:50,500 আমি একটি হৃদয় আছে. 367 00:28:51,120 --> 00:28:54,420 আমার কৃতজ্ঞ এবং কোমল হৃদয় জন্য এই পৃথিবী বড়ই নিষ্ঠুর। 368 00:28:54,680 --> 00:28:58,140 একে মেডিকেল ডায়াগনোসিসও বলা হয় তারা বলে হার্ট ফেইলিউর। 369 00:29:00,520 --> 00:29:04,900 কিন্তু তার মা ও দাদা ডাক্তার ছিলেন বলে তারা তাকে নিরাময় করবে, তাই না? 370 00:29:09,620 --> 00:29:13,920 সাবধান। তিনি বছরের পর বছর রাস্তায় বড় হয়েছেন কেউ হিসাবে, আপনি আমাকে এভাবে করুণা করতে পারেন না। 371 00:29:14,160 --> 00:29:16,220 এটি কখনই ঘটবে না, বিশেষ করে এই মুখের সাথে। 372 00:29:17,440 --> 00:29:21,100 আমি ভাবছি আপনি কার মত দেখতে? 373 00:29:22,220 --> 00:29:25,780 কিন্তু আমি অনুমান যে কেন আমার আর একটু সময় দরকার। 374 00:29:26,040 --> 00:29:28,580 Ece ঠিক আছে, যে যথেষ্ট. 375 00:29:29,220 --> 00:29:30,740 তাই তোমাকে অন্য কারো সাথে তুলনা করলাম। 376 00:29:32,120 --> 00:29:34,640 - মানে তোমার হৃদয়। -এটা বলো না, কারো জন্য দুঃখ বোধ করো না। 377 00:29:34,880 --> 00:29:37,060 তুমি দেখতে উমুতের মতো, আমার ভাইয়ের কাছে 378 00:29:43,100 --> 00:29:46,100 আচ্ছা... যদি একটা ফোন থাকে আমি কি এটা ধার করতে পারি? 379 00:29:47,794 --> 00:29:50,314 ধন্যবাদ কৌতূহলের বশে তারা মারা গেছে। 380 00:29:51,920 --> 00:29:54,660 এদিকে প্রযুক্তিগতভাবে আসলে তোমার ভাই আমার। 381 00:29:54,901 --> 00:29:55,901 Ece... 382 00:29:56,660 --> 00:29:59,380 ...তার আরও কিছু সময় দরকার, অপেক্ষা করুন। 383 00:30:00,160 --> 00:30:01,380 চলো। 384 00:30:02,100 --> 00:30:03,140 দেবদূত। 385 00:30:04,080 --> 00:30:07,220 (ফোন বেজে ওঠে) 386 00:30:07,720 --> 00:30:09,980 -হ্যালো। -Asi, it's me Yaman. 387 00:30:10,320 --> 00:30:12,040 -ইয়ামান। -আমার ভাই, আমার ভাই ইয়ামান! 388 00:30:12,280 --> 00:30:16,260 তুমি বলবে ইয়ামান সোয়সালান, ছেলে! নমস্কার! আমার ভাই! 389 00:30:16,500 --> 00:30:18,020 -এটা দাও! -খুলুন, খুলুন। 390 00:30:18,420 --> 00:30:20,960 হ্যালো ইয়ামান, কেমন আছেন? সব ঠিক আছে তো? 391 00:30:22,380 --> 00:30:24,700 তাহলে এখন কিভাবে বলবো... 392 00:30:25,331 --> 00:30:26,375 ...অদ্ভুত। 393 00:30:26,616 --> 00:30:29,440 কি অদ্ভুত, ছেলে? কোনো প্রতিকূল পরিস্থিতি হলে সঙ্গে সঙ্গে আসি। 394 00:30:29,740 --> 00:30:31,879 কি খবর, মেয়ে? হয়তো ঈশ্বরের ময়লা কিছু করেছে। 395 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 আপনার প্রয়োজন হলে আমার দিকে তাকান আমরা সঙ্গে সঙ্গে ফোঁটা. 396 00:30:34,520 --> 00:30:36,460 প্রথম দিন থেকে! সঙ্গে আছেন তার মা ও বাবা। 397 00:30:36,701 --> 00:30:39,000 না. আমার জন্য চিন্তা করবেন না. 398 00:30:39,280 --> 00:30:40,900 আমি ভালো আছি, চিন্তা করবেন না। 399 00:30:41,560 --> 00:30:43,200 কিন্তু এটা কিভাবে হবে? 400 00:30:44,322 --> 00:30:46,782 -আমি এটা করতে পারি না। -খুব সুন্দর হবে, মিষ্টি হবে। 401 00:30:47,023 --> 00:30:48,740 এটি আপনার প্রথম দিন, আপনি যেভাবেই হোক এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। 402 00:30:48,980 --> 00:30:50,960 এক্কেবারে, ছেলে, তুমি নিজেকে নার্ভাস করছ কেন? 403 00:30:51,200 --> 00:30:55,000 নিজের দিকে তাকাও, আমার সুন্দর ভাই। আপনি একটি সুন্দর ককটেল অর্ডার করেন এবং আপনি পাস করেন... 404 00:30:55,241 --> 00:30:56,581 একটি পুল আছে, তাই না? 405 00:31:00,018 --> 00:31:01,018 আছে. 406 00:31:01,259 --> 00:31:03,400 কিছু আছে? এক এটি একটি পাখি, হাঁস নয়। 407 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 একটি সারস মত লম্বা পা আছে. এটা কি ছিল? 408 00:31:05,840 --> 00:31:07,900 -ফ্লেমিঙ্গো। - একটি ফ্ল্যামিঙ্গো আছে? 409 00:31:08,600 --> 00:31:10,460 -সেটাও আছে। -এটা কি গোলাপী? 410 00:31:10,701 --> 00:31:12,978 -পিঙ্ক ! - তাহলে আমরা আসছি। 411 00:31:14,986 --> 00:31:16,460 স্বাগতম বন্য. 412 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 হ্যালো। 413 00:31:27,000 --> 00:31:29,460 সাহসী, আমি এটা বন্ধ করছি. তারপর আবার কথা হবে। 414 00:31:29,900 --> 00:31:32,700 আচ্ছা, তোমার জন্য মিষ্টি স্বপ্ন তারপর আমার ভাই। 415 00:31:33,080 --> 00:31:34,420 দেখা হবে ভাই! 416 00:31:35,680 --> 00:31:36,680 বন্ধ 417 00:31:44,120 --> 00:31:45,460 তোমার মুখে কি হয়েছে? 418 00:31:47,080 --> 00:31:51,340 যেহেতু আমাদের একটি ডাকনাম আছে আমি বললাম এর প্রাপ্য দেওয়া যাক। 419 00:31:52,520 --> 00:31:54,340 কোন বাড়তি পরিশ্রমের প্রয়োজন ছিল না। 420 00:31:54,720 --> 00:31:57,580 তোমার আসল রূপে, আমি ইতিমধ্যেই খুব আমি বর্বর সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম কিন্তু... 421 00:31:58,760 --> 00:32:00,100 ... এটি একটি শো হতে পরিণত. 422 00:32:00,680 --> 00:32:02,980 -এটা ভালো লাগছে। -ধন্যবাদ। 423 00:32:03,600 --> 00:32:04,980 আলী সোয়সালান মানে কি? 424 00:32:06,200 --> 00:32:08,820 আসলে এটা জায়গার বাইরে আপনার আত্মবিশ্বাস থেকে আমার বোঝা উচিত ছিল। 425 00:32:09,140 --> 00:32:11,480 কিছু বাতাস, কিছু 'ঠান্ডা' মেজাজ ইত্যাদি। 426 00:32:11,936 --> 00:32:15,316 -জেনেটিক্স মানে এই জিনিসগুলো ঘটে। - এই মানসিকতা ছেড়ে দিতে হবে। 427 00:32:15,557 --> 00:32:16,557 কোন মাথা? 428 00:32:17,220 --> 00:32:19,140 এই বেচারা মন হারাবে। 429 00:32:19,686 --> 00:32:21,206 -নাহলে... -বা কি? 430 00:32:21,771 --> 00:32:23,280 অন্যথায় আমরা আপনার সাথে থাকতে পারব না। 431 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 তুমি বলো? 432 00:32:27,300 --> 00:32:29,580 আমি এটা আরো আপনার মনে হয় আপনার একটি সমস্যা আছে 433 00:32:31,360 --> 00:32:32,500 এটা কি অনেক ব্যাথা করে? 434 00:32:39,660 --> 00:32:41,380 কোন প্রাণী আপনার সাথে এটা করেছে? 435 00:32:42,997 --> 00:32:47,017 যদি এটি একটি প্রাণী যে এটি করে আমিও পশুর সন্তান হয়ে যাচ্ছি। 436 00:32:47,723 --> 00:32:49,660 কিভাবে? চাচা সেরহান কি এটা করেছেন? 437 00:32:54,447 --> 00:32:57,583 আমার ছেলে নয়, আমার দরজায় কুকুর আপনি হতে পারবেন না, তিনি আমাকে বলেন. 438 00:33:00,920 --> 00:33:02,300 আমি লোকটার ছেলে হয়ে উঠলাম, সে কি ঠিক আছে? 439 00:33:04,800 --> 00:33:06,220 এখন কি হচ্ছে বলে মনে করেন? 440 00:33:08,040 --> 00:33:09,980 সে কুকুরের মত অনুতপ্ত, কি ভাববে সে? 441 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 এখানে আসুন। 442 00:33:16,160 --> 00:33:19,060 (সঙ্গীত) 443 00:33:38,720 --> 00:33:41,340 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 444 00:34:01,458 --> 00:34:04,458 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 445 00:34:23,680 --> 00:34:25,900 আপনি কি আপনার পা সরান? এসো আমার মুখে রাখো! 446 00:34:26,320 --> 00:34:29,200 কি হয়েছে মেয়ে? আপনি কি আবিষ্ট? তুমি কি এত? আমি বুঝতে পারিনি। 447 00:34:32,005 --> 00:34:33,985 হুশ, হ্যালো! আমি কাকে ডাকছি? 448 00:34:34,226 --> 00:34:37,180 (বিপ) আপনি এটি পূরণ করেন নি? ঐ সমস্ত লোকেদের মধ্যে যাক! 449 00:34:37,460 --> 00:34:39,520 কারণ এটা বাড়ি নয়, এটা একটা শস্যাগার... 450 00:34:39,760 --> 00:34:41,920 ...তাই সবাই সে জুতা নিয়ে এই ঘরে ঢুকতে পারে! 451 00:34:42,160 --> 00:34:43,680 কারণ এএসআই সব পরে পরিষ্কার করছে। 452 00:34:44,720 --> 00:34:46,260 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 453 00:34:47,600 --> 00:34:50,800 সাহসী, যদি তারা খবর নিতে আসে ... 454 00:34:51,041 --> 00:34:52,781 মেয়ে, দাঁড়াও, আমি কি জানি? 455 00:34:55,280 --> 00:34:59,196 -হ্যালো, তরুণরা। - স্বাগতম, আসুন। 456 00:34:59,440 --> 00:35:00,440 জুতা... 457 00:35:00,920 --> 00:35:03,940 আসুন তাদের এভাবে রাখি, ভাই। তুমি চাইলে দাও। 458 00:35:04,460 --> 00:35:06,400 এইভাবে আমি তাদের কিনেছি। 459 00:35:08,280 --> 00:35:11,500 অবশ্যই ইয়ামান আপনাকে পাঠিয়েছে, এটা তার সাথে ভাল বসতে না. 460 00:35:11,741 --> 00:35:15,198 না, এসরেফ বে তাদের পাঠিয়েছে। আমিও তার আইনজীবী। 461 00:35:15,564 --> 00:35:19,840 এটা সম্ভব। সেটাও হয়। আমরা আর অপরিচিত নই। আমরা সবাই পরিবার, সব পরে. 462 00:35:20,080 --> 00:35:23,120 এ অবস্থা থেকে স্বস্তি পেয়েছে সয়সলান পরিবার। আরও ক্ষতি এড়াতে... 463 00:35:23,360 --> 00:35:25,740 ...আপনার সাথে আরও সতর্ক থাকুন আমি আপনাকে আচরণ করতে বলতে এখানে এসেছি। 464 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 এখন যা বলবো মনোযোগ দিয়ে শুনলে আপনার জন্য উপকার হবে। 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,540 এর পর প্রেস ইত্যাদি। কথা নেই, মিটিং নেই। 466 00:35:31,780 --> 00:35:34,220 আপনার কাজ এবং বক্তৃতা আপনি মনোযোগ দিতে হবে. 467 00:35:34,880 --> 00:35:37,960 -আরেকটা? -আর কোন ঝামেলায় জড়াবেন না। 468 00:35:38,240 --> 00:35:39,260 আমরা সমস্যা চাই না। 469 00:35:42,400 --> 00:35:44,980 (সাসপেন্স মিউজিক) 470 00:35:49,040 --> 00:35:50,460 বুঝলাম ভাই! 471 00:35:55,220 --> 00:35:58,340 আপনার সরবরাহ পান. নাও, নাও, নাও। নাও ভাই! 472 00:35:58,581 --> 00:36:01,541 আমার জন্য জনাব এসরেফকে হ্যালো বলুন। আমাদের উপদেশ দেওয়ার চেষ্টা করবেন না। 473 00:36:01,782 --> 00:36:05,240 আমাদের মন স্বয়ংসম্পূর্ণ। দাতব্য এটা দূরে দিতে চেষ্টা করবেন না, বাই বাই! 474 00:36:05,480 --> 00:36:07,540 -কিন্তু যদি... -কোন পাছা নেই ভাই! 475 00:36:07,781 --> 00:36:09,861 চলো, আমাদের বাড়ি থেকে বের হও! বাইরে এসো! 476 00:36:10,102 --> 00:36:13,750 আপনি ইতিমধ্যে আপনার জুতা সঙ্গে প্রবেশ. এটা কি শস্যাগার? বাড়ি, বাড়ি! 477 00:36:13,991 --> 00:36:15,191 আসুন, নিরাপদ থাকুন। 478 00:36:16,480 --> 00:36:18,900 -ভাইয়া, কি করছ? -আমি কি করছি ভাই? 479 00:36:19,240 --> 00:36:22,860 কুকুরের সামনে হাড় ছুঁড়ে ফেলার মতো তারা এলো। তারা আমাদের বলে চিৎকার না করতে বা ঘেউ ঘেউ না করতে। 480 00:36:23,140 --> 00:36:26,820 আমি ঘেউ ঘেউ, ভাই! আমি রাস্তার কুকুর কেউ আমার উপর চাবুক লাগাতে পারবে না! 481 00:36:28,320 --> 00:36:31,220 (সঙ্গীত) 482 00:36:49,480 --> 00:36:50,860 এই নাও, আলী ভাই। 483 00:36:53,200 --> 00:36:55,900 তারা আপনাকে গেস্ট রুম দিয়েছে, যৌক্তিক 484 00:36:57,880 --> 00:36:59,380 যেহেতু আপনি অল্প সময়ের জন্য থাকবেন। 485 00:37:04,860 --> 00:37:06,760 শুধু যখন তুমি আমার জামা পরবে... 486 00:37:07,000 --> 00:37:09,900 ...আপনি যদি এমন পোশাক খুলে দেন এটা কাজ করে না, আমি তোমাকে জাগিয়ে দিই। 487 00:37:10,240 --> 00:37:13,540 আপনার পাঁচ বছর বয়স হতে হবে। সেখান থেকে প্রশিক্ষণ ইত্যাদি শুরু করবেন। 488 00:37:15,240 --> 00:37:18,940 আমি মনে করি আপনি টয়লেট প্রশিক্ষিত। নইলে এই বয়সে আমাদের বাধ্য করবে। 489 00:37:19,320 --> 00:37:20,580 জুতা খুলে ফেল! 490 00:37:23,562 --> 00:37:24,562 কি? 491 00:37:25,240 --> 00:37:27,860 জুতা খুলে ফেল। মানুষ সেখানে ঘুমাবে। 492 00:37:30,560 --> 00:37:33,380 আমার ছেলে আমার জুতো, এটা আপনার মুখ থেকে পরিষ্কার. 493 00:37:33,920 --> 00:37:37,020 তোমার দিকে তাকাও! আর লোকটা বলে জুতা! 494 00:37:41,060 --> 00:37:42,760 তুমি আমার কাছে কি চাও, ছেলে? 495 00:37:43,740 --> 00:37:45,140 আমার সাথে আপনার সমস্যা কি? 496 00:37:46,360 --> 00:37:50,140 আমি তোমাকে সাহায্য করেছি। আমি তোমাকে আমার পিঠে তোমার বিছানায় নিয়ে গেলাম। 497 00:37:51,140 --> 00:37:53,660 -তুমি এসে আমার বাসায় হানা দিলে। - কি সুন্দর করে বলেছ। 498 00:37:54,320 --> 00:37:55,320 তোমার বাড়ি। 499 00:37:57,800 --> 00:38:01,400 বাড়ি যাচ্ছ না কেন! এই আমার বাড়ি, আমার! 500 00:38:01,640 --> 00:38:03,780 -তুই আমার ভাইকে মারিস, ছেলে! -ঠিক। 501 00:38:04,580 --> 00:38:05,940 আমি তোমার ভাইকে মারছি! 502 00:38:08,420 --> 00:38:11,540 আসলে আমরা একই জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি. এই প্রথম আমরা আপনার সাথে পেতে. 503 00:38:12,120 --> 00:38:15,260 তোমার বাড়ি, তোমার ভাই। তাই আমরা এই বিষয়ে পরিষ্কার। 504 00:38:17,340 --> 00:38:18,500 তারপর... 505 00:38:20,260 --> 00:38:21,720 ...আমরা এটা এভাবে করব। 506 00:38:22,040 --> 00:38:26,640 আপনি আপনার জিনিসপত্র এবং সবকিছু নিয়ে যান (বিপ) তুমি আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে। কারণ কি Ece... 507 00:38:27,040 --> 00:38:29,700 ... না Çağla না আমি তোমার আমরা আপনার ভাই বা কিছু না. 508 00:38:29,941 --> 00:38:30,941 পোড়া ! 509 00:38:31,182 --> 00:38:32,762 ছেলে, তোমার মতো মানুষ আমরা বহুবার দেখেছি। 510 00:38:33,360 --> 00:38:36,370 -If we believed all of them, the house would turn into a nursery. -আউট হও! 511 00:38:36,611 --> 00:38:40,840 আমি আর কখনো তোমাকে আমার মায়ের বা আমার বাড়িতে রেখে যাব না। আমি তোমাকে আশেপাশে দেখতে পাব না, তুমি কি বুঝ? 512 00:38:41,088 --> 00:38:43,880 -আমি বললাম বের হও! - ছেলে, যদি কাউকে খাওয়াতে হয়... 513 00:38:44,120 --> 00:38:46,900 ...আপনার পরিবর্তে আমরা একটি কুকুরকে বাগানে নিয়ে যাব, আমরা তাকে খাওয়াব! 514 00:38:53,320 --> 00:38:55,820 (সঙ্গীত) 515 00:39:05,396 --> 00:39:06,940 তোমার ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাও। 516 00:39:12,902 --> 00:39:13,902 অবিলম্বে ! 517 00:39:15,560 --> 00:39:18,180 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 518 00:39:40,280 --> 00:39:41,540 যদি জানতাম... 519 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 আলী... 520 00:39:49,386 --> 00:39:52,386 (আবেগ সঙ্গীত) 521 00:39:57,520 --> 00:39:58,700 আমি দুঃখিত ছেলে. 522 00:40:09,809 --> 00:40:10,929 এটা কোন সমস্যা না. 523 00:40:13,356 --> 00:40:14,956 আমি ইতিমধ্যে এটা অভ্যস্ত. 524 00:40:16,438 --> 00:40:17,769 যাও তার কাছে ক্ষমা চাও। 525 00:40:18,816 --> 00:40:21,816 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 526 00:40:40,944 --> 00:40:43,944 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 527 00:41:01,510 --> 00:41:02,750 ব্লেজ... 528 00:41:04,888 --> 00:41:07,416 প্রথম দিন থেকেই বাবাকে সঙ্গে নিয়ে যায়। 529 00:41:08,636 --> 00:41:11,785 সে আমাকে চড় মেরেছে। আমার বাবা আমাকে থাপ্পড় মেরেছেন, চাগলা। 530 00:41:12,026 --> 00:41:13,903 -ঠিক আছে, শান্ত হও। -কী আলি! 531 00:41:14,166 --> 00:41:18,821 এই লোকটি সম্পর্কে সবাই কতটা কৌতূহলী! নায়ক আলী! 'সারভাইভার' আলী! 532 00:41:20,391 --> 00:41:22,256 -আমি ওই লোকটিকে ভাই বা অন্য কিছু বলব না। -এটা বলো না। 533 00:41:22,497 --> 00:41:24,676 -আমি ঐ অসভ্যের সাথে একই বাড়িতে থাকব না। - থাক না, ঠিক আছে। 534 00:41:24,917 --> 00:41:28,194 এই লোক যাবে; কারণ এটা এখানকার নয়। তাই আপনার পছন্দ করুন, চাগলা. 535 00:41:28,435 --> 00:41:31,575 -তুমি আমার সাথে আছো নাকি? -(বিপ) অবশ্যই আমি তোমার সাথে আছি। 536 00:41:32,147 --> 00:41:35,987 এমনকি আমাদের মায়ের পেটেও আমি তোমার সাথে ছিলাম। মনে হচ্ছে আমার আরেকটি সুযোগ আছে! 537 00:41:37,369 --> 00:41:40,369 (সাসপেন্স মিউজিক) 538 00:41:45,226 --> 00:41:47,480 আমার যা কিছু তাকে আমি দেব না। 539 00:41:48,857 --> 00:41:51,793 তাও পিছন ফিরে না দেখে সে আমার জীবন থেকে হারিয়ে যাবে। 540 00:41:59,688 --> 00:42:01,368 আসুন, আমরা ডেটিং করছি না? 541 00:42:01,785 --> 00:42:04,549 -কোথায়? -নেসলিহান খালার মা। 542 00:42:07,148 --> 00:42:11,436 -মা, তুমি কি করছ ঈশ্বরের জন্য? - স্বপ্ন, কি করছ? ফালতু কথা বলবেন না। 543 00:42:12,112 --> 00:42:16,663 কি? খালা নেসলিহান, বছর পর তিনি যে ছেলেকে খুঁজছিলেন তাকে খুঁজে পেলেন। 544 00:42:16,985 --> 00:42:20,552 আপনার সেরা বন্ধু হিসাবে আপনার একটি উজ্জ্বল চোখ বা অন্য কিছু আছে, আমি জানি না... 545 00:42:22,445 --> 00:42:24,359 এই মুহূর্তে এই একমাত্র এটা কি আমার কাছে অদ্ভুত মনে হচ্ছে? 546 00:42:24,599 --> 00:42:28,145 তোমার মুখের দিকে কেমন করে দেখব? আমি বললাম বিশ্বাস করবেন না। ছেলেটা মিথ্যা বলছে... 547 00:42:28,386 --> 00:42:30,042 ...ডিএনএ পরীক্ষা বা কিছু নেবেন না, আমি বললাম। 548 00:42:30,283 --> 00:42:33,127 মা, হাস্যকর হবেন না। যদি দেখেন চাচা সেরহান সেটা লুকিয়ে রেখেছিলেন। 549 00:42:33,368 --> 00:42:35,487 এবং তিনি গিয়ে শিশুটিকে মারধর করলেন। তিনি তার মুখ এবং মুখ একটি জগাখিচুড়ি করা. 550 00:42:35,728 --> 00:42:37,617 -কি! -মা, বিস্ময়ের সেই অভিব্যক্তি... 551 00:42:37,858 --> 00:42:40,816 ...আপনার মুখ থেকে এটা মুছে দিন তুমি কি তোমার বন্ধুর কাছে যাবে? 552 00:42:41,542 --> 00:42:43,942 চাচা, আপনারও কষ্ট হবে কিন্তু তুমি যদি সঙ্গ দাও! 553 00:42:44,183 --> 00:42:45,183 এটা আমাদের কি? 554 00:42:45,639 --> 00:42:48,814 তাই এটা পারিবারিক ব্যাপার। আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করি না, তাই না? 555 00:42:49,055 --> 00:42:51,122 তুমিও বসো আপু, কিছু মনে করো না। 556 00:42:51,638 --> 00:42:55,734 আমি মাঝে মাঝে, এমনকি প্রায়ই আপনার পিতামাতার মতো অনুভূতি থেকে... 557 00:42:55,975 --> 00:42:57,821 ...যদিও আমি এটা পছন্দ করি না, তবুও আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে দাও। 558 00:42:58,062 --> 00:43:00,346 আপনাকে যেতে হবে (বিপ), মাফ করবেন 559 00:43:02,411 --> 00:43:03,911 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 560 00:43:05,024 --> 00:43:08,421 ওহ ভালো, এসো না! ব্যাপারটা ভেবেছিলেন তুমি দৌড়াও 561 00:43:11,799 --> 00:43:14,935 -মা! - ঠিক আছে, স্বপ্ন। মানুষের কাছে আসবেন না। 562 00:43:15,603 --> 00:43:18,718 ঠিক আছে। আমি আপনার পরিবারের বড় আমি আমার দায়িত্ব পালন করতে যাচ্ছি। 563 00:43:18,959 --> 00:43:21,548 এবং যদি তারা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা আমি বলব সে পার্কে বা অন্য কিছুতে গিয়েছিল। 564 00:43:21,789 --> 00:43:22,909 চিন্তা করবেন না। 565 00:43:28,865 --> 00:43:31,865 (নিরবতা) 566 00:43:35,639 --> 00:43:40,473 (পাখিরা গান গায়) 567 00:43:41,935 --> 00:43:46,511 ছেলে, তুমি কিছু খাওনি। খাবার পছন্দ হয়নি? 568 00:43:47,732 --> 00:43:49,970 আপনি যদি চান আমি অন্য কিছু প্রস্তুত করতে পারি. 569 00:43:53,535 --> 00:43:54,535 আলী। 570 00:43:57,365 --> 00:43:58,965 আলী, তুমি ভালো আছো ছেলে? 571 00:44:00,951 --> 00:44:02,118 আলী! 572 00:44:04,321 --> 00:44:05,806 -ইয়ামান। -কি? 573 00:44:08,655 --> 00:44:10,970 বছরের পর বছর ধরে লোকটির নাম ইয়ামান। 574 00:44:13,469 --> 00:44:15,149 অবশ্য সে আলীর দিকে তাকায় না। 575 00:44:22,394 --> 00:44:26,248 - ছেলে, খাবার পছন্দ না হলে... - না, না... 576 00:44:27,482 --> 00:44:29,162 ...সবকিছুই সুন্দর। 577 00:44:30,315 --> 00:44:31,675 আমি পিক ভোজনকারী নই। 578 00:44:33,510 --> 00:44:34,990 মানুষ যখন রাস্তায়... 579 00:44:39,161 --> 00:44:41,303 ...অনেক পছন্দ নেই. 580 00:44:47,108 --> 00:44:48,155 তাই না? 581 00:44:48,396 --> 00:44:50,076 (তিনি কাঁটা এবং ছুরি রেখেছিলেন) 582 00:44:57,171 --> 00:44:58,807 ঠিক আছে, শান্ত হও। 583 00:45:01,203 --> 00:45:03,265 যখন সবার চোখ আমার দিকে... 584 00:45:03,996 --> 00:45:08,176 ...তাই এমন পারিবারিক পরিবেশ, খাবার এবং সবকিছুই আশ্চর্যজনক। 585 00:45:08,611 --> 00:45:11,611 (সাসপেন্স মিউজিক) 586 00:45:21,781 --> 00:45:23,231 আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। 587 00:45:24,532 --> 00:45:27,532 (সঙ্গীত) 588 00:45:32,697 --> 00:45:35,643 আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত জিনিস যা ঘটেছে ... 589 00:45:36,858 --> 00:45:38,068 যদি জানতাম তুমি আমার ভাই... 590 00:45:38,309 --> 00:45:40,956 আসলে সে আমাদের ভাই আমাদের জানার দরকার ছিল না। 591 00:45:43,790 --> 00:45:45,375 আমি মনে করি আমরা একটি ভুল করেছি. 592 00:45:47,326 --> 00:45:48,326 সম্ভবত? 593 00:45:51,561 --> 00:45:53,241 ঠিক আছে, মা, আমাদের জন্য লজ্জা। 594 00:45:54,571 --> 00:45:56,171 আমিও দুঃখিত। 595 00:45:57,325 --> 00:45:59,956 আমিও এই পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিই আমি ক্ষমা চাইতে চাই কিন্তু... 596 00:46:00,197 --> 00:46:01,806 ...দুর্ভাগ্যবশত আমি নিজেই আমি একটি দোষ খুঁজে পাচ্ছি না. 597 00:46:02,047 --> 00:46:04,579 অভিশাপ, আমি খুব নিখুঁত! 598 00:46:05,079 --> 00:46:08,055 তবে আমি এই খবর কামনা করি আমরা যদি এক সপ্তাহ আগে জানতাম। 599 00:46:08,306 --> 00:46:13,559 আপনি আপনার জন্মদিন মিস কিন্তু প্রতি বছর আপনার কেক এই বছর হিসাবে কিংবদন্তি ছিল. 600 00:46:16,690 --> 00:46:19,802 আমরা আসলে আবার উদযাপন করতে পারেন. উদাহরণস্বরূপ, আগামীকাল। 601 00:46:21,357 --> 00:46:22,877 সুন্দর হবে না? 602 00:46:23,987 --> 00:46:26,590 আবার? আমি এখন আমার জীবন নিয়ে বিরক্ত। 603 00:46:28,073 --> 00:46:30,496 এইবার আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব না, আমি এখন বলছি. 604 00:46:30,737 --> 00:46:33,613 এছাড়াও, এই মোমবাতি নিয়ে বিরক্ত করবেন না। এবার নিজেই উড়িয়ে দিন। 605 00:46:34,950 --> 00:46:36,221 আমরা একটি উপহার পাব, তাই না? 606 00:46:36,461 --> 00:46:39,633 আমার সাথে ঝামেলা করবেন না, আমি আপনার উপহার আমি চাগ্লার সাথে একজন অংশীদারকে গ্রহণ করব। 607 00:46:42,523 --> 00:46:43,643 (কাপি কাপন্দি) 608 00:46:45,455 --> 00:46:48,484 (আয়াক সেসি ইয়াক্লাসিয়র) 609 00:46:49,870 --> 00:46:51,320 -Rüyacığım. -হ্যালো। 610 00:46:52,046 --> 00:46:53,046 চলো। 611 00:46:54,471 --> 00:46:57,166 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. তার şey senin sayende. 612 00:46:57,919 --> 00:47:00,747 - স্বপ্ন, আমার মেয়ে, স্বাগতম। - আমি এটা উপভোগ করেছি. 613 00:47:00,988 --> 00:47:04,092 -(এসরেফ) তোমার মা আর চাচা কোথায়? -শে... 614 00:47:05,441 --> 00:47:07,068 বোন ক্ষুধা। 615 00:47:08,163 --> 00:47:10,705 কি সুন্দর, পুরো পরিবার একসাথে! 616 00:47:13,035 --> 00:47:15,115 (সেবনেম) আমার প্রিয়, আমি কত খুশি তোমার জন্য 617 00:47:15,356 --> 00:47:16,356 (নেসলিহান) বেন দে। 618 00:47:18,707 --> 00:47:21,982 ইয়ি কি বেনি দিনলেমেদিন, আমি খুশি যে আপনি যে পরীক্ষা ছিল. 619 00:47:25,054 --> 00:47:28,404 -সেরহানসিগিম। - স্বাগতম, আমার প্রিয় সেবনেম। 620 00:47:28,645 --> 00:47:31,076 ধন্যবাদ আমার চাচা এসরেফ আমাদের চোখ পরিষ্কার। 621 00:47:31,317 --> 00:47:34,017 ইলকারও আসতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন। সে বাড়িতে ঘুমায়। 622 00:47:34,258 --> 00:47:35,991 আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা। 623 00:47:38,666 --> 00:47:40,134 তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 624 00:47:42,275 --> 00:47:43,955 স্বাগতম, প্রিয় আলী। 625 00:47:44,820 --> 00:47:47,820 (সাসপেন্স মিউজিক) 626 00:48:01,927 --> 00:48:04,927 (পাখিরা গান গায়) (অবোধ্য বক্তব্য) 627 00:48:13,721 --> 00:48:16,485 এই ক্যামেরা এবং জিনিসপত্র সব চলে গেছে. বাইরে কেউ নেই। 628 00:48:16,726 --> 00:48:18,640 আপনি কি ভেবেছিলেন? আপনি একটি তারকা হতে হবে? 629 00:48:18,880 --> 00:48:21,677 তারা যা পাওনা তা নিয়ে চলে গেল। তারা সম্পন্ন. 630 00:48:22,848 --> 00:48:25,653 তুমি ঠিক বলেছ। অবশ্য আসল তারকা এখন ইয়ামান। 631 00:48:27,114 --> 00:48:29,979 আমাদের কি করা উচিত? আগামীকাল যান আমাদের কি এই ছেলেটিকে দেখতে হবে? কি বলছ? 632 00:48:30,220 --> 00:48:32,148 - এটা সম্ভব। -সে কি তোমাকে আসতে বলেছে? 633 00:48:32,615 --> 00:48:35,040 উম্মত, আপু, তুমি এমন কিছু। তুমি কি শুনেছ? 634 00:48:35,367 --> 00:48:36,487 না, আমি শুনিনি। 635 00:48:36,956 --> 00:48:37,956 তাই? 636 00:48:38,503 --> 00:48:40,132 সত্যিই, তিনি বলেননি কেন? 637 00:48:40,502 --> 00:48:44,026 আচ্ছা... প্রথম দিন, সেজন্য সে কথা বলল না। 638 00:48:44,304 --> 00:48:45,984 নইলে বলেন ভাই ইয়ামান। 639 00:48:49,847 --> 00:48:52,406 অবশ্যই প্রিয়, আপনি ঠিক. সে বলে নাই সেজন্য। 640 00:48:53,348 --> 00:48:55,366 কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত. আমরা কি খাবো? 641 00:48:55,962 --> 00:48:59,907 আমার zıkkım মূল. শৈল্পিকতা এটি করার আগে আপনার এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। 642 00:49:00,235 --> 00:49:03,934 কয়টা বাজে? রবিবার ছিল, তুমি বাজারে যাচ্ছিলে। রবিবার কি বাকি আছে? 643 00:49:04,579 --> 00:49:06,372 বাড়িতে শুধু টমেটো পেস্ট আছে। 644 00:49:10,980 --> 00:49:14,675 ঠিক আছে, ঠিক আছে। রুটির উপর ছড়িয়ে দিন, আমরা আমাদের গর্বের সাথে এটি খাই। 645 00:49:15,607 --> 00:49:18,607 (আবেগ সঙ্গীত) 646 00:49:43,549 --> 00:49:44,831 আমরা দেখব। 647 00:49:46,921 --> 00:49:48,441 সে কি তোমাকে কিছু বলেছে? 648 00:49:49,410 --> 00:49:51,540 যদিও তিনি এত ছোট ছিলেন, তবে তিনি এটি অবশ্যই মনে রাখবেন না। 649 00:49:51,909 --> 00:49:53,669 -তুমি কি পান কর, সেবনেম? -ধন্যবাদ। 650 00:49:53,909 --> 00:49:57,011 কিন্তু উদাহরণস্বরূপ, কখনও কখনও স্বপ্ন তিনি যখন তিন বছর বয়সে কিছু অনুভব করেছিলেন... 651 00:49:57,252 --> 00:49:59,806 ...সে এটা বলতে পারে যেন এটা গতকাল ঘটেছে। সে মনে করতে পারে। 652 00:50:00,069 --> 00:50:01,189 আমার প্রিয় সেবনেম... 653 00:50:02,071 --> 00:50:04,915 ...অবশেষে আমরা আমাদের ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি। এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ। 654 00:50:05,322 --> 00:50:09,360 আমাদের কি করা উচিত? কোনো আক্ষেপ ছাড়াই আমরা কি শিশুটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করব? প্রেম থাকতে দিন! 655 00:50:09,600 --> 00:50:12,640 তুমি ঠিক বলেছ। আমি অনুমান আমি উত্তেজিত. 656 00:50:13,008 --> 00:50:14,608 এটাকে ফালতু বলা যাক। 657 00:50:16,235 --> 00:50:17,515 সবকিছু ঠিক আছে। 658 00:50:18,589 --> 00:50:20,269 তারও সময় আসবে। 659 00:50:20,510 --> 00:50:23,510 (কাশি) 660 00:50:24,356 --> 00:50:25,356 দুঃখিত। 661 00:50:31,908 --> 00:50:32,908 এটা কি? 662 00:50:33,721 --> 00:50:34,721 ফুল? 663 00:50:37,597 --> 00:50:38,597 এটি একটি পদ্ম ছিল। 664 00:50:39,123 --> 00:50:42,625 আপনি "-Muş" দ্বারা কি বোঝাতে চান? এমনকি এটা কি আপনি না জেনে এটা করেছেন? 665 00:50:44,922 --> 00:50:47,598 আমি জানতাম না। আমি গবেষণা. 666 00:50:52,052 --> 00:50:53,178 কিন্তু... 667 00:50:53,717 --> 00:50:55,685 ...নাম না জানলেও ফুলটা জানতাম। 668 00:50:56,527 --> 00:50:58,356 আমি যতক্ষণ মনে করতে পারি ততক্ষণ ধরে এটি দেখছি। 669 00:50:59,466 --> 00:51:00,466 আমি দেখছি? 670 00:51:04,926 --> 00:51:05,926 আমার স্বপ্নে। 671 00:51:07,610 --> 00:51:08,787 আমার দুঃস্বপ্নে। 672 00:51:09,183 --> 00:51:11,517 হয়তো এটা আপনার অতীতের সাথে কিছু করার আছে। 673 00:51:15,384 --> 00:51:16,384 আমি জানি না 674 00:51:17,401 --> 00:51:18,761 হতে পারে এটা। 675 00:51:22,162 --> 00:51:24,381 তোমার কি সত্যিই কিছু মনে নেই? 676 00:51:25,593 --> 00:51:27,873 আমি যখন চোখ খুলি, আমি রাস্তার ধারে। 677 00:51:29,492 --> 00:51:30,852 আমার মাথায় রক্ত ​​পড়ছে। 678 00:51:32,409 --> 00:51:33,409 আগে নেই। 679 00:51:34,428 --> 00:51:36,962 আমি জানি না, আমার পরিবার... কিছুই নেই। 680 00:51:41,734 --> 00:51:43,629 তাই আমি কে তাও জানি না। 681 00:51:47,273 --> 00:51:50,171 মিসেস নেসলিহান পাঠিয়েছেন। তুমিও কিছু খাওনি। 682 00:51:50,448 --> 00:51:52,348 ছোটবেলায় তুমি খুব ভালোবাসতে। 683 00:51:55,586 --> 00:51:56,763 আপনার খাবার উপভোগ করুন. 684 00:52:01,149 --> 00:52:02,605 (স্বপ্ন) টমেটো পেস্ট দিয়ে রুটি? 685 00:52:05,758 --> 00:52:09,160 সেই থেকে আমাদের ভাই মনে হচ্ছে সে রাস্তার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। 686 00:52:10,533 --> 00:52:13,100 অন্তত তোমার মত সে মাটি খায়নি। 687 00:52:13,993 --> 00:52:16,993 (সঙ্গীত) 688 00:52:35,970 --> 00:52:38,970 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 689 00:53:03,193 --> 00:53:08,230 কি নিয়ে এত হাসি? আপনি সেই রাস্তার গুন্ডাকে খুব বেশি কৃতিত্ব দেন। 690 00:53:09,353 --> 00:53:12,425 সেই রাস্তার পাঙ্ক খালা নেসলিহান ছেলে বা মা। 691 00:53:13,266 --> 00:53:15,525 এটা আপনার জন্য Alaz থেকে ভিন্ন. এটা আর থাকা উচিত নয়. 692 00:53:15,766 --> 00:53:19,798 পার্থক্যের একটি জগত আছে, মধু. কেউ সে বড় হয়েছে, সে অন্য রাস্তায় বড় হয়েছে। 693 00:53:20,091 --> 00:53:25,300 আমি চাই না. তুমি কি আমার কথা শুনছ? আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন। আমাদের কষ্ট দিও না। 694 00:53:38,849 --> 00:53:40,091 আপু, তুমি কি খুঁজছ? 695 00:53:40,403 --> 00:53:42,761 ছুরি দিয়ে কি করলেন? ছুরিগুলো কোথায়? 696 00:53:43,001 --> 00:53:44,428 ছেলেটা এসেছিল... 697 00:53:45,496 --> 00:53:47,496 ...আমি নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে এটি সেখানে রেখেছি। 698 00:53:48,580 --> 00:53:52,720 উফ... দিদি, তুমি কি চাও? সে কি ছুরিগুলো নিয়ে তার পাশে ছুরিকাঘাত করবে? 699 00:53:52,961 --> 00:53:54,419 তুমি কি ভেবেছিলে মরণ অজ্ঞান হয়ে যাওয়া? 700 00:53:54,673 --> 00:53:57,624 ননসেন্স! বিন্দু পেতে! 701 00:53:57,897 --> 00:54:01,340 ওহ! কিছুই খাওয়া হয়নি। মা, এগুলোও পাখির মতো। 702 00:54:01,581 --> 00:54:03,074 Get fed up with it for a few minutes and then let it go. 703 00:54:03,585 --> 00:54:08,250 এটা বলে না আমি মাংস শুকিয়েছি! কী লজ্জা, এখন তাদের কী হবে? 704 00:54:08,491 --> 00:54:11,164 কী করব, এগুলো অখাদ্য; এটা নষ্ট হয়ে যাবে। 705 00:54:11,504 --> 00:54:12,512 আচ্ছা... 706 00:54:16,224 --> 00:54:17,884 যদি তাদের ফেলে দেওয়া হয়... 707 00:54:18,903 --> 00:54:22,865 ছেলে, খিদে পেয়েছে? এখনই আপনার জন্য কিছু প্রস্তুত করা যাক। 708 00:54:23,106 --> 00:54:24,466 তারা শুকিয়ে গেছে। 709 00:54:26,079 --> 00:54:28,981 না, ফেলে দিও না। 710 00:54:29,767 --> 00:54:34,753 তুমি ঠিকই বলেছ, ফেলে দিও না। এর বিপথগামী প্রাণীদের দেওয়া যাক, তাই না? 711 00:54:36,776 --> 00:54:40,127 Yurdagül এখন সুন্দরভাবে তাদের ধুয়ে. এটি একটি পাত্রে রাখুন। 712 00:54:41,253 --> 00:54:44,253 (আবেগ সঙ্গীত) 713 00:54:55,873 --> 00:54:57,039 আমার বোন 714 00:54:59,996 --> 00:55:01,260 এই নাও, বাচ্চা। 715 00:55:02,301 --> 00:55:05,301 (আবেগ সঙ্গীত) 716 00:55:17,187 --> 00:55:19,267 ভাবছি ইয়ামন ভাই এখন কি করছেন? 717 00:55:19,861 --> 00:55:23,600 আমার ছেলে কি করবে? সে তার পালকের বালিশে মাথা রাখল... 718 00:55:23,929 --> 00:55:27,001 ...ঠিক তার অর্থোপেডিক বিছানায় সে অবশ্যই স্বপ্ন দেখছে। 719 00:55:27,282 --> 00:55:31,312 কি স্বপ্ন! কি একটি মহান খুঁজে! তার সমস্যা এখন স্বপ্ন! 720 00:55:32,221 --> 00:55:35,376 আরে না! আমি বললাম আমার মেয়ে ঘুমাচ্ছে। 721 00:55:35,617 --> 00:55:37,314 এই মেয়েটার প্রতি এত আকৃষ্ট কেন? 722 00:55:37,554 --> 00:55:41,650 আমাকে কিসের জন্য গ্রেফতার করা হবে, আল্লাহ না করুন! রাতের পর রাত তুমি আজেবাজে কথা বলো! 723 00:55:42,665 --> 00:55:44,072 -সাহসী ভাই। -কি? 724 00:55:44,845 --> 00:55:47,745 - তারা শুধু দেখতে সুন্দর. -কসম, তুমি চপ্পল খাবে। 725 00:55:50,092 --> 00:55:51,747 (ইয়ামান দরজায় কড়া নাড়ছে) (ইয়ামান) আরে তুমি কি ঘুমাচ্ছো? 726 00:55:51,988 --> 00:55:54,013 এটা এখানে! আমি দিব্যি সে এসেছে। 727 00:55:55,117 --> 00:55:57,842 -ইয়ামান। -আমার ভাই! 728 00:55:58,088 --> 00:56:01,232 ধিক্কার, অভিশাপ! ওহ আমার ছেলে, থাম! তুমি আমাকে ছিটকে দেবে! 729 00:56:01,742 --> 00:56:04,230 বিদ্রোহী, এগুলো নিয়ে যাও, আপনার চোখ উষ্ণ, আমাকে ভালবাসতে দিন. 730 00:56:04,471 --> 00:56:06,471 তারা মরেছে ভদ্রতার কারণে, আমিও ক্ষুধার দিব্যি। 731 00:56:06,712 --> 00:56:08,440 আল্লাহ! একটা ভোজ আছে! 732 00:56:08,680 --> 00:56:12,780 আমি সুদর্শন! আমি তোমাকে অনেক মিস করি ছেলে! 733 00:56:13,021 --> 00:56:16,026 -আমরা তোমাকে খুব মিস করেছি! আমরা আপনাকে মিস করেছি! -আস্তে কর ছেলে। 734 00:56:16,267 --> 00:56:19,397 -আমরা তোমাকে মিস করেছি! -আমাকে ছাড়া কি চলে! কি হচ্ছে এসব! 735 00:56:20,265 --> 00:56:21,265 (বিপ)! 736 00:56:22,526 --> 00:56:26,738 -আমাদের ঘরের একমাত্র শক্ত জিনিসটি চলে গেছে। -ওহ, আমার পা! 737 00:56:26,979 --> 00:56:28,659 এটা ঠিক আছে ভাই, আপনি এখানে. 738 00:56:29,734 --> 00:56:33,251 -এখানে আসো! -ওহ, আস্তে! 739 00:56:33,696 --> 00:56:36,664 ছিঃ! জন্তু! 740 00:56:44,915 --> 00:56:46,732 (দরজা খুলে গেল) 741 00:56:53,466 --> 00:56:57,862 সেরহান, আমি আলীর দিকে তাকিয়ে আছি আর আসছি। 742 00:56:58,103 --> 00:57:00,022 প্রথম রাতে, অস্থির হয়ো না, বাচ্চা। 743 00:57:00,263 --> 00:57:01,397 (সেরহান) কোন উপায় নেই। 744 00:57:05,048 --> 00:57:06,311 কেন এটা হবে? 745 00:57:07,207 --> 00:57:08,437 সে এখন বাড়িতেই আছে। 746 00:57:08,679 --> 00:57:12,240 হ্যাঁ, বাড়িতেও, তাই এখন সে লাজুক, তার কিছু দরকার হলে সে চাইতে পারে না... 747 00:57:12,481 --> 00:57:14,086 ...অন্তত সে আমাকে জিজ্ঞেস করে। 748 00:57:14,335 --> 00:57:15,750 (সেরহান) এটা করো না, নেসলিহান। 749 00:57:18,581 --> 00:57:20,078 বড় মানুষ হয়ে উঠলেন। 750 00:57:27,303 --> 00:57:28,970 সে এখনও আমার কাছে শিশু। 751 00:57:29,767 --> 00:57:33,296 আমি আমার মন হারাচ্ছি. সে যদি বাড়ি থেকে চলে যায়, বুঝবে না? 752 00:57:36,102 --> 00:57:37,610 এই শেষ হবে না, তাই না? 753 00:57:41,447 --> 00:57:43,680 তোমার অনুপস্থিতিতে সে আসবে কিনা ভাবছি... 754 00:57:45,095 --> 00:57:47,040 ...যদি এটা আসে যখন এটা পাস? 755 00:57:49,773 --> 00:57:52,530 আপনি যদি সর্বদা আমাদের এই অভিজ্ঞতা প্রদান করেন, ঠিক নেসলিহান? 756 00:57:55,745 --> 00:57:59,431 ছেলেটা এসেছে, আর কি চাই? আপনার সাথেও তার ভালো সম্পর্ক। 757 00:57:59,943 --> 00:58:03,161 আমাকে অপহরণ করার সময় আমার মা কী করছিল? এটা তেমন কিছু বলে না। 758 00:58:03,912 --> 00:58:07,665 তাই সে আপনাকে দোষ দেয় না। আপনার সাথে কোন সমস্যা নেই। 759 00:58:07,906 --> 00:58:10,906 (সঙ্গীত) 760 00:58:17,511 --> 00:58:19,248 (নেসলিহান) সেরহান, তুমি ঠিক আছো? 761 00:58:24,021 --> 00:58:25,429 কি হচ্ছে তোমার? 762 00:58:28,146 --> 00:58:29,895 সে আমার মুখের দিকেও তাকায় না। 763 00:58:32,741 --> 00:58:35,887 সেদিন তুমি তার সাথে ছিলে, আমি না 764 00:58:36,128 --> 00:58:38,143 আপনার চোখের সামনেই তাকে অপহরণ করা হয়েছে। 765 00:58:38,962 --> 00:58:41,581 কিন্তু অপরাধী বরাবরের মতই অবশ্যই এটা আমি ছিল. 766 00:58:47,962 --> 00:58:50,131 এখন আমার সাথে এমন করছ কেন? 767 00:58:55,159 --> 00:58:56,708 তোমার কারণে। 768 00:59:01,045 --> 00:59:04,656 আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি, তাই তুমি মন খারাপ করো না... 769 00:59:07,550 --> 00:59:09,897 ...আবার হতাশ হতে হবে যদি আপনি না আসেন... 770 00:59:11,551 --> 00:59:12,958 ...আমি সেই বাচ্চাটিকে মারলাম। 771 00:59:13,413 --> 00:59:16,413 (সঙ্গীত) 772 00:59:25,935 --> 00:59:28,490 আমি আমার ছেলেকে এই অবস্থায় এনেছি, আমার! 773 00:59:31,079 --> 00:59:33,462 আমি আমার ছেলের মুখে লাথি মারলাম। 774 00:59:33,703 --> 00:59:36,703 (দুঃখিত সঙ্গীত) 775 00:59:46,046 --> 00:59:49,917 আমি বললাম আমাদের থেকে দূরে থাকো। আমি বললাম বউ থেকে দূরে থাকো। 776 01:00:05,231 --> 01:00:06,251 ঠিক আছে। 777 01:00:08,001 --> 01:00:09,397 এটা পাস. 778 01:00:16,038 --> 01:00:17,597 সে আমাকে ক্ষমা করবে না। 779 01:00:20,167 --> 01:00:25,620 যেদিন আমার ছেলেকে পেলাম আবার হেরে গেলাম। 780 01:00:30,269 --> 01:00:33,604 সে আর কখনও আমার সাঁতারের দিকে তাকাবে না। 781 01:00:36,335 --> 01:00:38,022 আমি তোমাকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছি, নেসলিহান। 782 01:00:40,866 --> 01:00:42,858 তিনি ক্ষমা করবেন। 783 01:00:45,210 --> 01:00:46,515 তিনি ক্ষমা করবেন। 784 01:00:47,879 --> 01:00:49,294 আমরা পুনরুদ্ধার করব। 785 01:00:51,409 --> 01:00:53,252 তুমি আর আমি দুজনেই ভালো হয়ে যাবো। 786 01:00:54,913 --> 01:00:58,067 আমরা আমাদের ক্ষত নিরাময় করব। আমরা আমাদের ছেলেকেও সুস্থ করব। 787 01:00:58,308 --> 01:00:59,681 তিনি ক্ষমা করবেন। 788 01:01:02,294 --> 01:01:04,437 কেন তারা আমাদের সাথে এমন করল, নেসলিহান? 789 01:01:06,527 --> 01:01:10,023 হা? তারা আমাদের কাছে কী চেয়েছিল? 790 01:01:11,827 --> 01:01:13,049 কোথা থেকে? 791 01:01:16,473 --> 01:01:17,854 এটা পাস হবে. 792 01:01:18,235 --> 01:01:19,648 এটা আমার প্রিয় পাস হবে. 793 01:01:24,019 --> 01:01:25,296 এটা পাস হবে. 794 01:01:28,574 --> 01:01:29,970 এটা পাস হবে. 795 01:01:30,211 --> 01:01:33,211 (দুঃখিত সঙ্গীত) 796 01:01:47,278 --> 01:01:51,230 ওয়েল, বাড়িতে আমাদের একমাত্র কঠিন আইটেম হয় আর না 797 01:01:51,471 --> 01:01:52,855 আমরা এটা বের করব, এসো, খাও। 798 01:01:53,096 --> 01:01:55,827 আমি শুধু একটা কথা বলব। তারা বলে যে আপনি আপনার পেটে মাংসে অভ্যস্ত হবেন না। 799 01:01:56,068 --> 01:01:57,605 তাহলে কি গাধা হই না? 800 01:01:59,295 --> 01:02:00,854 ভাই, আমরা কি ছবি তুলতে পারি? 801 01:02:01,095 --> 01:02:02,539 ছেলে এটা এখন কোথা থেকে এলো? 802 01:02:02,824 --> 01:02:06,310 ভাই, আমাদের একমাত্র ভালো ছবি। তারা এটা ছিঁড়ে ফেলেছে, তাই আমি কিছু করেছি। 803 01:02:06,877 --> 01:02:08,305 এখানে, থামুন। 804 01:02:08,657 --> 01:02:09,952 এখানে, টানুন। 805 01:02:14,599 --> 01:02:16,043 আমি তোমার হাসি টানছি. 806 01:02:16,943 --> 01:02:18,180 মাংস। 807 01:02:18,663 --> 01:02:19,746 আমাকে দেখতে দাও. 808 01:02:20,807 --> 01:02:24,824 বাহ, এটা সুন্দর. ধন্যবাদ আমার সুদর্শন মানুষ. দেখুন। 809 01:02:25,120 --> 01:02:26,943 বাহ, এটা সুন্দর. 810 01:02:27,565 --> 01:02:30,444 এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি কি করলে? তারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল, কী হয়েছিল? 811 01:02:30,685 --> 01:02:31,898 আমরা কিছুই জানি না। 812 01:02:32,139 --> 01:02:35,002 হ্যাঁ, তোমার বাবা হওয়ার জন্য সে কী করেছিল (বিপ) কবে দেখি? 813 01:02:37,191 --> 01:02:38,864 তাই তাকে অনুতপ্ত মনে হলো। 814 01:02:39,300 --> 01:02:43,353 এমনকি তিনি এটি প্রায় বলেছিলেন কারণ আমি এটা সবার সামনে করেছি... 815 01:02:43,594 --> 01:02:44,800 ...আমি তোমার পথ বন্ধ করে দিয়েছি। 816 01:02:45,041 --> 01:02:46,321 (Asi) কিছু মনে করবেন না, আপনি ভাল করেছেন। 817 01:02:46,670 --> 01:02:51,074 লোকটা জানবে কি করে? তারা বছরের পর বছর ধরে লোকটিকে প্রতারিত করার চেষ্টা করেছিল। 818 01:02:53,479 --> 01:02:55,436 এটা কেমন, স্যার? 819 01:02:56,391 --> 01:02:58,439 আপনি দেখুন, তিনি একটি খুব কঠিন লোক ছিল. 820 01:02:58,680 --> 01:03:01,536 তারা ইতিমধ্যে আমাকে তার নাম দিয়েছে। এখানে এসরেফ আলী। 821 01:03:02,157 --> 01:03:04,103 নিজেকে ছেলে বলে ডাকে ঘুরে বেড়ায়। 822 01:03:05,942 --> 01:03:07,478 আনেন zaten iyi. 823 01:03:09,791 --> 01:03:11,013 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব. 824 01:03:13,031 --> 01:03:14,328 অ্যান ডেডিন মি হিছ? 825 01:03:14,569 --> 01:03:17,569 (আবেগ সঙ্গীত) 826 01:03:24,049 --> 01:03:25,248 না. 827 01:03:26,199 --> 01:03:27,357 কেন? 828 01:03:30,119 --> 01:03:31,399 নে বিলেইম নিয়ে ওগলুম? 829 01:03:32,559 --> 01:03:33,847 ডেমেডিম ইয়ানি। 830 01:03:35,047 --> 01:03:36,365 Diyemedim işte. 831 01:03:39,671 --> 01:03:41,117 বেন ওলসাম ডারডিম। 832 01:03:43,176 --> 01:03:45,131 আমি এটি হাজার বার, এক মিলিয়ন বার বলব। 833 01:03:45,372 --> 01:03:48,372 (আবেগ সঙ্গীত) 834 01:03:53,961 --> 01:03:56,013 আর এর চেয়ে সুন্দর শব্দ কি পৃথিবীতে আছে? 835 01:03:57,147 --> 01:03:58,361 মা। 836 01:04:08,114 --> 01:04:11,114 (আবেগ সঙ্গীত) 837 01:04:37,604 --> 01:04:38,849 (পরিবর্তন শব্দ) 838 01:04:39,721 --> 01:04:42,211 (ইয়ামান) হোপ্পা! হপ! 839 01:04:42,526 --> 01:04:45,526 (হারেকেতলি গান) 840 01:04:47,905 --> 01:04:49,939 (ইয়ামান) গেলদি। চলে গেছে। হপ! 841 01:04:50,180 --> 01:04:51,339 গেরি জেলডি। 842 01:04:51,580 --> 01:04:53,514 গিট্টি, জেলদি। 843 01:04:56,717 --> 01:04:58,153 এটা এসেছিল। 844 01:05:00,848 --> 01:05:02,913 এটা এসেছিল। চলে গেছে। হপ! 845 01:05:03,207 --> 01:05:04,548 গেরি জেলডি। 846 01:05:04,789 --> 01:05:06,560 গিট্টি, জেলদি। 847 01:05:08,984 --> 01:05:10,794 (ইয়ামান) গিট্টি, জেলদি। 848 01:05:11,035 --> 01:05:14,035 (সাসপেন্স মিউজিক) 849 01:05:36,272 --> 01:05:38,931 আলী! আলী! 850 01:05:39,759 --> 01:05:40,941 আলী! 851 01:05:43,286 --> 01:05:44,516 আলী! 852 01:05:44,757 --> 01:05:46,305 (আলাজ) হু হু! এই তো! 853 01:05:46,546 --> 01:05:47,950 আলী! 854 01:05:51,152 --> 01:05:53,083 আলী! 855 01:05:58,145 --> 01:05:59,414 আলী! (পরিবর্তন শব্দ) 856 01:05:59,655 --> 01:06:00,962 হুহ! 857 01:06:03,970 --> 01:06:06,970 (সাসপেন্স মিউজিক) 858 01:06:57,925 --> 01:07:00,925 (সাসপেন্স মিউজিক) 859 01:07:11,630 --> 01:07:15,838 -(ফেরিদ) নেসলিহান। -ফিরিদ বোন, আলী কোথায়? 860 01:07:16,336 --> 01:07:18,897 -আলি বেরিয়ে এলো। - এটা কি বাইরে? 861 01:07:19,447 --> 01:07:22,134 তোমার কি অবস্থা... সে কোথায় গিয়েছিল? 862 01:07:22,375 --> 01:07:24,879 শান্ত হও, চিন্তার কিছু নেই। 863 01:07:25,389 --> 01:07:29,170 খাবার থেকে বিপথগামী প্রাণীদের অবশিষ্ট মাংস দিতে বেরিয়েছে। 864 01:07:32,495 --> 01:07:33,889 চিন্তা করবেন না, আমার প্রিয়. 865 01:07:34,130 --> 01:07:36,764 চল, বসি আমি তোমাকে পানি দিচ্ছি, আসো। 866 01:07:37,435 --> 01:07:38,715 আমি ভালো আছি। 867 01:07:39,751 --> 01:07:41,601 যখন আমি আলীকে তার ঘরে দেখতে পেলাম না... 868 01:07:42,991 --> 01:07:44,271 এটা কখন বেরিয়ে এসেছে? 869 01:07:44,576 --> 01:07:47,509 (ফেরিদ) এমন করো না, সে শীঘ্রই আসবে। 870 01:07:47,750 --> 01:07:49,626 দয়া করে এটা করবেন না, আমার প্রিয়. 871 01:07:50,617 --> 01:07:51,934 বোন ফেরাইড। 872 01:07:59,951 --> 01:08:01,455 (বাতাস) আর না! 873 01:08:01,696 --> 01:08:05,438 তাই সেই লোকটি এখন আপনার সে কি সিরিয়াসলি তোমার ভাই? 874 01:08:07,311 --> 01:08:08,399 বোমা দিতে এসো। 875 01:08:09,735 --> 01:08:11,268 আসল বোমা তো কাল, ছেলে। 876 01:08:13,526 --> 01:08:17,777 আমাদের আলী ভাইয়ের জন্য একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা। আমরা একটি জন্মদিন উদযাপন হবে. 877 01:08:19,513 --> 01:08:20,852 আপনি ধারণা পেতে, ডান? 878 01:08:21,093 --> 01:08:22,783 তুমি একটা পাগল, ছেলে। 879 01:08:25,016 --> 01:08:26,483 (সাহসী) এই আলাজ কি করল, আলাজ? 880 01:08:26,724 --> 01:08:30,215 তোমাকে দেখে সে আবার বিস্মিত হল। সে জানে না তার অপরাধ যতটুকু জায়গা পুড়ে যাবে। 881 01:08:30,486 --> 01:08:35,670 সুতরাং, অবশ্যই, প্রথমে একটি শক্তিশালী হাওয়া ছিল। কিন্তু তারপর নৈশভোজে ক্ষমাও চেয়েছিলেন তিনি। 882 01:08:36,031 --> 01:08:39,339 ক্যাগলাও। তাই আমি জানি না কিন্তু তাদের অনুতপ্ত মনে হলো। 883 01:08:41,671 --> 01:08:44,455 আপনি এই Ece আছে? আপনাকে দেখতে হবে। 884 01:08:44,807 --> 01:08:46,599 আমার ছেলে দেখতে অনেকটা তোমার মতো। 885 01:08:46,855 --> 01:08:48,685 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা মজার, এটা যে মত. 886 01:08:48,926 --> 01:08:51,418 আমাকে দেখলেই সে এমনিতেই চলে আসে ভাইয়া বলে লাফিয়ে উঠলেন। 887 01:08:51,719 --> 01:08:52,941 কিন্তু ভালো... 888 01:08:57,047 --> 01:08:58,368 তিনিও অসুস্থ। 889 01:09:04,396 --> 01:09:06,700 আল্লাহ আপনার ভাইকে দ্রুত সুস্থতা দান করুন। 890 01:09:06,941 --> 01:09:08,672 -আমিন। -আমিন। 891 01:09:10,468 --> 01:09:12,659 কি চমৎকার পরিবার হয়েছ তুমি, আমার ছেলে। 892 01:09:14,495 --> 01:09:15,870 দাঁড়াও, ছেলে, তাড়াতাড়ি। 893 01:09:17,487 --> 01:09:19,789 না, না, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, ঠিক? 894 01:09:22,072 --> 01:09:24,020 আমি জানি না ছেলে, দেখা হবে। 895 01:09:26,023 --> 01:09:27,653 আমি এই সম্পর্কে আশ্চর্য ছিল, মানুষ. 896 01:09:28,071 --> 01:09:31,029 এটি প্রায় আমি প্রাপ্ত মারধর আর কত দিন আমাকে ক্ষমা করবেন? 897 01:09:31,318 --> 01:09:34,318 (সাসপেন্স মিউজিক) 898 01:09:42,151 --> 01:09:44,614 সেসুর, আমি কি এমন কিছু বলেছি? এখন আপনার কাছে ভাই? 899 01:09:44,967 --> 01:09:48,310 -আপনার খাবার খান, আমাদের বিরক্ত করবেন না। -না, আমি পূর্ণ। 900 01:09:48,551 --> 01:09:51,367 -বাচ্চা, তোমায় পেট ভরানোর জন্য কি খেয়েছিস? -আমি খাবো না ছেলে, জোর করে? 901 01:09:53,810 --> 01:09:54,894 ঠিক আছে। 902 01:09:55,276 --> 01:09:57,361 ঠিক আছে ভাই, শান্ত হও। 903 01:10:01,567 --> 01:10:03,583 -সাহসী। -কি, কি? 904 01:10:04,268 --> 01:10:07,724 তিনি গিয়ে তার ভাইদের দেহাবশেষ সংগ্রহ করলেন তিনি এখানে ক্ষুধার্তদের খাওয়াতে এসেছেন। 905 01:10:11,139 --> 01:10:13,238 ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা আজ রাতেও সন্তুষ্ট ছিলাম। 906 01:10:13,479 --> 01:10:15,227 ছেলে, তুমি কী ধরনের কথা বলছ? 907 01:10:15,577 --> 01:10:17,251 আমি আমার ভাইবোনদের সাথে খেতে বাইরে যাই আমি এখানে এসেছি। 908 01:10:17,492 --> 01:10:20,729 তোমার ভাইরা আছে ভাই। বাড়িতে, তিন. 909 01:10:20,970 --> 01:10:22,406 আপনি এখন থেকে তাদের সাথে আপনার খাবার খেতে পারেন... 910 01:10:22,647 --> 01:10:24,345 ...তাদের অবশিষ্টাংশ নিয়ে এখানে আসুন আপনি বিবেক করবেন না। 911 01:10:24,586 --> 01:10:26,710 ছেলে, তোমার কি দোষ? 912 01:10:26,951 --> 01:10:29,747 আমাদের বৃথা আমি বলি তোমার পিঠে বোঝা চাপিয়ে দিও না। 913 01:10:29,988 --> 01:10:33,544 আপনার বিবেককে সহজ করার জন্য এখানে এসে আমাদের সেটিংস নিয়ে খেলবেন না। 914 01:10:33,823 --> 01:10:35,871 যতক্ষণ আমাদের খাবার ততক্ষণ আমাদের পেট রাখা যাক। 915 01:10:36,112 --> 01:10:38,614 অন্যথায়, আগামীকাল আমরা এই টেবিল ছেড়ে চলে যাব আমরা ক্ষুধার্ত জেগে উঠি। 916 01:10:46,151 --> 01:10:48,401 তার দিকে তাকাও না, ঠিক আছে? 917 01:10:48,642 --> 01:10:50,116 জানো, সে যেভাবেই হোক শিশুর মতো। 918 01:10:50,357 --> 01:10:54,681 আপনি জানেন, তারা যাকে ভালবাসে তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়, তারা হাহাকার করে, এটাই হিসাব। 919 01:10:55,976 --> 01:10:57,778 (Asi) চলো, ভ্রুকুটি করো না, ইয়ামান। 920 01:10:58,019 --> 01:11:02,100 এসো, উঠে যাও! প্রথম রাতে দেরি করবেন না। 921 01:11:02,870 --> 01:11:05,540 কিন্তু আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে? দেখুন, আমরা আপনার সম্পর্কে আগ্রহী। 922 01:11:15,701 --> 01:11:17,059 দেখা হবে, সুদর্শন. 923 01:11:18,122 --> 01:11:19,339 আমাকে ডাকো, ঠিক আছে? 924 01:11:19,580 --> 01:11:21,402 ঠিক আছে, দেখা হবে। 925 01:11:23,282 --> 01:11:26,282 (দুঃখিত সঙ্গীত) 926 01:11:41,914 --> 01:11:43,247 (Asi সাধুবাদ জানায়) 927 01:11:43,488 --> 01:11:46,459 অভিনন্দন, আপনি (বিপ) আবার সবকিছু করেছেন! ব্রাভো! 928 01:11:46,700 --> 01:11:49,055 (Asi) আপনাকে ধন্যবাদ, শিশুর চোখ সারারাত ঘুমাতে পারবো না। 929 01:11:49,296 --> 01:11:52,072 একবার যদি শিশুটি খুশি হত? কারণ সে তার পরিবারকে খুঁজে পেয়েছে। 930 01:11:52,494 --> 01:11:54,272 আপনি তাকেও সারিবদ্ধ করেছেন। 931 01:11:57,831 --> 01:11:59,104 অভিনন্দন। 932 01:12:04,798 --> 01:12:06,589 -আসুন আমি চলে যাচ্ছি। -ঠিক আছে ভাই। 933 01:12:06,830 --> 01:12:09,661 - দল সংগ্রহ করুন, আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন। -তাহলে আমিও পালিয়ে যাবো। 934 01:12:16,152 --> 01:12:17,283 বাতাস। 935 01:12:19,983 --> 01:12:22,438 আমি ডাকছি, তুমি সাড়া দাও না। তুমি আমাকে জানালে না কেন তুমি আসবে? 936 01:12:22,724 --> 01:12:24,644 কারণ আমি আলজকে দেখতে এসেছি, তোমাকে নয়। 937 01:12:24,885 --> 01:12:27,286 বাতাস, আমরা কি দয়া করে কথা বলতে পারি? 938 01:12:27,527 --> 01:12:31,732 Çagla, এখন না. হয়তো আগামীকাল হয়তো পরের সপ্তাহে, হয়তো পরের বছর। 939 01:12:32,462 --> 01:12:33,932 হয়তো একেবারেই না। 940 01:12:35,804 --> 01:12:38,804 (সাসপেন্স মিউজিক) 941 01:12:46,812 --> 01:12:47,885 আপনি কি করছেন? 942 01:12:48,126 --> 01:12:49,769 আমি দুঃখিত কিন্তু আর মাত্র এক রাত আমি আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না। 943 01:12:50,010 --> 01:12:52,270 -চাগলা, তুমি কি নিচে আসতে পারবে? -না। 944 01:12:52,591 --> 01:12:54,219 আমার সাথে শান্তি না করে আপনি কোথাও যেতে পারবেন না। 945 01:12:54,465 --> 01:12:56,468 দেখ মেয়ে, নিচে আয় আমি দুর্ঘটনা ঘটাবো! 946 01:12:56,709 --> 01:12:59,086 দেখ, শান্তি না করে আমি নামব না। প্লিজ, এটা করবেন না। 947 01:12:59,327 --> 01:13:02,003 আমার সেটিংস নিয়ে খেলবেন না, শুনুন! 948 01:13:05,560 --> 01:13:07,772 মেয়ে, তোমার মাথা খারাপ হচ্ছে না? 949 01:13:08,013 --> 01:13:10,393 আপনার সেই খালি মস্তিষ্ক কাজ করার চেষ্টা করুন। কিছু চেষ্টা করুন! 950 01:13:10,634 --> 01:13:13,930 একবার ভাবুন তো, আমি কি করলাম? কারণ আমি এই ছেলেটিকে পাগল করে দিয়েছি। 951 01:13:14,171 --> 01:13:17,607 একদিকে তোমার মা, অন্যদিকে তুমি, এটা যথেষ্ট, একা ছেড়ে দিন! 952 01:13:19,462 --> 01:13:22,462 (সাসপেন্স মিউজিক) 953 01:13:36,311 --> 01:13:37,930 না, অনুবাদ আছে? 954 01:13:38,265 --> 01:13:39,480 কোন সমস্যা আছে? 955 01:13:40,473 --> 01:13:43,349 না, সমস্যা কি হবে? আমরা শুধু কথা বলছিলাম. 956 01:13:43,627 --> 01:13:44,841 আপনি কি নিশ্চিত? 957 01:13:45,722 --> 01:13:48,966 বুঝলাম, আমরা বড় ভাই খেলছি। 958 01:13:50,285 --> 01:13:53,495 -এখনও না। -আমি দেখছি আপনি আপনার ভূমিকার সাথে দ্রুত মানিয়ে নিয়েছেন। 959 01:13:53,736 --> 01:13:56,053 আমি যখন বড় ভাই খেলছি তখন আপনি জানেন তা নিশ্চিত করুন। 960 01:13:56,294 --> 01:14:00,747 ভাই আপনি যদি অনুমতি দেন আমি আমার বান্ধবীর সাথে কিছু কথা বলছি। 961 01:14:01,066 --> 01:14:02,201 বিশেষ. 962 01:14:03,611 --> 01:14:06,611 (সাসপেন্স মিউজিক) 963 01:14:19,775 --> 01:14:21,348 সে কি করছে? এটা যায় না. 964 01:14:22,104 --> 01:14:23,342 আমি বুঝতে পারিনি। 965 01:14:23,751 --> 01:14:26,466 ভাবছি তুমি কি বুঝলে? এতদূর ক্যাগলা? 966 01:14:26,707 --> 01:14:29,531 এটা এরকম, এটা গুন করতে থাকে আপনি আমার দিকে আসছেন! 967 01:14:33,750 --> 01:14:35,030 আমার মনে হয় সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 968 01:14:35,271 --> 01:14:39,613 তারপর আপনি Çağla বিদায়! দূর্ঘটনায় পড়ার আগেই আমাকে ছেড়ে দাও! 969 01:14:39,887 --> 01:14:42,887 (সাসপেন্স মিউজিক) 970 01:14:51,698 --> 01:14:53,637 এই এখন কি ছিল? 971 01:14:54,765 --> 01:14:55,765 কোনোটিই নয়। 972 01:14:56,606 --> 01:14:57,841 শুভরাত্রি। 973 01:15:03,743 --> 01:15:05,385 ঐ বোকা দেখো! 974 01:15:06,131 --> 01:15:08,294 আমি ভাবছি কে তোমাকে আমাদের হাত থেকে রক্ষা করবে? 975 01:15:25,641 --> 01:15:26,965 (পরিবর্তন শব্দ) 976 01:15:27,206 --> 01:15:30,206 (সাসপেন্স মিউজিক) 977 01:15:50,404 --> 01:15:53,404 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 978 01:15:55,779 --> 01:15:57,548 (চোখের শব্দ) 979 01:15:57,789 --> 01:15:59,147 (পরিবর্তন শব্দ) 980 01:16:05,840 --> 01:16:07,063 (পরিবর্তন শব্দ) 981 01:16:07,320 --> 01:16:08,595 (চোখের শব্দ) 982 01:16:09,780 --> 01:16:10,867 (পরিবর্তন শব্দ) মা! 983 01:16:11,179 --> 01:16:12,234 আলী, থামো। 984 01:16:12,475 --> 01:16:16,697 আলী, তুমি ভালো আছো? ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 985 01:16:17,063 --> 01:16:19,710 (নেসলিহান) আপনি একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছেন। গভীর শ্বাস নিন, গভীর শ্বাস নিন। 986 01:16:19,996 --> 01:16:21,429 ঠিক আছে, এটা শেষ 987 01:16:21,670 --> 01:16:24,254 শেষ হয়ে গেছে, নাও। এটা পাস. 988 01:16:26,407 --> 01:16:29,671 আপনি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল, ঠিক আছে. এই পান করুন, এই পান করুন। 989 01:16:30,471 --> 01:16:31,865 (নেসলিহান) পান করুন। 990 01:16:40,199 --> 01:16:41,326 তুমি ঠিক আছো তো? 991 01:16:41,735 --> 01:16:43,802 (নেসলিহান) ঠিক আছে, শেষ। 992 01:16:45,495 --> 01:16:47,163 আপনি কি বলতে চান? 993 01:16:48,983 --> 01:16:50,428 বলার কিছু নেই। 994 01:16:52,487 --> 01:16:53,981 সবসময় একই ছবি. 995 01:16:56,583 --> 01:16:57,985 অস্পষ্টভাবে। 996 01:16:59,055 --> 01:17:01,248 আমাকে অপহরণ করা হয়েছে জানতে পারার পর থেকে এমনই হচ্ছে। 997 01:17:01,697 --> 01:17:03,935 আচ্ছা, একটা মুখ, একটা কণ্ঠ? 998 01:17:04,344 --> 01:17:07,055 কিছু আমরা অনুসরণ করতে পারেন তোমার কি মনে নেই? 999 01:17:12,023 --> 01:17:15,719 এমন একটা চিৎকার আছে। এটি একটি দরজা squeaking মত. 1000 01:17:19,208 --> 01:17:21,091 যাইহোক আর কিছু নেই। 1001 01:17:22,590 --> 01:17:23,748 ঠিক আছে। 1002 01:17:29,068 --> 01:17:30,164 এটা পাস. 1003 01:17:34,399 --> 01:17:36,479 আমি তোমাকেও তোমার জন্মদিনের উপহার দিতে যাচ্ছিলাম। 1004 01:17:40,111 --> 01:17:43,431 কিন্তু কোনো প্রয়োজন ছিল না। আমার ফোন আগেই ছিল। 1005 01:17:43,718 --> 01:17:45,235 এটি একটি ফোন নয়, এটি আপনার উপহার। 1006 01:17:45,719 --> 01:17:47,188 আমি লাইনে প্লাগ লাগিয়েছি, এটি চালু করুন। (ফোন বেজে ওঠে) 1007 01:17:47,452 --> 01:17:49,309 (ফোন বেজে ওঠে) 1008 01:17:49,844 --> 01:17:50,979 (ফোনটা বেজে উঠছে) 1009 01:17:51,272 --> 01:17:52,306 আমার ভাই। 1010 01:17:55,032 --> 01:17:57,891 -আশা করি ভাই। -দেখ আমি কোথায়? 1011 01:17:58,132 --> 01:17:59,257 (ইয়ামান) কোথায় তুমি? 1012 01:18:00,022 --> 01:18:03,916 ভাই, তারা চিকিৎসা শুরু করেছে। তোমার মা... আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ আন্টি নেসলিহান। 1013 01:18:08,201 --> 01:18:09,337 আমি এখন ভালো হয়ে যাব ভাই। 1014 01:18:09,578 --> 01:18:11,323 অবশ্যই তুমি ভালো হয়ে যাবে, আমার সিংহ। 1015 01:18:11,564 --> 01:18:14,231 ভাই, দেখ আমার সাথে কে আছে? আমার বোন অসী এবং আমার ভাই সেসুর আমার সাথে আছে। 1016 01:18:14,472 --> 01:18:16,177 ইয়ামান, কি আশ্চর্য? 1017 01:18:16,418 --> 01:18:19,591 আস, আমার জন্য অপেক্ষা কর, আমিও আসছি এখন সেখানে, ঠিক আছে? 1018 01:18:19,871 --> 01:18:21,856 (বিদ্রোহী কণ্ঠে) না, এসো না। যাই হোক আমরা এখন চলে যাব। 1019 01:18:22,097 --> 01:18:23,635 তারা দর্শক গ্রহণ করে না। 1020 01:18:24,047 --> 01:18:25,381 হাসপাতালের নিয়ম। 1021 01:18:26,432 --> 01:18:27,784 (আসি কন্ঠ) ইয়ামান, আমরা এখন বন্ধ করছি। 1022 01:18:28,054 --> 01:18:29,981 আমার ব্যাটারি খুব কম, আমরা পরে কল করব, ঠিক আছে? 1023 01:18:30,222 --> 01:18:32,109 যাইহোক, শুভ জন্মদিন, আমি আপনাকে পেয়ে আনন্দিত। 1024 01:18:32,609 --> 01:18:34,003 -বাই বাই। - শুভ জন্মদিন ভাই। 1025 01:18:34,244 --> 01:18:37,244 (আবেগ সঙ্গীত) 1026 01:18:42,358 --> 01:18:44,662 আমি সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1027 01:18:46,663 --> 01:18:48,763 আমি এত সুন্দর উপহার কখনও পাইনি। 1028 01:18:51,955 --> 01:18:54,599 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1029 01:18:54,840 --> 01:18:56,160 এটা কিছুই না. 1030 01:18:56,766 --> 01:18:59,624 তোর বাবার সারপ্রাইজ কবে দেখি কি বলবেন? 1031 01:19:02,187 --> 01:19:05,187 (সঙ্গীত) 1032 01:19:26,983 --> 01:19:29,983 (সঙ্গীত) 1033 01:19:49,442 --> 01:19:52,442 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1034 01:20:12,213 --> 01:20:15,213 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1035 01:20:27,799 --> 01:20:29,729 আমাকে বলবেন না আপনি দল পরিবর্তন করেছেন। 1036 01:20:35,123 --> 01:20:40,700 "আমি তোমাকে বৃষ্টির দিনে দেখেছি" 1037 01:20:42,178 --> 01:20:46,504 "তাঁর গায়ে লাঠিসহ জার্সি ছিল" 1038 01:20:47,240 --> 01:20:51,431 "আমি অবিলম্বে বন্দী হয়েছিলাম, আমি প্রেমে পড়েছিলাম" 1039 01:20:52,160 --> 01:20:56,121 "জীবনের অর্থ ছিল কালো এবং সাদা" 1040 01:20:58,906 --> 01:21:04,152 "জীবন ও মৃত্যুকে আলাদা করার রেখা" 1041 01:21:04,994 --> 01:21:09,633 "সাদা থেকে কালো বলতে পারি না" 1042 01:21:10,112 --> 01:21:13,891 "যদিও প্রতিটি রাস্তার শেষে মৃত্যু আছে" 1043 01:21:15,154 --> 01:21:19,768 "কেউ প্রেমিকদের আলাদা করতে পারে না" 1044 01:21:23,053 --> 01:21:26,053 (আবেগ সঙ্গীত) 1045 01:21:47,055 --> 01:21:48,549 আমি দুঃখিত ছেলে. 1046 01:21:51,275 --> 01:21:52,560 আমাকে মাফ করে দাও। 1047 01:21:52,946 --> 01:21:55,946 (আবেগ সঙ্গীত) 1048 01:22:05,692 --> 01:22:07,033 ক্ষমা করুন। 1049 01:22:15,411 --> 01:22:18,411 (আবেগ সঙ্গীত) 1050 01:22:28,118 --> 01:22:29,415 (এসরেফ) আলী! 1051 01:22:34,351 --> 01:22:35,554 আলী! 1052 01:22:43,521 --> 01:22:44,549 আলী! 1053 01:22:46,704 --> 01:22:47,980 দাদা। 1054 01:22:48,221 --> 01:22:49,833 তোমার ভাই কোথায়? এখনই ফোন করে আসুন। 1055 01:22:50,074 --> 01:22:52,111 -দাদা, সকালে কি হচ্ছে? -আমি বলি আমার ছেলেকে ডাকো। 1056 01:22:52,352 --> 01:22:53,391 আলী! 1057 01:22:53,704 --> 01:22:54,728 ইয়ামান আলী! 1058 01:22:58,768 --> 01:23:00,097 (Eşref) এসো, আমার সন্তান, এসো। 1059 01:23:00,616 --> 01:23:02,663 এসো, এসো, ছেলে। 1060 01:23:03,770 --> 01:23:06,770 (সঙ্গীত) 1061 01:23:09,655 --> 01:23:12,483 আমাকে বলুন, আপনার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে? 1062 01:23:12,724 --> 01:23:15,383 -না। -আসুন এই ড্রাইভিং লাইসেন্স জিনিসটা এখনই সাজানো যাক। 1063 01:23:15,720 --> 01:23:19,547 তাই এটা শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে এটা মরিচা এবং দূরে চলে যাবে, তাই না? 1064 01:23:21,277 --> 01:23:22,446 হ্যাঁ। 1065 01:23:30,801 --> 01:23:33,633 -আর না! - ঘটনাস্থলে আসুন! 1066 01:23:33,874 --> 01:23:35,272 ছি ছি ছি ছি! 1067 01:23:43,907 --> 01:23:45,837 আমি এখন এটি ব্যবহার করতে পারি না আপনি আমাকে এটা বলতে পারেন না, আপনি? 1068 01:23:46,078 --> 01:23:47,825 না, চাচা Eşref এটা খুব ভালো ব্যবহার করে। 1069 01:23:48,066 --> 01:23:50,803 এটি এমনকি পরীক্ষা করা হয়েছে, এটি আমার কাছেও তার প্রতিশ্রুতি রয়েছে। তিনি শেখাবেন। 1070 01:23:51,048 --> 01:23:54,632 আমি যদি তোমাকে ড্রাইভ করতে শেখাতাম না কেউ তোমাকে শেখাতে পারবে না, আমার স্বপ্ন। 1071 01:23:54,896 --> 01:23:56,944 যে তোমার ভাই তোমার চেয়ে ভালো আমি মনে করি. 1072 01:23:57,192 --> 01:23:58,516 শিক্ষকতা সম্পর্কে। 1073 01:23:59,111 --> 01:24:02,109 ঠিক আছে, এসো, নিয়ে যাও। আসুন, ঘুরে আসুন। 1074 01:24:02,721 --> 01:24:05,681 -কিন্তু বেশি দূরে যাবেন না। -বাবা, দরজায় শুধু প্রেস। 1075 01:24:05,922 --> 01:24:10,263 সত্যিই, এটা কি? একজন মানুষ তার নিজের ঘরে বন্দীর মতো। 1076 01:24:10,870 --> 01:24:14,755 (সেরেফ) সেই সাংবাদিকরা দরজায় দরজা খুলতে তাদের পাঠান। 1077 01:24:14,996 --> 01:24:19,208 আগামীকাল সংবাদ সম্মেলন করব আমি তাদের আমার নাতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। 1078 01:24:19,832 --> 01:24:22,044 ঠিক আছে, আমি আসছি এসো ছেলে, এসো, এসো। 1079 01:24:22,285 --> 01:24:24,695 ভাই, ঢুকে দেখি ভালো লাগছে কিনা। চলো। 1080 01:24:24,936 --> 01:24:28,099 এটা কি আমার প্রিয় ছেলের জন্য উপযুক্ত নয়? আমার সিংহ ছেলে, এসো। 1081 01:24:28,340 --> 01:24:30,605 - মনে হচ্ছে সে আরো চুরি করেছে। -আলাজ ! 1082 01:24:30,846 --> 01:24:33,121 তার মুখ আর চোখ না সারলে কি হবে? মানে, এটা একটা রসিকতা। 1083 01:24:43,421 --> 01:24:44,734 আমি ক্ষমা চাইতে পারিনি। 1084 01:24:46,055 --> 01:24:47,586 ঠিক আছে, আসুন, আমাকে উপেক্ষা করুন। 1085 01:24:48,336 --> 01:24:50,026 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার ভাইকে জিজ্ঞাসা করুন। 1086 01:24:53,442 --> 01:24:56,121 -আমি বললাম চিন্তা করবেন না। -মি. আলজ। 1087 01:24:57,803 --> 01:25:01,546 মানবতার জন্য ছোট, আপনার জন্য বড় এই এক ধাপ, ব্রাভো. 1088 01:25:02,309 --> 01:25:04,293 -ওহ। -হুম। 1089 01:25:06,304 --> 01:25:08,823 বাই দ্য ওয়ে, তুমি তার কাছে কেন? বুঝলাম। 1090 01:25:09,492 --> 01:25:12,436 অন্য কথায়, ভাইবোনরা পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। আপনি সচেতন ছিলেন। 1091 01:25:12,864 --> 01:25:16,260 আমিও বলছি স্বপ্নের কথা এই অসভ্যের সাথে সে কি করছে? 1092 01:25:17,262 --> 01:25:18,469 না. 1093 01:25:19,062 --> 01:25:21,695 আপনি ভাই না হলেও আমি মনে করি আমরা ভাল সঙ্গে পেতে হবে. 1094 01:25:22,117 --> 01:25:23,204 হেড বয়। 1095 01:25:23,445 --> 01:25:26,445 (সঙ্গীত) 1096 01:25:46,334 --> 01:25:49,334 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1097 01:25:57,936 --> 01:26:01,308 ছি ছি ছি ছি! তুমি কি গোসল করেছ? 1098 01:26:01,549 --> 01:26:03,371 হুশ! ধীর মেয়ে, বাচ্চা ঘুমাচ্ছে। 1099 01:26:03,612 --> 01:26:06,743 এটা কি হোটেল, (বিপ) স্মার্ট? আপনি কি আমাদের হাসপাতাল থেকে বের করে দিতে যাচ্ছেন? 1100 01:26:06,984 --> 01:26:09,804 আমি শপথ করছি এটি একটি হোটেলের মতো। তারা সেই ক্রিমি স্টাফ কিছু যোগ. 1101 01:26:10,045 --> 01:26:11,447 ওহ, এই টান! 1102 01:26:12,248 --> 01:26:14,412 আমি ডিউটিতে আছি। ঝরনা মধ্যে পেতে এবং দৌড়. 1103 01:26:15,891 --> 01:26:17,358 আমার ঈশ্বর! 1104 01:26:17,992 --> 01:26:20,687 আল্লাহ কবুল করুন, আমরাও অজু করেছিলাম। 1105 01:26:23,937 --> 01:26:25,623 এমআরআই করা হবে, ঘুম থেকে উঠলে আমাকে জানাবেন। 1106 01:26:25,864 --> 01:26:27,449 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 1107 01:26:29,215 --> 01:26:31,302 জানালা খুলুন যাতে বাষ্প পালাতে পারে। 1108 01:26:33,345 --> 01:26:36,825 দেখুন, শিক্ষিত মেয়ের অবস্থা অন্যরকম। তিনি অবিলম্বে সমস্যার সমাধান করেছেন। 1109 01:26:37,289 --> 01:26:40,279 আপনি শুধু সমস্যা সৃষ্টি করছেন. তুমি কি অকেজো? 1110 01:26:40,520 --> 01:26:43,718 তুমি আমাদেরকে নারীর কাছে হেয় করেছ। দেখ, সেসুর, আমি এখন তোমাকে বলছি। 1111 01:26:43,959 --> 01:26:47,799 ইয়ামানের জন্মদিনে সন্ধ্যা আপনি যদি সামান্যতম ত্রুটি ঘটান... 1112 01:26:48,073 --> 01:26:50,633 ...শপথ করে বলছি আমি তোমাকে ধ্বংস করব, আমার কাছ থেকে কেউ নিতে পারবে না। 1113 01:26:51,039 --> 01:26:53,847 চিন্তা করবেন না, কোন ত্রুটি হবে না। কারণ আমি আসছি না। 1114 01:26:54,111 --> 01:26:56,912 কী বলছ, কই তুমি আসছ না? ফালতু কথা বলবেন না। 1115 01:26:57,153 --> 01:26:59,425 আমরা তার মাকে কথা দিয়েছিলাম, আমরা বলেছিলাম আমরা চমক দেব। 1116 01:26:59,947 --> 01:27:02,171 ঠিক আছে, আপনিও আমার প্রতিনিধিত্ব করেন। শুধু যান. 1117 01:27:02,412 --> 01:27:04,135 আমি এখন আমাদের ভাইয়ের মজা নষ্ট করব না। 1118 01:27:04,376 --> 01:27:07,455 আপনি এখনও কি জন্য অধিষ্ঠিত? তুমি আসবে গাধার মত। 1119 01:27:07,696 --> 01:27:10,043 তুমি না এলে শিশুটি অসুখী হবে। 1120 01:27:12,641 --> 01:27:16,290 আমার দিকে তাকান, আপনি কি হিংসে করছেন? ইয়ামান না থাকলে কি হবে? 1121 01:27:16,531 --> 01:27:18,657 কি আজেবাজে কথা বলছ, আমি হিংসা করব কেন? 1122 01:27:18,898 --> 01:27:20,658 ওহ, তাহলে তুমি ভয় পেয়ে যাচ্ছ। 1123 01:27:21,081 --> 01:27:22,567 মেয়ে, আমি ঘাবড়ে যাচ্ছি কেন? 1124 01:27:22,808 --> 01:27:26,615 আমরা ইয়ামানের পিঠ থেকে নামলাম, তোমার উপর আপনি পেতে চিন্তিত, এটা একটি মিথ্যা? 1125 01:27:26,856 --> 01:27:28,340 এসো, তোমার ব্যবসার কথা মাথায় রাখো আপু। 1126 01:27:28,581 --> 01:27:31,735 আমি এই পিছনে কি বহন? আমি কি তোমার নিচে পিষ্ট হবো? 1127 01:27:32,049 --> 01:27:34,792 -পাথর চেপে দিলে তার পানি বের করে নেব। - একদম ঠিক। 1128 01:27:35,063 --> 01:27:38,135 ঠিক ঠিক কি? তুমি কী চেয়েছিলে যেটা আমরা পারিনি, আস? 1129 01:27:38,503 --> 01:27:40,039 উদাহরণস্বরূপ, আমার একটি পোশাক দরকার। 1130 01:27:40,352 --> 01:27:43,767 (বিদ্রোহী) আমি বাচ্চাদের মতো চুপ করি না এই কথা না বলে ভাবুন সন্ধ্যায় কী পরবেন। 1131 01:27:44,008 --> 01:27:47,336 আল্লাহর দোহাই, এগুলো দেখো, তোমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। 1132 01:27:47,592 --> 01:27:49,353 (বিদ্রোহী) আমরা কি এসব নিয়ে পার্টিতে যাচ্ছি? 1133 01:27:49,985 --> 01:27:51,673 তারা কি পরবে কে জানে? 1134 01:27:55,335 --> 01:27:57,148 ঠিক আছে, আমি এটা পরিচালনা করব 1135 01:27:57,576 --> 01:27:58,600 আপনি কি করছেন? 1136 01:27:59,368 --> 01:28:01,416 আপনি কি করছেন? প্রশ্ন করবেন না, Asi. 1137 01:28:01,696 --> 01:28:05,792 যেহেতু আমি এখন থেকে তোমার যত্ন নেব, তাহলে আমাকে প্রশ্ন করবেন না। 1138 01:28:06,295 --> 01:28:08,524 আপনি কি জানেন? যাও স্নান কর, আসি। 1139 01:28:08,765 --> 01:28:10,647 সেখানে সব মেয়েরই ভালো গন্ধ... 1140 01:28:10,888 --> 01:28:14,189 ... তোমার গন্ধ খারাপ, তখন তুমি লজ্জা পেয়ে কাঁদবে, ঠিক আছে? 1141 01:28:17,535 --> 01:28:18,824 আমি এখন আসছি. 1142 01:28:19,080 --> 01:28:20,244 কোথায়? 1143 01:28:34,096 --> 01:28:37,142 সেরহান সাহেব আর দু-একদিন আসবেন না, আমাকে রিপোর্টগুলো নিয়ে আসুন। 1144 01:28:37,383 --> 01:28:40,286 -আমি সামান্যতম ব্যাঘাত চাই না। -ঠিক আছে, মিসেস সেবনেম। 1145 01:28:41,838 --> 01:28:45,097 হপ! আরে আন্টি, সাবধানে থেকো। কিছুর বদলে কিছু একটা ঘটবে। 1146 01:28:45,338 --> 01:28:48,776 আন্টি কি রে? আপনি এমন একজন মানুষ, আন্টি, এটা কি? 1147 01:28:49,276 --> 01:28:50,445 আপনি সাবধান! 1148 01:28:50,686 --> 01:28:53,686 (সঙ্গীত) 1149 01:29:07,783 --> 01:29:08,997 তা, তা, পূর্ণ! 1150 01:29:10,280 --> 01:29:12,499 -এটা কি? - তোমার জন্মদিনের উপহার। 1151 01:29:12,740 --> 01:29:15,687 আসলে, আমি আপনার জন্য অন্য কিছু চাই. আমি এটা নিতে পারতাম কিন্তু আমি এটা দিতে চেয়েছিলাম. 1152 01:29:15,928 --> 01:29:18,657 কারণ আপনি জানেন যে প্রতি বছর আমরা আমরা আপনার জন্মদিন উদযাপন. 1153 01:29:18,898 --> 01:29:20,008 আমার মাকে ধন্যবাদ। 1154 01:29:20,249 --> 01:29:23,742 কিন্তু আমি সত্যিই প্রথমবার আপনি আসবেন ভেবেই কিনেছিলাম। 1155 01:29:24,025 --> 01:29:26,886 কিন্তু তারা বলে নি হারিয়ে গেছে, আমি তখনও খুব ছোট ছিলাম। 1156 01:29:27,383 --> 01:29:28,919 এটা সেভাবেই রয়ে গেল, তাই রাখলাম। 1157 01:29:30,968 --> 01:29:32,008 এটা খুলুন। 1158 01:29:32,249 --> 01:29:35,249 (আবেগ সঙ্গীত) 1159 01:29:41,466 --> 01:29:42,815 (ইয়ামান হাসে) 1160 01:29:43,569 --> 01:29:44,736 বাহ! 1161 01:29:45,092 --> 01:29:46,580 সুপারহিরো, হাহ? 1162 01:29:47,207 --> 01:29:50,461 এত বছর রাস্তায় যেহেতু আপনি টিকে থাকতে পেরেছেন। 1163 01:29:54,061 --> 01:29:56,121 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1164 01:29:58,224 --> 01:30:01,642 ভাই, আমরা এমন পরিস্থিতিতে আছি আমরা সাধারণত আলিঙ্গন করি। 1165 01:30:01,883 --> 01:30:04,883 (আবেগ সঙ্গীত) 1166 01:30:08,016 --> 01:30:09,388 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 1167 01:30:28,125 --> 01:30:29,355 হুশ! 1168 01:30:30,408 --> 01:30:32,456 আমি কেমন আছি? 1169 01:30:33,168 --> 01:30:34,448 রেজার ব্লেড। 1170 01:30:35,039 --> 01:30:36,575 আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 1171 01:30:37,576 --> 01:30:38,738 আবর্জনা থেকে। 1172 01:30:39,048 --> 01:30:41,993 আর আমার মেয়েকে কোথায় পাব? আমি গিয়ে টাকা দিয়ে কিনেছি। 1173 01:30:45,728 --> 01:30:47,953 ছিঃ! এটা কি? 1174 01:30:48,194 --> 01:30:49,865 (Asi) এই টাকা কোথায় পেলেন? 1175 01:30:50,312 --> 01:30:51,915 আপনি কি এটা চুরি করেছেন? 1176 01:30:52,424 --> 01:30:54,747 সেসুর, বলো না আমি চুরি করেছি। দেখো, ইয়ামান যদি শুনতে পায়... 1177 01:30:54,988 --> 01:30:58,839 আমার মেয়ের কি হবে, চুরি কোথা থেকে আসে? আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছি এবং এটি কিনেছি। 1178 01:30:59,080 --> 01:31:01,156 জি! দেখো, এটাও তোমার। 1179 01:31:01,777 --> 01:31:03,057 ঠিক আছে, টাকা কোথায় পেলে? 1180 01:31:03,298 --> 01:31:05,248 আমাদের পাড়ার ইয়াকুপ ভাই আছে... 1181 01:31:05,489 --> 01:31:07,098 ...গত মাসে আমি তার ছিলাম আমার কিছু কাজ আছে... 1182 01:31:07,339 --> 01:31:09,362 ...সে আমার কাছে টাকা পাওনা ছিল, এটা আজ ভাগ্য. 1183 01:31:09,603 --> 01:31:11,853 কি করছেন ইয়াকুপ ভাই? (বিপ) সেই লোকটি না? 1184 01:31:12,094 --> 01:31:13,556 তুমি তার সাথে কি করছ? 1185 01:31:13,797 --> 01:31:17,971 ওহ মেয়ে, শান্ত হও। আমি ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম আমি দুটি জামা কিনে এখানে এসেছি। 1186 01:31:18,212 --> 01:31:20,467 তো, লজ্জা না পেলে, একজন মানুষকে খুন করেছ? আপনি জিজ্ঞাসা করবেন। 1187 01:31:20,708 --> 01:31:24,142 নাও, নিয়ে যাও, ফেলে দাও, সে চায় না। আমি স্পর্শও করি না। 1188 01:31:25,397 --> 01:31:28,043 ঠিক আছে, যদি আপনি না করেন তবে এটি স্পর্শ করবেন না। 1189 01:31:28,776 --> 01:31:33,246 আপনার সমস্ত স্বপ্ন এবং জিনিস সেখানে সজ্জিত করা যাক. এসো, তুমি এভাবে আসো, ঠিক আছে? 1190 01:31:33,487 --> 01:31:36,712 আমাকে শান্ত হতে দাও, আপনি সেখানে একমাত্র হাসছেন। 1191 01:31:37,384 --> 01:31:39,432 কারণ আমি ক্ষুরের মতো। 1192 01:31:39,905 --> 01:31:40,930 বাহ! 1193 01:31:48,824 --> 01:31:50,658 আমি কি এটা ফেলে দিয়েছি? 1194 01:31:52,693 --> 01:31:53,714 (পরিবর্তন শব্দ) 1195 01:31:53,955 --> 01:31:56,927 হপ! আরে আন্টি, সাবধানে থেকো। কিছুর বদলে কিছু একটা ঘটবে। 1196 01:31:57,168 --> 01:31:58,168 (পরিবর্তন শব্দ) 1197 01:31:58,787 --> 01:32:00,845 খোদা ধিক্কার! 1198 01:32:03,021 --> 01:32:06,420 (ফোন বেজে ওঠে) 1199 01:32:09,146 --> 01:32:11,045 -হ্যালো? - কি খবর প্রতিবেশী? 1200 01:32:11,286 --> 01:32:12,524 স্বপ্ন। 1201 01:32:13,649 --> 01:32:14,673 আমার নাম্বার কোথায় পেলেন? 1202 01:32:14,914 --> 01:32:16,774 যাকে তুমি বছরের পর বছর খুঁজছিলে আপনি আপনার পরিবার খুঁজে পেয়েছেন... 1203 01:32:17,015 --> 01:32:18,878 ...আমি একটি কৌশল খুঁজে পেয়েছি, এটা কি খুব বেশি? 1204 01:32:20,120 --> 01:32:21,770 ধন্যবাদ আন্টি নেসলিহান। 1205 01:32:22,136 --> 01:32:23,762 -তুমি কি করছ? -আবিষ্কার। 1206 01:32:24,847 --> 01:32:27,179 আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম. 1207 01:32:27,547 --> 01:32:29,105 - তোমার বাগানে? -হ্যাঁ চলো। 1208 01:32:29,346 --> 01:32:30,999 -(ইয়ামন কন্ঠে) মানে গেট দিয়ে? -হ্যাঁ। 1209 01:32:31,240 --> 01:32:33,801 -আমি এখন প্যাসেজে প্রবেশ করছি। -(দুয়ার কন্ঠে) হ্যাঁ, চলো। 1210 01:32:34,586 --> 01:32:35,649 ঠিক আছে। 1211 01:32:43,376 --> 01:32:44,573 আপনার সামনে তাকান। 1212 01:32:50,148 --> 01:32:51,279 আপনি উত্তেজিত? 1213 01:32:52,104 --> 01:32:53,152 কেন? 1214 01:32:54,796 --> 01:32:56,312 পার্টি, জন্মদিনের জন্য। 1215 01:32:56,553 --> 01:32:58,388 আরে না, আমি কি বাচ্চা? 1216 01:32:59,144 --> 01:33:00,276 ওখান থেকে চলো। 1217 01:33:00,517 --> 01:33:04,213 গতকাল পর্যন্ত আপনার জন্মদিন ছেড়ে দিন আপনি আপনার বয়সও জানেন না, আপনি আপনার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছেন। 1218 01:33:04,495 --> 01:33:06,090 (স্বপ্ন) জীবনে প্রথমবার তুমি তোমার জন্মদিন পালন করবে... 1219 01:33:06,344 --> 01:33:08,482 ...এবং আমি যতটা পারি নিশ্চিত আপনি এখন উত্তেজনায় মারা যাচ্ছেন... 1220 01:33:08,723 --> 01:33:09,942 ...কিন্তু এটা সুস্পষ্ট করার জন্য নয়... 1221 01:33:10,183 --> 01:33:14,095 ওহ ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি শুধু বলছি আসুন এটি সম্পর্কে একটি বড় চুক্তি না করি। 1222 01:33:15,278 --> 01:33:16,745 আমরা কি বড় করা উচিত নয়? 1223 01:33:17,320 --> 01:33:18,543 আপনার আত্মবিশ্বাস? 1224 01:33:18,784 --> 01:33:20,845 - আমি ঝুলে আছি. - থামো, অপেক্ষা করো, বন্ধ করো না। 1225 01:33:22,936 --> 01:33:24,080 সেখানে অপেক্ষা করুন। 1226 01:33:29,968 --> 01:33:31,834 কী হচ্ছে, কী করছে সে? 1227 01:33:32,075 --> 01:33:35,075 (সঙ্গীত) 1228 01:33:46,057 --> 01:33:50,391 হ্যালো? হ্যালো বোন, সে বাড়িতে এসেছে, এই একজন সোজা বাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে। 1229 01:33:50,879 --> 01:33:53,175 হ্যাঁ। কে হবে, বোন? আলী! 1230 01:33:53,416 --> 01:33:56,489 বোন, আমি শেষ, বোন, আমি শেষ. 1231 01:33:57,368 --> 01:33:58,556 এই না যে? 1232 01:34:04,363 --> 01:34:06,016 -ওটা কে? -কে কে? 1233 01:34:07,618 --> 01:34:09,258 কেউ শুধু জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। 1234 01:34:09,499 --> 01:34:11,896 তিনি আমার চাচা, অবশ্যই আপনি এখনও তার সাথে দেখা করেননি। 1235 01:34:12,151 --> 01:34:15,699 তুমি অনেক ভাগ্যবান, আমিও তাই। আমি যদি তার সাথে দেখা না করতাম। 1236 01:34:16,162 --> 01:34:17,234 কোথা থেকে? 1237 01:34:17,481 --> 01:34:20,552 তার সাথে দেখা হলেই বুঝতে পারবেন। যাই হোক, ব্যাপারটা ফুঁড়ে ফেলবেন না। 1238 01:34:20,992 --> 01:34:22,287 কোনটি? আসুন, নির্বাচন করুন। 1239 01:34:22,536 --> 01:34:26,316 ইয়া Rüya, আপনি এই বিষয়ে পরামর্শ চাইতে পারেন এমন ব্যক্তি কে? এটা কি সত্যিই আমি? 1240 01:34:26,564 --> 01:34:28,174 আপনি জানেন, প্রথমবারের মতো আপনি এত সঠিক। 1241 01:34:28,415 --> 01:34:31,138 কিন্তু কারণ এটা তোমার জন্মদিন আপনি নির্বাচন করবেন। 1242 01:34:31,379 --> 01:34:32,521 (স্বপ্ন) কোনটা? 1243 01:34:36,956 --> 01:34:38,321 আচ্ছা... 1244 01:34:38,984 --> 01:34:40,050 এটা কোন ব্যাপার না. 1245 01:34:41,093 --> 01:34:43,029 এটি সত্যিই উত্তর যা আমাকে সবচেয়ে বিরক্ত করে। 1246 01:34:43,270 --> 01:34:45,673 আমি কি এই কথা বললাম নাকি? উত্তরগুলির মধ্যে কোন বিকল্প নেই যা বলে যে এটি কোন ব্যাপার না। 1247 01:34:45,945 --> 01:34:48,188 ওহ ঠিক আছে। এবং আমি আপনাকে বলছি তুমি এমনিতেই অনেক সুন্দর। 1248 01:34:48,429 --> 01:34:49,942 আপনি যা পরেন না কেন আপনাকে মানাবে। 1249 01:34:51,606 --> 01:34:54,360 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি আমাকে বলুন আপনি কি শুধু আমাকে প্রশংসা করেছেন? 1250 01:34:58,079 --> 01:35:01,129 আপনি ইতিমধ্যে গৃহপালিত হতে শুরু করেছেন। সুন্দর। 1251 01:35:01,370 --> 01:35:03,824 না, সত্যি বলেছি। 1252 01:35:07,670 --> 01:35:08,821 (সেবনেম) ঠিক আছে। 1253 01:35:10,071 --> 01:35:11,783 ঠিক আছে থামো, আমি আছি। 1254 01:35:12,024 --> 01:35:15,024 (সঙ্গীত) 1255 01:35:24,871 --> 01:35:27,180 আমার প্রিয়, কি ভুল? 1256 01:35:27,831 --> 01:35:29,158 তোমার কি কিছু দরকার ছিল? 1257 01:35:30,518 --> 01:35:31,629 না. 1258 01:35:34,673 --> 01:35:36,335 আচ্ছা... 1259 01:35:38,130 --> 01:35:40,185 (তোতলা হয়ে) রিয়া আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করল। 1260 01:35:41,379 --> 01:35:42,608 কি? 1261 01:35:43,681 --> 01:35:47,288 এটা কোন ব্যাপার না, এটা আমার জন্মদিন সম্পর্কে. আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 1262 01:35:47,529 --> 01:35:50,529 (সঙ্গীত) 1263 01:35:57,606 --> 01:35:59,556 কি হয়েছে, কোথায় গেল ইয়ামান? 1264 01:36:00,708 --> 01:36:02,101 তিনি কি বলছিলেন? 1265 01:36:02,768 --> 01:36:04,515 কেন সে বিকৃতের মত ঘুরে বেড়াচ্ছে? বাড়ির চারপাশে? 1266 01:36:04,756 --> 01:36:07,713 ওহ মা! এটা কি ব্যাপার? আমি ফোন করলাম, আমরা শুধু কথা বলছি। 1267 01:36:07,954 --> 01:36:09,987 আমার স্বপ্নের সাথে কথা বলার কেউ কি আছে? 1268 01:36:10,617 --> 01:36:13,116 তুমি সেই শিশুকে সহ্য করবে না, শেষবারের মতো বলছি। 1269 01:36:13,357 --> 01:36:14,796 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 1270 01:36:15,037 --> 01:36:18,037 (সাসপেন্স মিউজিক) 1271 01:36:42,043 --> 01:36:43,264 হুশ! 1272 01:36:43,505 --> 01:36:44,853 আসুন, জেদ করবেন না। 1273 01:36:45,094 --> 01:36:47,756 দেখ, তুমিও সুন্দর গোসল করেছ। চলো, এগুলো লাগাই আর চল যাই। 1274 01:36:48,008 --> 01:36:49,544 আমি শপথ করছি আপনি মাংস চুরি করেননি! 1275 01:36:50,891 --> 01:36:51,931 আমার... 1276 01:36:52,172 --> 01:36:54,736 যদিও আমার উপর শপথ আমি এটা বলব এবং আপনি সংরক্ষণ করা হবে. 1277 01:36:55,065 --> 01:36:56,197 এসো! 1278 01:36:56,469 --> 01:37:01,278 ইয়ামান, এমনকি উমুতেরও শপথ করুন। আসলে চুরি করলে দেখবেন দুজনেই মারা গেছে। 1279 01:37:01,526 --> 01:37:03,087 ওহ, এবং আমি, আমরা তিনজন। 1280 01:37:04,068 --> 01:37:05,431 ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন. 1281 01:37:05,710 --> 01:37:11,710 আমি যদি এই পোষাক চুরি আমাকে দেখতে দাও সবাই মৃত, ঠিক আছে? 1282 01:37:12,211 --> 01:37:14,552 আমি বলি, ওহে মেয়ে, আমি চুরি করিনি। নমস্কার! 1283 01:37:15,144 --> 01:37:19,377 আচ্ছা, আমি 'নগদ' টাকা নিয়ে গেলাম, নক, নক, নক, আমি গুনলাম এবং পেয়ে গেলাম। 1284 01:37:19,618 --> 01:37:21,288 (সাহসী) তুমি কি এখন পরবে? 1285 01:37:21,694 --> 01:37:24,766 এটা কি ঘটেছে? চলো একটা সিদ্ধান্ত নিই এটা রাখুন এবং চলুন. 1286 01:37:26,552 --> 01:37:28,162 জুতা সম্পর্কে কি? 1287 01:37:29,271 --> 01:37:31,831 এত কিছুর জন্য পর্যাপ্ত টাকা ছিল না। সেটাই আমি মোকাবিলা করি। 1288 01:37:34,015 --> 01:37:37,489 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাদের কি করা উচিত? মাথার কাছে বন্ধু, পায়ের কাছে শত্রু। শুভ সকাল আমার শিশু। 1289 01:37:37,965 --> 01:37:40,474 -তাহলে চলুন। -ঠিক আছে, দেখা যাক। 1290 01:37:42,036 --> 01:37:43,425 আমাকে ভালো করে পরতে দাও। 1291 01:37:49,056 --> 01:37:50,392 'ভাই' প্রস্তুতি কেমন চলছে? 1292 01:37:50,633 --> 01:37:52,864 তিনটি প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে আমি 'ভাই' এর সাথে দেখা করেছি। 1293 01:37:53,105 --> 01:37:56,940 এই দুজন আমাদের মনের কথা বুঝতে পারেনি। শেষ কোম্পানী আমরা কি চেয়েছিলেন জেগে ওঠে. 1294 01:37:57,581 --> 01:37:59,248 ভালো, খুব ভালো। 1295 01:37:59,511 --> 01:38:02,557 তারপর সন্ধ্যায় আমরা আমাদের অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করছি। 1296 01:38:02,798 --> 01:38:04,228 ঠিক আছে, আমরা আবার যোগাযোগ করব। 1297 01:38:04,469 --> 01:38:05,597 এটা কি বাতাস? 1298 01:38:11,320 --> 01:38:12,368 এটা বাতাস ছিল. 1299 01:38:15,864 --> 01:38:18,120 কথোপকথন শেষ হয়েছিল। এখানে এসে বসো। 1300 01:38:18,415 --> 01:38:20,323 অকারণে আপনার মজা নষ্ট করবেন না। 1301 01:38:22,174 --> 01:38:23,383 আপনার পোশাক প্রস্তুত? 1302 01:38:23,855 --> 01:38:24,985 সুন্দর। 1303 01:38:26,256 --> 01:38:27,758 তুমি রুয়াকে কিছু বলোনি। 1304 01:38:28,738 --> 01:38:33,408 ভালো হয়েছে। কারণ সে যদি বনে ডিম পাড়ে অবাক হয়ে লাভ নেই। 1305 01:38:35,403 --> 01:38:37,880 ইয়া আলজ, আমি অনুমান করি আমি এতটা নিশ্চিত নই। 1306 01:38:38,600 --> 01:38:39,639 কি থেকে? 1307 01:38:39,895 --> 01:38:41,521 তাহলে আমি কি জানি? মনে হচ্ছে আমরা অনেক দূরে চলে যাচ্ছি। 1308 01:38:41,762 --> 01:38:44,045 হুশ! কোন বিপরীত গিয়ার নেই. 1309 01:38:44,744 --> 01:38:46,096 তুমি বলেছিলে আমার সাথে। 1310 01:38:46,337 --> 01:38:49,337 (সাসপেন্স মিউজিক) 1311 01:38:56,288 --> 01:38:58,411 দেখো, আমি এখানে কিছু রাখছি। 1312 01:38:59,100 --> 01:39:01,436 আপনার স্নান নিন এবং আপনি যা চান তা পরুন। 1313 01:39:02,344 --> 01:39:04,945 তারপর আমরা সবাই সেখানে নিচে আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, ঠিক আছে? 1314 01:39:12,824 --> 01:39:14,127 এটা আর ব্যাথা করে না, তাই না? 1315 01:39:14,509 --> 01:39:15,636 এটা ব্যাথা করে না। 1316 01:39:16,193 --> 01:39:18,258 শুভ সকাল আমার শিশু। চলো। 1317 01:39:25,272 --> 01:39:27,267 ("ক্যান বোনোমো - মাই স্টোরি ইজ নট ওভার" চলছে) 1318 01:39:27,508 --> 01:39:32,010 "আমার একটি গল্প আছে, আমার গল্প শেষ হয়নি" 1319 01:39:32,251 --> 01:39:36,977 "ডুভেট এবং বালিশ থেকে গন্ধ যায় নি" 1320 01:39:37,218 --> 01:39:41,692 "আমাকে লিখুন, যাই লিখুন ডাক্তার।" 1321 01:39:41,948 --> 01:39:46,058 "আমি কেঁদেছিলাম, কান্না যথেষ্ট ছিল না" 1322 01:39:46,828 --> 01:39:51,483 "আমি অসুখী, আমি খুব অসুস্থ, "আমাকে হাসান, ডাক্তার" 1323 01:39:51,724 --> 01:39:56,285 "আমি মৃত কিন্তু আমি বেঁচে আছি, এটা বর্ণনা করা কঠিন" 1324 01:39:56,526 --> 01:40:01,121 "আমি শেষ রাস্তায় আছি, "আমাকে খুঁজে এসো ডাক্তার" 1325 01:40:01,362 --> 01:40:06,061 "এটা মনে হয় আমি একটি শিশু, "আমাকে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন" 1326 01:40:15,690 --> 01:40:20,077 "আবহাওয়া মেঘলা, পশ্চিম দিক থেকে বইছে" 1327 01:40:20,318 --> 01:40:24,969 "একটি শিশু ঘুম থেকে বাড়ি ফিরেছে" 1328 01:40:25,210 --> 01:40:29,901 "আমার কাপড় খুলুন, আমাকে বাম দিক থেকে খুলে দিন, ডাক্তার।" 1329 01:40:30,142 --> 01:40:34,159 "আমাকে নিয়ে যাও, এই কষ্ট থেকে বাঁচাও" 1330 01:40:34,923 --> 01:40:39,515 "আমি অসুখী, আমি খুব অসুস্থ, "আমাকে হাসান, ডাক্তার" 1331 01:40:39,756 --> 01:40:44,281 "আমি মৃত কিন্তু আমি বেঁচে আছি, এটা বর্ণনা করা কঠিন" 1332 01:40:44,522 --> 01:40:49,002 "আমি শেষ রাস্তায় আছি, "আমাকে খুঁজে এসো ডাক্তার" 1333 01:40:49,243 --> 01:40:53,616 "এটা মনে হয় আমি একটি শিশু, "আমাকে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন" 1334 01:40:54,061 --> 01:40:56,269 "অন্ধকার শীত শেষ হলে" 1335 01:40:56,510 --> 01:40:58,652 "হয়তো নতুন জীবন শুরু হবে" 1336 01:40:58,893 --> 01:41:01,019 "অন্ধকার শীত শেষ হলে" 1337 01:41:01,260 --> 01:41:03,507 "পাখিরা আমার চিঠি নিয়ে তার কাছে পৌঁছেছে" 1338 01:41:03,748 --> 01:41:05,763 "ধর্মীয় প্রার্থনা" 1339 01:41:06,004 --> 01:41:08,297 "হয়তো নতুন জীবন শুরু হবে" 1340 01:41:08,538 --> 01:41:12,961 "আমি অসুখী, আমি খুব অসুস্থ, "আমাকে হাসান, ডাক্তার" 1341 01:41:13,241 --> 01:41:17,824 "আমি মৃত কিন্তু আমি বেঁচে আছি, এটা বর্ণনা করা কঠিন" 1342 01:41:18,065 --> 01:41:22,556 "আমি শেষ রাস্তায় আছি, "আমাকে খুঁজে এসো ডাক্তার" 1343 01:41:22,797 --> 01:41:27,253 "এটা মনে হয় আমি একটি শিশু, "আমাকে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন" 1344 01:41:27,538 --> 01:41:32,249 "আমি অসুখী, আমি খুব অসুস্থ, "আমাকে হাসান, ডাক্তার" 1345 01:41:32,490 --> 01:41:37,033 "আমি মৃত কিন্তু আমি বেঁচে আছি, এটা বর্ণনা করা কঠিন" 1346 01:41:37,274 --> 01:41:41,713 "আমি শেষ রাস্তায় আছি, "আমাকে খুঁজে এসো ডাক্তার" 1347 01:41:41,961 --> 01:41:46,709 "এটা মনে হয় আমি একটি শিশু, "আমাকে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন" 1348 01:41:46,950 --> 01:41:51,858 "এটা মনে হয় আমি একটি শিশু, "আমাকে ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন" 1349 01:41:52,519 --> 01:41:53,575 (দরজায় টোকা পড়ল) 1350 01:42:02,875 --> 01:42:04,923 তুমি কত সুন্দর। 1351 01:42:05,648 --> 01:42:07,542 মানে, তুমি সবসময় সুন্দর... 1352 01:42:08,776 --> 01:42:10,568 ...যখন আপনি এভাবে চুল কাটবেন... 1353 01:42:12,273 --> 01:42:14,350 ...এটা খুব ভালো, এটা খুব ভালো মানায়। 1354 01:42:16,549 --> 01:42:17,684 দাও। 1355 01:42:24,959 --> 01:42:26,043 দেখ প্রিয়. 1356 01:42:27,422 --> 01:42:30,063 আমরা আশা করি না যে আপনি ইয়ামানকে ছেড়ে দেবেন। 1357 01:42:32,752 --> 01:42:34,956 আসলে ইয়ামান নিয়ে আমরা গর্বিত। 1358 01:42:36,168 --> 01:42:39,496 -এত বছর একা... -আমি একা ছিলাম না। 1359 01:42:40,478 --> 01:42:42,526 আমার সাথে আমার ভাইবোন ছিল। 1360 01:42:43,592 --> 01:42:46,152 হ্যাঁ। তারাও সেখানে ছিল। 1361 01:42:46,423 --> 01:42:49,611 নিজেকে এবং তাদের উভয়ের দিকে তাকান এমনকি প্রাপ্তবয়স্ক যে "আমার" বলে... 1362 01:42:49,852 --> 01:42:54,453 ...দায়িত্ব নেওয়া যা সে বহন করতে পারে না আমরা সেই ইয়ামানকে প্রশংসা করি যিনি বেঁচে ছিলেন। 1363 01:42:54,694 --> 01:42:56,482 আমরা তাকে নিয়ে গর্বিত। 1364 01:42:59,368 --> 01:43:01,144 আপনাদের কাছে আমাদের একটাই অনুরোধ... 1365 01:43:02,536 --> 01:43:04,713 ... স্বীকার করছি যে আমাদেরও আলী আছে। 1366 01:43:08,536 --> 01:43:11,122 তাই হয়তো আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত. 1367 01:43:11,565 --> 01:43:12,660 হা? 1368 01:43:15,297 --> 01:43:16,583 এগুলো দাও। 1369 01:43:19,802 --> 01:43:21,640 আমরা নিজেদের মধ্যে কথা বললাম। 1370 01:43:22,006 --> 01:43:26,867 আমরা বললাম হয়তো এটা শুধু ইয়ামান নাকি আলী না... 1371 01:43:28,248 --> 01:43:30,100 ...কিন্তু এটা ইয়ামান আলী হতে পারে। 1372 01:43:34,792 --> 01:43:36,956 ইয়ামান আলী কেমন আছেন? 1373 01:43:37,502 --> 01:43:40,502 (আবেগ সঙ্গীত) 1374 01:43:48,169 --> 01:43:49,256 ঠিক আছে? 1375 01:43:54,074 --> 01:43:55,558 আপনি যদি মেনে নেন... 1376 01:44:00,675 --> 01:44:03,090 চলো। শুভ জন্মদিন। 1377 01:44:03,909 --> 01:44:05,465 (নেসলিহান) শুভ জন্মদিন। 1378 01:44:09,016 --> 01:44:10,596 শুভ জন্মদিন। 1379 01:44:14,388 --> 01:44:15,988 (তারা করতালি দেয়) 1380 01:44:16,229 --> 01:44:18,965 (সবাই এক সুরে) "শুভ জন্মদিন ইয়ামান" 1381 01:44:19,243 --> 01:44:21,823 "শুভ জন্মদিন ইয়ামান" 1382 01:44:22,172 --> 01:44:24,700 "শুভ জন্মদিন ইয়ামান" 1383 01:44:25,025 --> 01:44:31,001 "শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন তোমাকে" 1384 01:44:33,186 --> 01:44:34,703 আমি সুদর্শন. 1385 01:44:40,087 --> 01:44:42,672 এসো ছেলে, মোমবাতি নিভিয়ে দাও। 1386 01:44:43,056 --> 01:44:44,292 ফুঁ দেওয়া বন্ধ করুন। 1387 01:44:44,742 --> 01:44:46,062 আগে একটি ইচ্ছা করুন। 1388 01:44:49,141 --> 01:44:50,323 আমি... 1389 01:44:58,112 --> 01:44:59,839 তাই আমার মাথায় কিছুই আসে না। 1390 01:45:00,080 --> 01:45:01,453 কখনো আমার দিকে তাকাও না। 1391 01:45:05,080 --> 01:45:09,344 শেষ মরে গেলে তোর মরদেহ খুঁজে দেখি আমার ইচ্ছা এই বিন্দু এসেছিলেন. 1392 01:45:09,585 --> 01:45:10,908 এটা কি এখন মজার? 1393 01:45:12,093 --> 01:45:14,426 -ওহ মাই গড (বিপ)! -চুপ! 1394 01:45:16,112 --> 01:45:18,805 আসুন ভাই, আমরা এত বছর আপনার জন্য এখানে আছি। আমরা শুভেচ্ছা জানিয়েছি। 1395 01:45:19,046 --> 01:45:21,099 তোমার এখন ইচ্ছা নেই? 1396 01:45:21,665 --> 01:45:22,832 চলো। 1397 01:45:27,136 --> 01:45:30,849 আমি যখন ছোট ছিলাম আমি সবসময় আমি ভেবেছিলাম আমাকে রাস্তায় ফেলে রাখা হয়েছে। 1398 01:45:31,090 --> 01:45:34,814 যে আমি চাই না. 1399 01:45:38,591 --> 01:45:41,151 এই চিন্তা সত্যিই আমাকে আঘাত করেছে। 1400 01:45:46,312 --> 01:45:47,834 তাই মানুষ জিজ্ঞাসা. 1401 01:45:50,320 --> 01:45:52,100 কেন তারা আমাকে ভালোবাসেনি? 1402 01:45:52,959 --> 01:45:55,436 আমি ভাবছি কেন তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে? 1403 01:45:57,848 --> 01:45:59,687 আমি কি এমন কুৎসিত শিশু ছিলাম? 1404 01:46:04,552 --> 01:46:08,637 দুঃখিত ভাই, আমরা এভাবে আটকে গেছি। এটা মত ছিল. দুঃখিত, এগিয়ে যান. 1405 01:46:12,299 --> 01:46:14,463 যখন জানতে পারি আমাকে অপহরণ করা হয়েছে প্রথমত, আমি খুশি হয়েছিলাম। 1406 01:46:18,696 --> 01:46:20,714 তখন আমার ব্যথার বদলে রাগ হয়। 1407 01:46:27,680 --> 01:46:29,199 আমার কিছু কথা মনে আছে। 1408 01:46:31,751 --> 01:46:33,339 আমি নিশ্চিত নই এটা সত্যি নাকি মিথ্যা। 1409 01:46:41,068 --> 01:46:42,412 তবে আমি আশা করি। 1410 01:46:44,195 --> 01:46:45,574 মনে রাখতে চাই। 1411 01:46:54,608 --> 01:46:55,846 আমার ধারণা... 1412 01:46:58,568 --> 01:47:01,423 ...এখন সেই পাঁচ বছরের শিশুর জন্য... 1413 01:47:03,281 --> 01:47:05,271 ...যারা আলীর সাথে এটা করেছে আমি এটা খুঁজে পেতে ইচ্ছুক. 1414 01:47:05,512 --> 01:47:08,512 (সঙ্গীত) 1415 01:47:13,600 --> 01:47:15,177 -আমিন। -আমিন। 1416 01:47:28,257 --> 01:47:31,257 (সঙ্গীত) 1417 01:48:04,465 --> 01:48:05,808 এটা আমার কাছ থেকে হতে দিন. 1418 01:48:07,072 --> 01:48:08,111 এটা কি? 1419 01:48:08,399 --> 01:48:09,604 খোল, দেখ। 1420 01:48:09,845 --> 01:48:12,845 (সঙ্গীত) 1421 01:48:23,560 --> 01:48:25,400 -তুমি কি এটা অনেক খুজছো? -না। 1422 01:48:26,001 --> 01:48:27,172 তিনি বাড়িতে ছিলেন। 1423 01:48:28,890 --> 01:48:31,784 আচ্ছা, শেষ পর্যন্ত কি হয় বলুন। 1424 01:48:32,384 --> 01:48:34,568 আমি জানি না, আমি এখনও এটি পড়িনি। 1425 01:48:36,585 --> 01:48:39,022 আপনি এটা পড়েন, কিন্তু আমাকে বলবেন না। 1426 01:48:40,862 --> 01:48:43,157 আমি এই গল্প দেখতে পছন্দ করি। 1427 01:48:44,205 --> 01:48:46,072 আপনি এখানে কি করছেন? 1428 01:48:46,935 --> 01:48:48,164 এই আপনি. 1429 01:48:48,759 --> 01:48:51,517 - ওহ মেয়ে, এটা করো না। -ওহ, আমার প্রিয় ভাই। 1430 01:48:59,728 --> 01:49:01,814 আমরা আসার পর থেকে এই মহিলা কথা বলছেন কেন? তোমার দিকে তাকিয়ে আছে? 1431 01:49:02,055 --> 01:49:04,217 -না, কে? -অন্ধকার। 1432 01:49:07,169 --> 01:49:08,320 না। 1433 01:49:08,561 --> 01:49:11,099 আচ্ছা... সে আমার সুদর্শনতা দেখছে. 1434 01:49:11,340 --> 01:49:14,519 আপনি এই এবং এটা ছেড়ে, আসল দৃশ্য এখানে. দেখো, দেখছো? 1435 01:49:14,767 --> 01:49:16,820 (সেসুর) একজন বন্ধু তার ভাইয়ের জন্য কী কামনা করে। 1436 01:49:17,061 --> 01:49:19,639 আসো, তোমার ভাই আমি বুঝি। অন্যের কি হবে? 1437 01:49:19,880 --> 01:49:21,416 এটা জোঁকের মত বাচ্চার সাথে লেগে আছে। 1438 01:49:22,073 --> 01:49:25,539 চলো, আমাদেরও উপহার দিই এখান থেকে আরও এগিয়ে যাই। এই জায়গা আমাকে মুগ্ধ করেছে। 1439 01:49:25,780 --> 01:49:26,984 আমি মনে করি আমাদেরও দেওয়া উচিত। 1440 01:49:27,417 --> 01:49:28,802 খিঁচুনি। 1441 01:49:32,369 --> 01:49:33,872 কি খবর বন্ধুরা? 1442 01:49:37,883 --> 01:49:39,251 কি ধরনের মজা? 1443 01:49:39,801 --> 01:49:41,866 আপনি ছবির মধ্যে আসা পর্যন্ত আমরা পেয়েছিলাম. 1444 01:49:42,107 --> 01:49:44,527 -তোমার ভাইয়ের জন্য কি কিনেছ, আমাকে দেখতে দাও? -এটা তোমার কি? 1445 01:49:45,462 --> 01:49:48,278 আমার দাদার কেনা গাড়িটা সে কি তোমাকে দেখিয়েছিল? 1446 01:49:49,365 --> 01:49:51,501 - কার কাছে, ইয়ামান? -হ্যাঁ। 1447 01:49:52,136 --> 01:49:53,672 এমনকি আলাজের চেয়েও শীতল। 1448 01:49:54,033 --> 01:49:55,235 যোগ্য। 1449 01:49:55,823 --> 01:49:57,518 আল্লাহ যেন কোন কষ্ট না দেন। 1450 01:49:57,768 --> 01:49:58,807 (আলাজ) ঠিক। 1451 01:49:59,048 --> 01:50:01,352 আপনার ভাইকে একটু বিরতি নিতে বলুন যাতে আপনি ভ্রমণ করতে পারেন। 1452 01:50:01,784 --> 01:50:04,173 আপনি কি চুলকায়? তোমার ভাইয়ের জন্মদিনে? 1453 01:50:06,973 --> 01:50:09,259 সাহসী, এসো। 1454 01:50:13,736 --> 01:50:15,892 যাই হোক, জুতা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। 1455 01:50:16,553 --> 01:50:17,603 ধন্যবাদ 1456 01:50:23,051 --> 01:50:24,767 -তারা তোমাকে বিরক্ত করে না, তাই না? -আরে না। 1457 01:50:25,008 --> 01:50:27,037 না. তারা শুধুই চিজি। 1458 01:50:29,780 --> 01:50:30,907 এটা কি? 1459 01:50:35,248 --> 01:50:36,494 এই জিনিস... 1460 01:50:41,138 --> 01:50:43,336 -রুয়ার উপহার। -এটা কি মজা করছে? 1461 01:50:43,577 --> 01:50:46,466 ওহ না, মেয়ে, এটা শুধু একটি রসিকতা. 1462 01:50:46,707 --> 01:50:49,761 আপনি 'ঠিক আছে', আপনি বন্য এক পছন্দ করেন? 1463 01:50:52,037 --> 01:50:56,851 আমার দিকে তাকাও, তুমি কত সুন্দর আজ মেয়ে 1464 01:50:57,176 --> 01:50:59,454 এগুলো কোথায় পেলেন? আমাদের জনগণ কি তা দিয়েছে? 1465 01:50:59,888 --> 01:51:01,098 তোমার? 1466 01:51:03,460 --> 01:51:07,527 -তাহলে সেসুর... -না ভাই, ঠিক আছে, আপনিও ঠিক বলেছেন। 1467 01:51:07,831 --> 01:51:09,074 আপনার অবশ্যই. 1468 01:51:09,806 --> 01:51:12,216 কিন্তু আপনি বলছি সত্যিই যত্ন না আমরা কি পরব... 1469 01:51:12,457 --> 01:51:13,653 ...আমরা কিভাবে আসব ইত্যাদি। 1470 01:51:13,894 --> 01:51:16,082 আমরা আমাদের নিজস্ব উপায়ে পোশাক পরেছি, আমরা মিনিবাসে ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং আমরা এখানে। 1471 01:51:16,323 --> 01:51:19,359 সাহসী, ঠিক আছে. কেন একজন মহিলাকে ভাবতে হবে? তিনি ইতিমধ্যেই আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 1472 01:51:19,600 --> 01:51:21,255 ঠিক আছে, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন। 1473 01:51:21,806 --> 01:51:24,672 নাও। এই আমাদের উপহার. 1474 01:51:26,328 --> 01:51:29,230 -এখন এর কি দরকার? -খুলুন, খুলুন। 1475 01:51:29,792 --> 01:51:32,017 -কোথা থেকে? -এখান থেকে ছেলে, এখান থেকে। 1476 01:51:41,333 --> 01:51:43,085 যাতে আপনি আপনার ভাইদের ভুলে না যান। 1477 01:51:47,092 --> 01:51:49,298 ধুর ছেলে, এমন কি হতে পারে? 1478 01:51:49,539 --> 01:51:52,539 (আবেগ সঙ্গীত) 1479 01:51:57,751 --> 01:51:59,038 (Esref) আমি বললাম সে ঘুমাচ্ছে। 1480 01:52:02,840 --> 01:52:04,043 কে ডেটিং করছে? 1481 01:52:08,857 --> 01:52:10,120 (আলাজ) ঠিক আছে, চমৎকার, চমৎকার। 1482 01:52:10,431 --> 01:52:12,576 -কি হচ্ছে? -আমার খবরের জন্য অপেক্ষা কর। 1483 01:52:13,545 --> 01:52:16,257 -হ্যা, আলী ভাই কোথায়? -ইয়ামান আলী। 1484 01:52:16,543 --> 01:52:18,199 ইয়ামান আলী, ঠিক আছে। 1485 01:52:18,440 --> 01:52:20,375 ইয়ামান আলী সাহেব... 1486 01:52:20,616 --> 01:52:23,944 দুঃখিত, ইয়ামান আলী সোয়সালান... 1487 01:52:24,968 --> 01:52:27,123 ...আপনি নিকটতম পরামর্শ অফিসে প্রত্যাশিত৷ 1488 01:52:28,401 --> 01:52:29,881 (আলাজ) হাহ, এখানে। 1489 01:52:31,273 --> 01:52:32,804 আসেন ভাই, আসেন। 1490 01:52:33,616 --> 01:52:37,263 আপনি যদি এখন বুঝতে পারেন, এটি শুধুমাত্র আমার সাথে চাগলা, আমরা তোমাকে তোমার উপহার দেইনি। 1491 01:52:37,504 --> 01:52:39,414 কারণ আপনার উপহার এখানে নেই। 1492 01:52:40,552 --> 01:52:41,710 বাইরে। 1493 01:52:42,328 --> 01:52:43,426 এর মানে কি? 1494 01:52:43,912 --> 01:52:46,875 তাহলে এর মানে মা, এই পার্টি বেশ বিরক্তিকর. 1495 01:52:47,976 --> 01:52:50,551 আমরা আমাদের ভাইয়ের জন্য সত্যিকারের ট্রিট। আমরা একটি পার্টির আয়োজন করেছি। 1496 01:52:50,792 --> 01:52:54,073 আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা কেন আমাদের তরুণদের একা ছেড়ে দিন। 1497 01:52:54,314 --> 01:52:56,060 আমি কেন এই পার্টি সম্পর্কে জানি না? 1498 01:52:56,301 --> 01:52:57,734 আশ্চর্য, আমার স্বপ্ন। 1499 01:52:58,047 --> 01:53:00,558 না, আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। আমরা সবাই এখানে আছি। 1500 01:53:00,799 --> 01:53:01,832 নেসলিহান ! 1501 01:53:02,073 --> 01:53:04,121 সেরহান, এটাও একটা পার্টি। তারা কোথায় যাচ্ছে? 1502 01:53:04,392 --> 01:53:08,086 মা, এই পরিবেশটা একটা পার্টির চেয়ে বেশি মত... 1503 01:53:08,327 --> 01:53:10,295 এটা অনেকটা নার্সিং হোমের ধারণার মতো। 1504 01:53:10,590 --> 01:53:11,702 আহ! তুমিও! 1505 01:53:11,943 --> 01:53:15,880 আমি মনে করি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত ইয়ামান আলি নিজে দিয়ে দেন। 1506 01:53:16,392 --> 01:53:17,905 তুমি কি যেতে চাও, ছেলে? 1507 01:53:22,736 --> 01:53:25,041 অবশ্যই, আপনার বন্ধুদেরও আমন্ত্রিত। 1508 01:53:26,423 --> 01:53:28,873 ছেলে, আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি, আপনি কি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেন? 1509 01:53:29,114 --> 01:53:30,207 লজ্জা তোমার। 1510 01:53:36,214 --> 01:53:37,735 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1511 01:53:38,085 --> 01:53:39,183 (আলাজ) ভালো। 1512 01:53:39,424 --> 01:53:40,846 আমরা এগিয়ে যাই, আমরা আপনাকে একটি অবস্থান নির্ধারণ করব, ঠিক আছে? 1513 01:53:41,087 --> 01:53:42,816 প্রিয় আলাজ, স্বপ্ন তোমার সাথে আসুক, আমার প্রিয়। 1514 01:53:43,057 --> 01:53:45,848 আমি দুঃখিত আমার ইবোশ, আমরা রাস্তা থেকে বন্ধুদের তুলে নেব। 1515 01:53:47,948 --> 01:53:48,948 তোমার স্বপ্ন আছে। 1516 01:53:49,514 --> 01:53:52,514 (আবেগ সঙ্গীত) 1517 01:54:02,659 --> 01:54:03,659 আমার ছেলে। 1518 01:54:07,730 --> 01:54:11,595 তোমার ভাইয়েরা তোমার উপর অর্পিত, তাদের নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন, ঠিক আছে? 1519 01:54:14,328 --> 01:54:15,328 প্রতিশ্রুতি? 1520 01:54:16,332 --> 01:54:17,332 প্রতিশ্রুতি। 1521 01:54:24,361 --> 01:54:27,361 (অনুপ্রেরিত সঙ্গীত অনুষ্ঠানস্থলে বাজছে) 1522 01:54:42,077 --> 01:54:45,077 (অনুপ্রেরিত সঙ্গীত অনুষ্ঠানস্থলে বাজছে) 1523 01:54:51,284 --> 01:54:53,570 বাহ, প্রিয় দর্শক! 1524 01:54:54,310 --> 01:54:55,445 তুমি কি খোঁচা দিচ্ছ, মেয়ে? 1525 01:54:55,730 --> 01:54:59,342 -এটা শুধু চার দেয়াল, অসভ্য হবেন না। -কি, দেখিনি। 1526 01:55:02,258 --> 01:55:03,258 ইয়ামান চলো। 1527 01:55:05,208 --> 01:55:07,630 কারণ ইয়ামান আসবে না। সে দরজায় দাঁড়াবে। 1528 01:55:07,871 --> 01:55:09,107 (মহিলা) নাম দয়া করে? 1529 01:55:09,448 --> 01:55:11,182 ইয়ামান, রুয়া, বিদ্রোহী, সেসুর। 1530 01:55:11,643 --> 01:55:13,152 (মহিলা) এখানে যান, স্যার, উপরে। 1531 01:55:14,538 --> 01:55:17,538 (অনুপ্রেরিত সঙ্গীত অনুষ্ঠানস্থলে বাজছে) 1532 01:55:24,450 --> 01:55:25,522 এটা কি? 1533 01:55:26,546 --> 01:55:29,030 আমি বুঝতে পারছি না, কোন সংস্কার বা কিছু আছে? 1534 01:55:30,378 --> 01:55:32,330 (স্বপ্ন) যাইহোক, এর গন্ধ কেমন? 1535 01:55:32,870 --> 01:55:33,870 এটা কি হল? 1536 01:55:34,935 --> 01:55:37,517 (সাহসী) স্বপ্ন, আমরা একটি ফোম পার্টি বা কিছু করছি আমরা শুনেছি... 1537 01:55:37,758 --> 01:55:41,007 ...এটা কি? এটা কি মাটির পার্টি? 1538 01:55:41,746 --> 01:55:42,786 আমি বুঝতে পারিনি। 1539 01:55:43,142 --> 01:55:46,018 আমি কিছু বলব আমরা কি ভুল এসেছি? 1540 01:55:46,259 --> 01:55:49,084 না, আমরা সঠিক জায়গায় আছি। 1541 01:55:50,226 --> 01:55:53,226 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1542 01:56:10,154 --> 01:56:12,860 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে) 1543 01:56:17,076 --> 01:56:19,338 আশ্চর্য! 1544 01:56:24,609 --> 01:56:28,077 আমাদের রাস্তার বাচ্চাদের পার্টিতে স্বাগতম। 1545 01:56:28,530 --> 01:56:31,530 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1546 01:56:45,504 --> 01:56:48,647 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে) 1547 01:56:52,830 --> 01:56:57,825 এটা কিভাবে ঘটল? মজা করা আমরা চেয়েছিলাম যে আপনি অপরিচিত বোধ করবেন না। 1548 01:57:00,239 --> 01:57:05,631 চলুন আপনাকে খোলা বুফেতে নিয়ে যাই। দেখ, জেলার সেরা রেস্তোরাঁ... 1549 01:57:05,872 --> 01:57:08,388 ...তাদের ট্র্যাশ থেকে বেছে নেওয়া হয়েছে৷ আপনার স্ন্যাকস 1550 01:57:09,487 --> 01:57:10,971 (বাতাস) আমি অবিলম্বে একটি প্লেট প্রস্তুত করছি। 1551 01:57:11,212 --> 01:57:15,862 এখানে আমাদের মেয়াদ উত্তীর্ণ পানীয় আছে. আছে আপনার স্বাদ জন্য নিখুঁত. 1552 01:57:16,276 --> 01:57:20,170 চাগলা, আমার সুন্দরী, তোমার ভাই এবং তোমার বন্ধুরা এটা অফার করুন. 1553 01:57:21,705 --> 01:57:24,705 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1554 01:57:28,346 --> 01:57:30,026 এটা কি, এটা কি মজার? 1555 01:57:31,611 --> 01:57:34,283 -চলো, যাই। -(বিদ্রোহী) হাত সরিয়ে নাও, কি হচ্ছে তোমার? 1556 01:57:34,524 --> 01:57:36,463 আপনার বন্ধুদের কাছে যান। 1557 01:57:36,916 --> 01:57:40,347 আলী ভাইয়ের কি হয়েছে? নাকি ভালো লাগেনি? 1558 01:57:41,187 --> 01:57:44,544 আসলে, আপনি আমি তোমাকে বাড়িতে অনুভব করতে চেয়েছিলাম। 1559 01:57:47,375 --> 01:57:49,415 যাতে আপনি ভুলে না যান যে আপনি কোথা থেকে এসেছেন। 1560 01:57:50,777 --> 01:57:51,777 আমি ভুলি না। 1561 01:57:52,652 --> 01:57:55,697 আমি কিছুই ভুলি না। চিন্তা করবেন না। 1562 01:58:02,932 --> 01:58:05,924 শুধুমাত্র আমরা এখানে আমরা খুব সহজেই মজা করতে পারি। 1563 01:58:12,041 --> 01:58:13,954 কিন্তু এই পরিবেশ আপনাকে খুলবে না। 1564 01:58:16,603 --> 01:58:17,723 তুমি ক্ষুধার্ত থাকবে। 1565 01:58:25,779 --> 01:58:28,207 নাও। অভ্যন্তরীণ ঝড়। 1566 01:58:30,826 --> 01:58:33,739 শুধু সাধারণত রাস্তায় মজা একটি মারামারি শেষ হয়. 1567 01:58:34,035 --> 01:58:36,070 পরিবেশ খারাপ, সাবধান (বিপ)। 1568 01:58:37,483 --> 01:58:40,483 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1569 01:58:47,706 --> 01:58:49,468 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 1570 01:58:50,968 --> 01:58:53,262 আপনার সম্পর্কে কি, Çagla, আপনি কিভাবে এগুলো মেনে চলতে পারেন? 1571 01:58:53,503 --> 01:58:56,833 এগুলো দিয়ে তুমি কি বোঝাতে চাও, রিয়া? আলজ ভাই... 1572 01:58:57,408 --> 01:59:02,926 ...যদিও আমি তোমার প্রেমিক, আমরা এখনও বুঝতে পারিনি আপনি কোন পা। 1573 01:59:04,211 --> 01:59:07,211 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1574 01:59:19,700 --> 01:59:23,938 - তারা মুখহীন। -দাঁড়াও, আমরা শুধু 'ভাই' শুরু করছি। 1575 01:59:24,430 --> 01:59:25,835 এটি একটি ওয়ার্ম আপ ল্যাপ ছিল. 1576 01:59:29,041 --> 01:59:30,454 (টিভি মহিলা ঘোষক) আগামীকাল সয়সলান পরিবারের... 1577 01:59:30,695 --> 01:59:32,994 ...বছর পর তারা আবার একত্রিত হয়েছে তার ছেলেদের সম্পর্কে... 1578 01:59:33,235 --> 01:59:36,280 ...তারা একটি প্রেস রিলিজ করবে প্রিয় দর্শক, আমরা আপনার তথ্য পেয়েছি। 1579 01:59:37,778 --> 01:59:40,785 -এটা কি খুব তাড়াতাড়ি না বাবা? -(Eşref) আমরা ইতিমধ্যে দেরী করে ফেলেছি, মেয়ে. 1580 01:59:41,579 --> 01:59:45,563 একটি পরিবার হিসাবে জড়ো এবং তাদের মুখোমুখি আমরা বাইরে না এলে তারা চুপ করে থাকবে না। 1581 01:59:45,804 --> 01:59:48,026 আচ্ছা, আমরা শিশুটিকে প্রেসের সামনে ফেলে দিচ্ছি। 1582 01:59:48,267 --> 01:59:50,439 তাই আলী এ ধরনের কাজে অভ্যস্ত নন। 1583 01:59:51,032 --> 01:59:53,238 আলী? ভালোবাসা থাকুক। 1584 01:59:54,156 --> 01:59:57,695 -তুমি বলবে ইয়ামান আলী। -ইয়ামান আলী তাকে ভালো মানায়। 1585 01:59:58,096 --> 01:59:59,722 আমাদের নাম পূরণ. 1586 02:00:00,312 --> 02:00:02,844 হ্যাঁ। আরও... 1587 02:00:04,172 --> 02:00:06,117 ...আশেপাশের বুলি নামের মতো। 1588 02:00:06,735 --> 02:00:07,886 এখন দেখুন! 1589 02:00:08,601 --> 02:00:11,172 কোথা থেকে? ঠিক তাই না বাবা? 1590 02:00:12,412 --> 02:00:16,460 "আমি ইয়ামান আলী। "আমি এই সিস্টেম বন্ধ করতে এসেছি।" 1591 02:00:16,979 --> 02:00:18,876 (নেসলিহান) তুমি আর তোমার ছেলে আপনি কি মজা করছেন? 1592 02:00:19,117 --> 02:00:23,646 এটা প্রেম, আমি কেন এটা নিয়ে মজা করব? আমি আমাদের ছেলের জন্য গর্বিত। 1593 02:00:24,560 --> 02:00:27,060 এত বছর রাস্তায় একটি শিশু যার ছিল... 1594 02:00:27,483 --> 02:00:30,578 ...এবং আজ রাতে আমি নিশ্চিত আপনি নিরাপদে এর মধ্য দিয়ে যাবেন। 1595 02:00:33,084 --> 02:00:34,838 তারা মারামারি বা কিছু করে না, তাই না? 1596 02:00:35,079 --> 02:00:37,258 এমনকি যদি তারা করে, তারা অবশ্যই মারধর করবে না। 1597 02:00:37,499 --> 02:00:39,270 ভাই বোন এখন একসাথে। 1598 02:00:39,511 --> 02:00:40,511 অবশ্যই। 1599 02:00:41,751 --> 02:00:44,378 -তাহলে তুমি বলছ, ওপারকে চিন্তা করতে দাও বাবা। -আচ্ছা। 1600 02:00:44,619 --> 02:00:46,885 তাদের একে অপরের সাথে মারামারি করা উচিত নয়। 1601 02:00:47,543 --> 02:00:49,852 কি হচ্ছে তোমার? আপনি এত আগ্রহী কেন? 1602 02:00:50,244 --> 02:00:52,538 আপনি এই বাচ্চাদের কাছ থেকে কি চান? 1603 02:00:52,865 --> 02:00:54,834 কি কষ্ট পাচ্ছেন ভাই, আসুন! 1604 02:00:55,191 --> 02:00:57,153 -যাও! -সাহসী শান্ত! 1605 02:00:57,401 --> 02:00:59,283 আমার ছেলে কত শান্ত? কি শুট করছিস? 1606 02:00:59,524 --> 02:01:02,182 সার্কাস বানরের মত, তারা আমাদের দেখার জন্য এখানে আছে. 1607 02:01:02,423 --> 02:01:04,068 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আমিও তোমাকে বুঝতে পারছি না। 1608 02:01:04,309 --> 02:01:07,385 আমিও তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবো না। আমরা আপনার ভাইদের ক্ষমা চেয়ে দেখেছি। 1609 02:01:07,626 --> 02:01:10,016 -(বিপ) চল এখান থেকে চলে যাই! -(বিপ) ধুর! 1610 02:01:10,257 --> 02:01:11,855 দেখ ছেলে, চলে যাও! 1611 02:01:12,096 --> 02:01:14,383 (বিপ) চল এখান থেকে চলে যাই, নইলে আমি পাগল হয়ে যাব। 1612 02:01:14,624 --> 02:01:17,168 অথবা আমাকে একটি আদেশ দিন, আমি আমাকে তাদের কয়েকটি মধ্যে ডুব এবং বিশ্রাম দিন. 1613 02:01:17,409 --> 02:01:21,415 না ভাই। তারাও আমাদের তারা চায় আমরা যেভাবেই হোক একটা দৃশ্য তৈরি করি। 1614 02:01:21,656 --> 02:01:22,687 আমি এই ফাঁদে পা দেব না। 1615 02:01:22,928 --> 02:01:26,676 -ইয়ামান, আমরা কি করছি? -আমরা কিছু করছি না, Asi. 1616 02:01:26,917 --> 02:01:31,189 মেনুতে খোসাযুক্ত চিনাবাদাম ছিল। দেখো ছেলে, আমি তোমার ফোন ভেঙ্গে দেব, এগিয়ে যাও! 1617 02:01:31,791 --> 02:01:35,284 শীঘ্রই তারা চিনাবাদাম, চিনাবাদাম নিক্ষেপ করবে তুমি কি পছন্দ কর? এখন যা ধরো তাই খাও। 1618 02:01:36,542 --> 02:01:39,542 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) (এক সারিতে কথোপকথন) 1619 02:01:45,383 --> 02:01:46,843 ইয়ামান, চলে যাও এখান থেকে। 1620 02:01:47,084 --> 02:01:49,168 দেখুন, তারা কিছু একটা করছে, আমি জানি না তারা কি করছে, কিন্তু... 1621 02:01:49,409 --> 02:01:52,282 ...তারা এভাবে বাজে কথা বলতে থাকবে। -আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1622 02:01:52,523 --> 02:01:56,394 -হে ঈশ্বর, আমার প্রভু! -ইয়ামন, নিজের সাথে এমন করছ কেন? 1623 02:01:56,642 --> 02:01:58,773 হ্যাঁ ছেলে, তুমি এটা নিজের জন্য করছ, কেন আমাদের সাথে এমন করছেন? 1624 02:01:59,014 --> 02:02:01,260 -আমরা কি তাদের আপ্যায়ন করতে বাধ্য? -ঠিক আছে। 1625 02:02:01,501 --> 02:02:03,722 -আসিকে নিয়ে যাও ছেলে। -তুমি? 1626 02:02:08,500 --> 02:02:09,700 কথা দিলাম। 1627 02:02:10,447 --> 02:02:12,693 তাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা। আমি বললাম বাসায় নিয়ে আসবো। 1628 02:02:15,615 --> 02:02:18,591 বুঝলাম ভাই। আপনি আপনার ভাইবোনদের বাড়িতে নিয়ে যান। 1629 02:02:18,840 --> 02:02:21,332 -সাহসী... -আচ্ছা যাও আস। চল আমরাও বাসায় যাই। 1630 02:02:21,573 --> 02:02:24,676 সাহসী, আমার ভাই... দেখ, আস... 1631 02:02:25,255 --> 02:02:27,829 -(ইয়ামন) এটা করো না... -(বাতাস) ওহ, কোথায় যাবো? 1632 02:02:28,796 --> 02:02:31,525 আমাদের চমক এখনো শেষ হয়নি। 1633 02:02:31,766 --> 02:02:35,872 আপনার চমক, আমার সুন্দর ভাই. আলী সোয়সালানের ত্বক পুরু। 1634 02:02:36,113 --> 02:02:38,308 সে এটা স্পর্শ করে না। যাও আসি, চলো যাই। 1635 02:02:38,549 --> 02:02:43,800 এসো, চাগলা, আমাদের ভাই আলীর কাছে। আসুন জন্মদিনের উপহার দিই। 1636 02:02:47,843 --> 02:02:48,843 চলো। 1637 02:02:50,470 --> 02:02:53,470 (সাসপেন্স মিউজিক) (এক সারিতে কথোপকথন) 1638 02:03:02,888 --> 02:03:06,838 প্রিয় আলী ভাই, এটি ব্যবহার করে উপভোগ করুন। এর জন্য চালকের লাইসেন্স লাগে না। 1639 02:03:10,572 --> 02:03:11,654 তারপর... 1640 02:03:13,415 --> 02:03:16,415 (সাসপেন্স মিউজিক) 1641 02:03:22,813 --> 02:03:24,059 সঙ্গীতের ! 1642 02:03:25,166 --> 02:03:28,166 (বাচ্চারা গান করছে) (সাসপেন্স মিউজিক) 1643 02:03:46,273 --> 02:03:49,995 (আলাজ) হাত! আরো প্রাণবন্ত! 1644 02:03:51,845 --> 02:03:54,845 (সাসপেন্স মিউজিক) 1645 02:04:11,152 --> 02:04:14,152 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1646 02:04:29,278 --> 02:04:32,278 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1647 02:04:36,781 --> 02:04:39,931 এখানে আপনার যোগ্য পার্টি! 1648 02:04:42,223 --> 02:04:46,588 সেই বাড়ি আমার বাড়ি, সেই পরিবারই আমার পরিবার। 1649 02:04:46,829 --> 02:04:49,860 আপনি আমাদের জীবন থেকে যতক্ষণ না তুমি চুদবে না... 1650 02:04:50,101 --> 02:04:54,659 ...আপনাকে বলতে আপনি কে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন আমি তোমাকে কখনো ভুলতে দেব না। 1651 02:04:55,359 --> 02:04:58,359 (সাসপেন্স মিউজিক) 1652 02:05:15,267 --> 02:05:18,267 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1653 02:05:25,078 --> 02:05:27,808 আমি তোমার মত তোমার ভাই! 1654 02:05:28,223 --> 02:05:31,619 (স্বপ্ন) বন্ধুরা, এখানে আসুন। এখানে আসুন বলছি. 1655 02:05:31,860 --> 02:05:34,860 (সাসপেন্স মিউজিক) 1656 02:05:37,652 --> 02:05:42,863 আর কাছে এসো না! আমি দিব্যি কেটে দেব! অভিশাপ! 1657 02:05:46,067 --> 02:05:47,607 মিশ্রিত ! 1658 02:05:48,838 --> 02:05:49,910 (চাগলা চিৎকার করছে) 1659 02:05:53,873 --> 02:05:58,468 খারাপভাবে করো না, করো না, দেখো। ওরা তোর ভাই, না! 1660 02:05:58,709 --> 02:06:02,414 এটা একা ছেড়ে দিন. একা ছেড়ে দাও! 1661 02:06:04,420 --> 02:06:07,420 (সাসপেন্স মিউজিক) 1662 02:06:29,019 --> 02:06:32,019 (আবেগ সঙ্গীত) 1663 02:06:44,844 --> 02:06:46,344 আপনি কি বাড়ির লোকদের ডাকতে পারেন? 1664 02:06:47,146 --> 02:06:50,146 (আবেগ সঙ্গীত) 1665 02:06:55,694 --> 02:06:58,594 বাচ্চারা এসে গেছে, স্যার, আপনি চাইলে দেখে নিন। 1666 02:06:59,540 --> 02:07:01,968 -তাড়াতাড়ি না? -কি হয়েছে ওসমান? 1667 02:07:03,194 --> 02:07:06,194 (সাসপেন্স মিউজিক) 1668 02:07:11,748 --> 02:07:12,748 আমার ছেলে? 1669 02:07:19,915 --> 02:07:20,915 এর ! 1670 02:07:22,359 --> 02:07:23,359 এর ! 1671 02:07:29,455 --> 02:07:30,546 (ইয়ামান) তুমিও নামো। 1672 02:07:31,205 --> 02:07:34,205 (সাসপেন্স মিউজিক) 1673 02:07:38,683 --> 02:07:42,493 নাও। এই তোমার ছেলে, এই তোমার মেয়ে। 1674 02:07:45,413 --> 02:07:48,826 আলজের কি হয়েছে? মেয়ে, তোমার কি খবর? 1675 02:07:49,520 --> 02:07:53,178 আপনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা আপনার উপর অর্পিত হয়েছিল। আমি তোমার ধ্বংসাবশেষ নিয়ে এসেছি। 1676 02:07:53,930 --> 02:07:57,076 এই সব আমার কাছ থেকে ভাই. এরা আমার ভাই বা অন্য কিছু নয়। 1677 02:07:57,317 --> 02:07:58,317 আলী! 1678 02:07:59,150 --> 02:08:00,150 আলী? 1679 02:08:01,441 --> 02:08:02,441 কি আলী? 1680 02:08:03,885 --> 02:08:07,035 আলী নিখোঁজ। তুমি আলীকে হারিয়েছ। 1681 02:08:08,198 --> 02:08:09,896 শান্ত হও, ছেলে! 1682 02:08:10,957 --> 02:08:13,957 (আবেগ সঙ্গীত) 1683 02:08:28,786 --> 02:08:31,786 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1684 02:08:38,846 --> 02:08:40,206 আবার কি করলেন? 1685 02:08:42,456 --> 02:08:45,464 -কি বলবো! -উত্তর। পোড়া ! 1686 02:08:45,901 --> 02:08:47,679 -(নেসলিহান) আলী! -(সেরহান) কেউ কিছু বলুন! 1687 02:08:48,104 --> 02:08:49,104 স্বপ্ন। 1688 02:08:49,345 --> 02:08:51,645 তাদের অসম্মান তাদের নিজেরাই ব্যাখ্যা করুক চাচা সেরহান। 1689 02:08:51,886 --> 02:08:52,886 স্বপ্ন? 1690 02:08:53,659 --> 02:08:54,659 ভিতরে যাও। 1691 02:08:55,826 --> 02:08:56,826 প্রবেশ কর! 1692 02:08:59,121 --> 02:09:00,161 (এসরেফ) যাও! 1693 02:09:02,018 --> 02:09:04,259 আলী, দেখ, শান্ত হও। 1694 02:09:05,175 --> 02:09:08,037 চলো বসি কথা বলি, সব খুলে বলি, আমরা কথা বলে সমাধান করি। 1695 02:09:08,657 --> 02:09:12,173 কোন প্রয়োজন নেই। আমি সম্পূর্ণভাবে সমস্যার সমাধান করছি। 1696 02:09:15,025 --> 02:09:16,949 কি করছ, থামো। হাস্যকর হবেন না, থামুন! 1697 02:09:17,190 --> 02:09:19,165 আসলে, আপনি এটা যেতে দিন. আপনি কি স্বপ্ন দেখেন? আপনি যদি এটি সেট আপ করছেন... 1698 02:09:19,406 --> 02:09:20,827 ...এর কোনোটাই সত্যি হবে না। 1699 02:09:21,068 --> 02:09:23,767 দেখুন, এটি আপনাকে আঘাত করবে এবং বিরক্ত করবে। তারা যা করেছে, আমি সমাধান করব। 1700 02:09:24,008 --> 02:09:26,111 আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি বের করব। 1701 02:09:26,352 --> 02:09:30,368 তুমি কি করবে? তারা আমাকে ঘৃণা করে। তুমি কি আমাকে জোর করে ভালবাসতে চাও? 1702 02:09:31,422 --> 02:09:32,840 কেন বলছ? 1703 02:09:34,040 --> 02:09:36,240 কেন তারা তাদের বড় ভাইদের ঘৃণা করবে? 1704 02:09:37,215 --> 02:09:38,895 কারণ তারা মানুষ না! 1705 02:09:40,452 --> 02:09:43,325 পাঁচ বছর বয়সে আমিই অপহৃত হয়েছিলাম, আমিই ছিলাম যে রাস্তায় বড় হয়েছি... 1706 02:09:43,566 --> 02:09:46,590 ...ক্ষুধার্ত, তৃষ্ণার্ত, মারধর, অত্যাচারে আমিই ছিলাম! 1707 02:09:46,831 --> 02:09:51,010 তাদের সবকিছু আছে। সেরা তারা জামাকাপড় পরে এবং সেরা স্কুলে পড়াশুনা! 1708 02:09:51,251 --> 02:09:54,633 কিন্তু তা হয়নি! কি ঘটেনি? তুমি কি জানো? 1709 02:09:54,874 --> 02:09:58,689 তারা মানুষ হতে পারে না! তুমি মানুষকে মানুষ করতে পারোনি! 1710 02:09:59,760 --> 02:10:02,545 এগুলো আছে, এগুলোর কোনোটাই নেই সে আমার ভাই না! 1711 02:10:02,786 --> 02:10:03,786 দেখো! 1712 02:10:07,924 --> 02:10:09,630 দেখো, এরা আমার ভাই। 1713 02:10:10,746 --> 02:10:13,286 কোথায়? আপনি যেতে পারবেন না! 1714 02:10:13,601 --> 02:10:14,632 (নেসলিহান) সেরহান! 1715 02:10:14,873 --> 02:10:16,801 তিনি ইতিমধ্যে সবকিছু অতিরঞ্জিত করছেন, তুমি কি দেখো না? 1716 02:10:17,411 --> 02:10:19,546 -(নেসলিহান) আমি তোমাকে বলেছি তুমি যেতে পারবে না! - আমার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না! 1717 02:10:19,787 --> 02:10:20,928 (নেসলিহান) সেরহান! 1718 02:10:21,632 --> 02:10:24,465 (ইয়ামান) তুমি কিছুই করতে পারবে না। আপনারা কেউ কিছুই করতে পারবেন না। 1719 02:10:24,706 --> 02:10:27,976 -কেউ কিছু করতে পারবে না! - শান্ত হও ছেলে, কথা বলি। 1720 02:10:28,217 --> 02:10:29,217 আমাকে ছেড়ে যাবে? 1721 02:10:29,458 --> 02:10:31,959 (সেরহান) ছেলে, দেখ, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, শান্ত হও, কথা বলি। 1722 02:10:32,200 --> 02:10:34,809 -ছাড়বে? -(এসরেফ) আলী, শান্ত হও, আমার ছেলে। 1723 02:10:35,766 --> 02:10:37,813 - বের হও। -তুমি যেতে পারবে না, আমি উঠাব না। 1724 02:10:38,054 --> 02:10:39,250 - বের হও। -(নেসলিহান) তুমি যেতে পারবে না। 1725 02:10:39,491 --> 02:10:40,925 -(ইয়ামান) আমি যাব। -তুমি যেতে পারবে না! 1726 02:10:41,166 --> 02:10:42,934 -আউট হও! -আমি এত বছর তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম... 1727 02:10:43,175 --> 02:10:44,558 ...আমি তোমাকে পাঠাব না, তুমি যেতে পারবে না। 1728 02:10:44,799 --> 02:10:48,069 আমার ছেলে, আলী, আমাদের মন খারাপ করবেন না এটা ঈশ্বরের জন্য. 1729 02:10:48,310 --> 02:10:51,772 (Esref) তারা কি ধরনের গাধা ছিল? তারা আপনার কাছে ক্ষমা চাইবে এবং আপনি শান্তি স্থাপন করবেন। 1730 02:10:52,013 --> 02:10:55,034 তারা তোমার ভাই। আমরা একটি পরিবার. 1731 02:10:58,946 --> 02:11:00,692 এগুলো আমার পরিবার নয়। 1732 02:11:01,497 --> 02:11:04,339 আপনারা কেউই আমার পরিবার নন 1733 02:11:05,435 --> 02:11:08,435 (আবেগ সঙ্গীত) 1734 02:11:17,709 --> 02:11:18,748 - বের হও। -তুমি যেতে পারবে না। 1735 02:11:18,989 --> 02:11:20,129 -তুমি প্রত্যাহার করবে। -তুমি যেতে পারবে না! 1736 02:11:20,370 --> 02:11:21,370 বের হও! 1737 02:11:21,843 --> 02:11:25,083 প্লিজ আলী। দয়া করে। 1738 02:11:27,505 --> 02:11:28,712 আলী নেই। 1739 02:11:33,426 --> 02:11:38,055 আলী নেই। আলী নেই কেন জানেন? 1740 02:11:38,428 --> 02:11:41,205 কারণ আলীকে তার মা পার্কে রেখে গেছেন। 1741 02:11:41,899 --> 02:11:44,161 (ইয়ামান) আলী সেখানে নেই। কেন জানেন? 1742 02:11:44,402 --> 02:11:46,659 কারণ আলীর মা ফোনে কথা বলছিলেন। 1743 02:11:46,900 --> 02:11:50,090 আলী নেই। কেন জানেন? 1744 02:11:50,331 --> 02:11:53,670 কারণ তার মা ব্যস্ত ছিলেন! নামাও। 1745 02:11:57,117 --> 02:12:00,596 আলী নেই। কেন জানেন? 1746 02:12:01,817 --> 02:12:04,127 কারণ আলীর মা তাকে রক্ষা করতে পারেননি। 1747 02:12:05,092 --> 02:12:06,092 নামাও। 1748 02:12:07,726 --> 02:12:10,726 (আবেগ সঙ্গীত) 1749 02:12:16,869 --> 02:12:18,266 আলী চলে গেছে। 1750 02:12:20,368 --> 02:12:21,932 ইয়ামানও এলো। 1751 02:12:26,723 --> 02:12:28,215 এই গল্প এখানেই শেষ। 1752 02:12:29,547 --> 02:12:32,547 (আবেগ সঙ্গীত) 1753 02:12:41,926 --> 02:12:45,053 (কিছু একটা চিৎকার করে) 1754 02:12:48,709 --> 02:12:51,073 আচ্ছা, একটা মুখ, একটা কন্ঠ... 1755 02:12:51,353 --> 02:12:53,680 ...যা আমরা অনুসরণ করতে পারি তোমার কি কিছু মনে নেই? 1756 02:12:54,037 --> 02:12:55,317 একটা চিৎকার আছে। 1757 02:12:56,323 --> 02:12:57,831 এটি একটি দরজা squeaking মত. 1758 02:12:58,448 --> 02:13:01,448 (কিছু চিৎকার করে) (সাসপেন্স মিউজিক) 1759 02:13:08,347 --> 02:13:11,347 (কিছু চিৎকার করে) (আবেগ সঙ্গীত) 1760 02:13:28,513 --> 02:13:31,513 (কিছু চিৎকার করে) (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1761 02:13:46,824 --> 02:13:49,824 (সুইং চিৎকার) (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1762 02:14:08,067 --> 02:14:11,067 (সুইং চিৎকার) (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1763 02:14:29,032 --> 02:14:32,032 (সুইং চিৎকার) (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1764 02:14:49,116 --> 02:14:50,116 (পরিবর্তন শব্দ) 1765 02:14:50,798 --> 02:14:53,798 (আবেগ সঙ্গীত) 1766 02:15:03,766 --> 02:15:04,766 (পরিবর্তন শব্দ) 1767 02:15:07,703 --> 02:15:10,703 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক) 1768 02:15:26,109 --> 02:15:29,109 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1769 02:15:45,582 --> 02:15:48,582 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1770 02:16:07,035 --> 02:16:10,035 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1771 02:16:27,138 --> 02:16:30,138 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1772 02:16:47,486 --> 02:16:50,486 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1773 02:17:08,893 --> 02:17:11,893 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1774 02:17:27,497 --> 02:17:30,497 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1775 02:17:35,516 --> 02:17:39,516 (সুইং চিৎকার) 1776 02:17:46,797 --> 02:17:49,797 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক) 1777 02:17:53,407 --> 02:17:54,407 (পরিবর্তন শব্দ) 1778 02:17:55,865 --> 02:17:57,946 (পরিবর্তন শব্দ) 1779 02:17:58,764 --> 02:18:01,764 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক) 1780 02:18:17,717 --> 02:18:20,717 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1781 02:18:36,438 --> 02:18:39,438 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1782 02:18:57,690 --> 02:19:00,690 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1783 02:19:17,457 --> 02:19:20,457 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1784 02:19:37,718 --> 02:19:40,718 (সুইং চিৎকার) (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1785 02:19:52,029 --> 02:19:55,029 এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেল ফক্স টিভি দ্বারা... 1786 02:19:55,270 --> 02:19:58,270 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 1787 02:19:58,518 --> 02:20:01,518 www.sebeder.org 1788 02:20:01,759 --> 02:20:04,759 বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক: আয়হান ওজগোরেন - বেলগিন ইলমাজ... 1789 02:20:05,007 --> 02:20:08,007 ...বুলেন্ট তেমুর - চাগিল দোগান -হাতিস বাস্পিনার 1790 02:20:08,255 --> 02:20:11,255 সম্পাদক: এলা কোরগান 1791 02:20:12,297 --> 02:20:15,297 (ক্রেডিট সঙ্গীত) 1792 02:20:34,014 --> 02:20:37,014 (ক্রেডিট সঙ্গীত চলতে থাকে) 1793 02:20:55,163 --> 02:20:58,163 (ক্রেডিট সঙ্গীত চলতে থাকে) 1794 02:21:18,153 --> 02:21:21,153 (ক্রেডিট সঙ্গীত চলতে থাকে)